彭博社6月14日文章，原題：從中國焦慮的父母身上賺大錢　對于大多數(shù)美國孩子來說，周末就是和朋友一起玩耍，進(jìn)行體育運(yùn)動(dòng)或者提高他們的網(wǎng)游技能。但是對于9歲的北京學(xué)生史蒂文來說，周五晚上要在輔導(dǎo)中心上課，周六還要上英語和語文課外輔導(dǎo)課。

在迷戀考試的中國，甚至小學(xué)生都知道在令人畏懼的國家考試中取得高分的重要性。這就是為什么很多父母樂意在時(shí)間和金錢上投資——史蒂文的同齡人每年上輔導(dǎo)班要花費(fèi)大約2萬元人民幣——以確保他們的后代有一個(gè)光明的未來。

這種渴望也把該國一家最大的課外輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)變成了一棵搖錢樹。但是這一地位隨著中國政府努力減輕學(xué)業(yè)負(fù)擔(dān)和培養(yǎng)孩子創(chuàng)造性而處于風(fēng)險(xiǎn)中。

該機(jī)構(gòu)毫不含糊地回應(yīng)了中產(chǎn)家庭對基于考試的中國教育的最大焦慮。當(dāng)面輔導(dǎo)與在線教學(xué)相結(jié)合使得老師的輔導(dǎo)課程遍及全國眾多教室。該機(jī)構(gòu)有600個(gè)培訓(xùn)中心，注冊學(xué)生人數(shù)年增長率達(dá)49%。

中國領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)心該國對考試的癡迷正在粉碎學(xué)生的創(chuàng)造性，而這種創(chuàng)造性可能會產(chǎn)生中國自己的喬布斯。中國教育部收緊了課外輔導(dǎo)許可，禁止私人組織的等級考試和競賽，禁止明顯超出低年級水平的課程。在反對課外輔導(dǎo)的法令發(fā)布時(shí)，分析師尼基·葛說，這一舉措能夠降低對課外輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)的需求，尤其是數(shù)學(xué)輔導(dǎo)班。但他同時(shí)認(rèn)為，更加嚴(yán)格的管理會把小公司擠出市場，從而進(jìn)一步鞏固課外輔導(dǎo)巨頭的地位?！?/p>

（作者德克斯特·羅伯茨，陳康譯）