陳夢蘇 張力

一、前言

現(xiàn)代漢語視覺動詞研究是漢語研究中一個重要的課題。本文主要采用語義場理論和統(tǒng)計語言學理論，在現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞詞義中具有相同的概念意義“[+看]”的集合內(nèi)部進行比較研究，運用統(tǒng)計學的方法對現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞的詞頻進行了統(tǒng)計，并對詞頻與功能之間的聯(lián)系進行了相關性分析。同時采用語料庫語言學的方法，增強研究客觀性，在能力范圍內(nèi)得出自己的結論。

二、現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞的界定

界定現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞是確定本研究對象的前提。視覺行為是人們?nèi)粘；拘袨榉绞街?，普遍存在于我們生產(chǎn)生活的過程之中，然而描述這些生產(chǎn)生活行為的動詞卻不一定是視覺動詞。想要研究現(xiàn)代漢語視覺動詞，就必須確定視覺動詞的特征，對其有明晰的判斷標準。

（一）視覺的特征

醫(yī)學專家對視覺的描述充分證明了視覺感官是一種心理過程和認知過程，具有區(qū)別于其他感官行為的空間特征、時間特征、動作特征和心理特征。

1、視覺的空間特征

視覺行為的獨特性在于主體與客體之間并沒有實際意義上的接觸，中間始終存在著一段空間距離，且這段空間距離的遠近和主客體的位置深刻影響著視覺行為，例如“他在看書”、“他望著那座山”、“他仰望星空”。

2、視覺的視覺特征

我們計算視覺時間長短時，往往將視覺行為看作一個整體。在日常生產(chǎn)生活中，視覺行為發(fā)生的時間往往受到主客觀條件的制約。從主觀上講，視覺行為伴隨的時間通常隨著我們對客體信息的了解要求的增多而延長；從客觀上講，視覺活動的條件如光線的明暗程度、距離的遠近、使用的媒介、主體的能力、客體的辨識度都是影響視覺行為時間長短的因素。

3、視覺的動作特征

在動作上，視覺行為是具有有生特征的動作主體的自主性行為。人們對于視覺信息的獲取還是選擇性的，是相對的。由于視覺行為發(fā)生過程中，主客體雙方?jīng)]有實際意義上的接觸，視覺行為無法對客體施加直接性質(zhì)的影響，且眼睛作為視覺行為的主體活動能力相對有限，所以視覺行為的動作性弱。視覺行為通常輔助其他行為活動的發(fā)生，也往往需要借助其他行為活動或工具來完成。

a.我和伯述都戴上了眼鏡來看。

b.他不覺心中大驚，急忙用望遠鏡仔細查看。

c.他經(jīng)常坐在石凳上，時而仰視金桂的挺拔，凝重，時而俯看幽蘭的瀟灑，飄逸。

在以上 a、b兩個例句中，“眼鏡”“望遠鏡”作為視覺行為的輔助工具協(xié)同完成了“看”這個視覺行為，而在例句c中“仰視”“俯看”這些視覺行為的完成有賴于身體其他部位的配合，如頸部、頭部、四肢、軀干等。

4、視覺的心理特征

在心理上，視覺行為始終與心理活動相伴進行。古羅馬詩人奧維特說：“沉默的眼光中，常有聲音和話語”。視覺行為的發(fā)生通常有著強烈的心理動因，主體對客體的狀態(tài)有一定的心理預期，并通過視覺活動為這種心理預期提供物質(zhì)依據(jù)，選擇性地收集客體信息，不斷修改、更新已知信息，強化記憶。當我們自身情緒激烈時，視覺行為所表現(xiàn)出來的特征會愈發(fā)明顯，如“怒視”。

（二）界定準則和標準

視覺行為活動發(fā)生頻繁以及對非視覺行為活動的配合使得視覺動詞與非視覺動詞的界限比較模糊。在前人的研究中也沒有給出明確的劃分標準。本文根據(jù)視覺及視覺動詞基本特征，提出視覺主導性、主體控制性、特征典型性、廣泛使用性四條標準明確研究對象。

1、視覺主導性

視覺主導性和主體控制性原則旨在突出“視覺”。視覺主導性，指以視覺活動為主要活動的行為過程意在區(qū)分視覺動詞與其他有視覺行為參與的一般行為行詞，排除了如“讀”等不能明確表達有視覺內(nèi)容義項的動詞。

