這是一個(gè)圣殿式的文化中心，它將伊斯蘭炫麗燦爛的文化以及人們期盼美好生活的愿景以一種詩意的方式呈現(xiàn)。這是一個(gè)家園般的文化中心，它為社區(qū)居民尤其是穆斯林族群提供了一個(gè)心靈棲息的場所。

該建筑是一個(gè)文化綜合體，包括劇場、展覽、會議、社區(qū)中心等功能。建筑以傳統(tǒng)的清真寺為原型，通過新的材料和技術(shù)，以微妙的方式來演繹清真寺的空間結(jié)構(gòu)：四周環(huán)繞的拱券從下到上逐漸收分，形成優(yōu)雅的弧線。當(dāng)整棟建筑倒映水中，弧形的花瓣形拱券更顯清晰靈動(dòng)，散發(fā)出優(yōu)雅氣質(zhì)。建筑的穹頂不是簡單復(fù)制伊斯蘭的符號，而是一種抽象和轉(zhuǎn)譯。我們以一系列花瓣?duì)畹臍んw構(gòu)成穹頂，創(chuàng)造性地將內(nèi)部空間變?yōu)榘胧彝獾奈蓓敾▓@，融合了陽光、空氣和綠色?！?/p>

This is a poetic sanctuary that shows people both the brilliant Islamic culture and our vision for a better life. This is also a homelike cultural centre that provides a spiritual home for local residents especially Muslims.

It is a cultural complex integrating the functions of theatre, exhibition, convention and community centre. Based on a traditional mosque, the building subtly interprets the spatial structure of the mosque with new materials and technologies. The surrounding arches shrink into elegant curves from the bottom up, while the cambering petal-shaped arches of the re fl ection in the water look even more vivid and graceful. The dome sees the translation and abstraction of Islamic symbols rather than simple mimicking. We constitute the dome with petaloid shells and creatively transform the interior space into a semi-exterior roof garden flooded with sunshine,fresh air and vegetation. □

1 外景/Exterior view

2 總平面/Site plan

3 外景/Exterior view

項(xiàng)目信息/Credits and Data

業(yè)主/Client: 華夏幸福基業(yè)有限公司/China Fortune Land Development Co., Ltd. (CFLD)

室內(nèi)設(shè)計(jì)單位/Interior Design: 華南理工大學(xué)建筑設(shè)計(jì)研究院, 廣州城市組設(shè)計(jì)有限公司/Architectural Design &Research Institute of Scut City group

設(shè)計(jì)總負(fù)責(zé)/Architects in Charge: 何鏡堂，郭衛(wèi)宏/ HE Jingtang, GUO Weihong

建筑專業(yè)/Architects: 盤育丹，鄭常波，李愷欣，陳縱，王人玉，黃冠南/PAN Yudan, ZHENG Changbo, LI Kaixin,CHEN Zong, WANG Renyu, HUANG Guannan

結(jié)構(gòu)專業(yè)/Structural Engineer: 郭遠(yuǎn)翔，孟祥強(qiáng)，林亮洪，徐振楠，廖韶山等/GUO Yuanxiang, MENG Xiangqiang,LIN Lianghong, XU Zhennan, LIAO Shaoshan, et al.

設(shè)備專業(yè)/Electrical and Mechanical Engineer: 王淇海，黃璞潔，陳衛(wèi)彬，耿望陽等/WANG Qihai, HUANG Pujie,CHEN Weibin, GENG Wangyang, et al.

總建筑面積/Area: 34,972m2

設(shè)計(jì)時(shí)間/Design: 2014.01

攝影/Photos: 姚力/YAO Li

4 外景/Exterior view

5 首層平面/Ground fl oor plan

6 二層平面/1st floor plan

7 三層平面/2nd floor plan

8 穹頂剖面/Section of the dome

9 穹頂單元/Elements of the dome

10 內(nèi)景/Interior views

11 內(nèi)景/Interior views