2、主體控制性

主體控制性則是指視覺動詞的發(fā)出者應為有生命特征的施事，眼睛只是作為工具獲取客體信息，排除了如“露”“顯”“現(xiàn)”等雖主體具有生命特征，但不具有主動做出視覺行為的特點。最明顯的一點表現(xiàn)在視覺動詞主賓語互換位置需要添加被動標記如下面例句a.b之間的變換，表示被動接受視覺信息的動詞卻不需要添加例如例句c、d。

a.他終于露出了他的狐貍尾巴。

b.他的狐貍尾巴終于露出來了。

c.小李白了我一眼。

d.我被小李白了一眼。

3、特征典型性

現(xiàn)代漢語視覺動詞必須具有動詞的特征和包含描述視覺行為的義項，排除部分包含視覺內(nèi)容的短語、俗語和臨時情景下的詞類活用和意義延伸。

4、廣泛使用性

廣泛使用性是要求確定為現(xiàn)代漢語視覺動詞的詞匯必須出現(xiàn)于典范的現(xiàn)代白話文中，為現(xiàn)當代文學作品所使用，不應包含已經(jīng)不為大眾使用的詞語。

a.她嬌嗔地剜了孔祥熙一眼。

b.她不禁示威般地挖了戰(zhàn)士一眼。

c.舒爾哈齊輕蔑地掃了代山一眼。

例句a中的“剜”和例句b中“挖”雖然發(fā)出動作的都是有生命特征的主體，也都在句子表示了視覺內(nèi)容的義項，但是卻是臨時情景之下的特定意義，沒有被廣泛使用。而例句c中的“掃”字義項○6包含了目光迅速橫掠而過，掃視的意思，且作為視覺動詞在語料庫中564例。所以據(jù)此判定，“剜”“挖”等不是現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞，而“掃”是。

三、現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞的分類

（一）現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞分類標準

張曉麗將因眼睛活動而產(chǎn)生視覺的詞分為表示眼睛活動而產(chǎn)生了視覺行為的詞。符淮青將視覺動詞分為表眼睛活動而不含視覺內(nèi)容的詞、表眼睛產(chǎn)生視覺動詞行為本身的詞、表眼睛活動產(chǎn)生視覺而有不同情況的詞三個大類。

謝米納斯、馮文杰則是根據(jù)動作的狀態(tài)或者方式的差別，把視覺動詞區(qū)分為“斜著眼睛看”、“往遠看”、“往下看”、“往上看”、“往自己的周圍看”、“往后看”這六個組?？墒沁@樣的分類方式又無法將所有的視覺動詞包含在內(nèi)。

（二）本文研究對象分類

本文將現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞按照表眼睛活動的同時是否包含視覺內(nèi)容分為“無視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞”和“有視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞”兩個大類，將“有視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞”按照是否包含共同的語義成分劃分為九個小類。

1、無視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞

我們歸納的無視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞有：睜、瞪、瞇、睒、眨、瞎。這六個單音節(jié)視覺動詞充當賓語的都是眼睛，所以動詞在視覺意義上是沒有及物性的。眼睛僅僅只是在句法之間的表層關系上充當賓語，而從邏輯層面來講，這類動詞的施動卻是眼睛，“眼睛”在例句中作的是實施賓語。這六個動詞區(qū)別于其他的單音節(jié)視覺動詞，雖包含了眼睛活動，但是卻沒有具體的視覺內(nèi)容。

2、有視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞

我們根據(jù)有視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞的詞義，將其分為單純視覺行為類、遠距離客體類、細究類、審閱類、暗中活動類、略看類、眼部動作類、結果類八個類別。

（1）單純視覺行為類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納的單純視覺行為類單音節(jié)視覺動詞有八個，分別是：看、瞅、覽、瞧、視、張、觀、?。這一類單音節(jié)視覺動詞在詞義上沒有包含對視覺行為的具體特征和情態(tài)描述，和“看”的基本意義比較一致，我們把這些詞單獨作為一類。

“看”是視覺動詞的上位詞，是大部分視覺動詞的釋義基礎，如“望”在現(xiàn)代漢語詞典中第一項釋義是“看，往遠處看”；“盯”表示集中視力看著；“瞄”表示注意看等，只是在眼部活動方式、工具、情態(tài)、其他部位的配合、時間等方面存在差異。因為其意義相接近，所以將“他在屋里瞅了好一會”換成“他在屋里看了好一會”并沒有實際意義上的不同，“?”在現(xiàn)代漢語詞典中的基本解釋就是“視”，而“視”的基本解釋是“看”。

（2）遠距離客體類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納的遠距離客體類單音節(jié)視覺動詞有五個，分別是：瞭、眺、望、瞻、張。

“望”的釋義為“看，往遠處看”；“眺”的釋義“望，往遠處看”；“瞭”的釋義為“從高處或遠處觀望”；“瞻”則更加明顯。

（3）細究類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納的細究類單音節(jié)視覺動詞有三個，分別是：盯、相、瞄?！岸ⅰ痹诂F(xiàn)代漢語詞典中的釋義是“注視，集中視力看著”；“相”的釋義是“親自看”如“相親”；“瞄”的釋義為“把視力集中在一點上，注意看”，如“瞄準目標”。這三個詞是詞義方面都表示“看”的時間長，動作發(fā)出者對客體在形態(tài)、顏色、運動狀態(tài)等各個方面的信息量需求量大、內(nèi)容要求全面，由此觀察研究比較仔細深入。

（4）審閱類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納的審閱類單音節(jié)視覺動詞也有三個，分別是：查、讀、閱。動作發(fā)出者對于這些客體的了解往往更多帶有理解的性質(zhì)，其目的并不是僅僅局限于觀察客體外部體態(tài)。且通過語料庫例句大量分析論證，我們發(fā)現(xiàn)這些動作的受事通常是文字材料如“書”“資料”和抽象性事物如“人間百態(tài)”“人生”“世事”“紅塵”“滄?！薄胺比A”等。

（5）暗中活動類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納出的三個暗中活動類單音節(jié)視覺動詞分別是：覘、窺、覷。“覘”的基本釋義為“看，偷偷地查看”；“窺”表示“從隱蔽處偷看”；“覷”解釋為“看，偷看”。我們可以從現(xiàn)代漢語詞典對這三個單音節(jié)視覺動詞的釋義中看出，它們都有“偷偷”、“小心”和“在暗中進行”的特征，且受這種視覺行為方式的影響，它們動作性特征都較弱。

（6）略看類單音節(jié)視覺動詞

在略看類單音節(jié)視覺動詞方面，我們歸納的動詞有：溜、睄、瞥、掃。這類詞都表示“匆匆地看”“快速地看”。與細究類單音節(jié)視覺動詞相反，略看類單音節(jié)視覺動詞的施動者對客體所包含信息的了解程度要求不高，所以視覺過程的時間相對來說需要的更少。這類視覺行為通常表現(xiàn)地較為隨意，也不需要借助其他外部工具完成活動。

（7）眼部動作類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納出的眼部動作類單音節(jié)視覺動詞有七個，分別為：睇、睖、乜、睨、瞟、脧、白。我們先看這類詞的義項：

睇[+斜著眼][+看]

睖[+眼睛睜大][+眼睛直][+看]

乜[+瞇著眼][+斜著眼][+看]

睨[+斜著眼][+看]

瞟[+斜著眼（短時間）][+看]

脧[+斜著眼][+看]

白[+用白眼珠][+看]

a.胡媽沒了主意，拿眼睛直乜萬青田。

b.營業(yè)員瞟了眼我手中的繳費條，什么都沒說。

在上面的例句a中，“乜”的賓語為“萬青田”這個人，例句b中“瞟”的賓語為“繳費條”。區(qū)別于第一大類，眼部動作類視覺動詞雖然也體現(xiàn)了眼睛在視覺過程中的運動變化，但是這類單音節(jié)視覺動詞有具體的視覺內(nèi)容，也不局限于只有“眼睛”才能充當邏輯上的賓語。除了表示基本義“看”，它們還在視覺活動中眼部具體運動的不同活動和狀態(tài)方面較為重視。

（8）結果類單音節(jié)視覺動詞

我們歸納的最后一個類別是結果類單音節(jié)視覺動詞，分別為：睹、見。第八類很明顯與前七類不同。我們這里歸納的前七類為有意識的自主動詞，其語義特征為[+自主][+動作]，視覺行為可由動作發(fā)出者自由支配；第八類單音節(jié)視覺動詞強調(diào)結果，弱化視覺行為的過程，語義特征為[-自主][+變化/屬性]，動作發(fā)出者不可以隨意支配視覺動詞行為。“睹”和“見”表述的實際上是“看到”或者“見面”的意義，動作行為的變化或?qū)傩圆皇軇幼靼l(fā)出者所左右。

四、部分現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞的語法化現(xiàn)象

（一）“看”的語法化現(xiàn)象

“看”能夠衍生出語助詞的功能，和視覺行為的自身特征息息相關，由“視線接觸人或物”的動詞詞義向“試試以觀察結果”和“提防”“小心”的語助詞方向演變發(fā)展。

a.別慫啊，看拳！

b.你快進去吧，看著了風。

c.我試試看能不能成。

d.你穿穿看衣服合不合身。

單音節(jié)視覺動詞“看”語法化現(xiàn)象最為顯著。在例句a中，“看拳”表示的意思是“小心被拳頭打到”，在例句b中，“看著了風”實際意義應該是“小心被風吹著了”，這兩處的“看”都是“提醒注意”“提醒小心”的意思。而在例句c、d中，“試試看”“穿穿看”都屬于“VV看”的結構，表示一邊進行動作一邊對動作的結果進行判斷。

（二）“見”的語法化現(xiàn)象

現(xiàn)代漢語中，“見”已不作為被動標記來使用，但仍然具有被動的意味。“見”語法化為指代副詞，通常被放在及物動詞前面，在具體的使用中表示“他人行為及于己”，往往有被動的意味。列舉我們生活中常出現(xiàn)的例子：

a.蔣專員，讓您見笑了。

b.我深恐母親見責，怪我有此貪戀。

例句a中的“見”很明顯也已經(jīng)不是動詞了，而是充當偏指指代副詞，“見笑”在此意為“被您嘲笑”。同樣的，例句b中的“見責”也表示“被母親責備”。我們通常說的見笑、見怪、見責、見背、見諒、見愛等都是這種使用方法。

（三）“相”的語法化現(xiàn)象

“相”的語法化依據(jù)為其表示的視覺行為的關系特征，即相互之間視線投射的過程，語法化之后為互指、偏指代詞。在視覺域內(nèi)，“相”隱喻為可以看見的事物，進一步再指稱化，從而有了指代詞的用法。但是“相”與“見”不同，“相”既可以表示“他人行為之于己”，還可以表示甲方和乙方相互有所施為，進一步發(fā)展為互指代詞如：

a.我們這群人早就對科學以身相許了。

b.兩個人相見恨晚，談得投機。

除例句a、b的短語“相許”“相見”外，還有“相逢”、“相等”、“相對”、“相信”等合成形式存在，行為中都隱含著彼此之間相互關系的描述。

（四）“望”的語法化現(xiàn)象

單音節(jié)視覺動詞“望”基于動詞基本義語法化為介詞。在現(xiàn)代漢語詞典里，“望”的基本釋其中第六項釋義就包含了“向”，“朝著某一方向”的意思，如“望回走”。在我們學習過的朱自清的散文《背影》中，就寫到“我再向外看時，他已抱了朱紅的橘子望回走了”，這里的“望”作“往、向”解釋。

在語義分析中，“望”歸屬于“向遠處看”這一類的動詞，在時間上比一般視覺動詞用時長；從方位空間角度講，我們往往以自身正面為坐標坐標，確立其他方位?！巴痹诳臻g上的特征使得它與方位詞一同使用的頻率較高。

五、結語

本文在能力范圍之內(nèi)對本文二十一個現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞研究對象在視覺特征、視覺動詞界定、視覺動詞分類、部分視覺動詞的語法化方面的比較分析結果進行梳理和總結。我們得出如下結論：

從視覺特征角度出發(fā)，我們認為視覺行為區(qū)別于其他感官行為，在空間特征、時間特征、動作特征和心理特征上存在獨特性。從視覺動詞的界定角度出發(fā)，我們提出了視覺主導性、主體控制性、特征典型性、廣泛使用性四條標準用來明晰研究對象，排除干擾因素。從研究對象的分類上講，我們將現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞按照表眼睛活動的同時是否包含視覺內(nèi)容分為“無視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞”和“有視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞”兩個大類，將“有視覺內(nèi)容型單音節(jié)視覺動詞”按照是否包含共同的語義成分劃分為單純視覺行為類、遠距離客體類、細究類、審閱類、暗中活動類、略看類、眼部動作類和結果類八個類別。從部分現(xiàn)代漢語單音節(jié)視覺動詞語法化現(xiàn)象上講，研究了動詞“看”“見”“相”“望”的語法化現(xiàn)象。

參考文獻

[1]黃昌寧，李娟子.語料庫語言學[M].北京：商務印書館，2002：3—6

[2] 武文杰.現(xiàn)代漢語視覺行為動詞研究[D].山東大學博士學位論文，2008：7—9

[3] 張偉.視覺形成的神經(jīng)機制[J].眼科研究，2002，5：149—207

[4] 蘇新春.漢語詞義學[M].北京：外語教學與研究出版社，2008：2—17

[5] 符淮青.詞義的分析和描寫[M].北京：商務印書館，2006：223—234

（作者單位：湖北師范大學）