[美]山尼·史蓋茲 夏殷棕

在上班途中，我看到前面有輛車，車主在后窗玻璃上寫著一行字：“新手上路，多有阻礙，敬請諒解。”

原來是個新手，怪不得開得這么慢！我發(fā)覺自己一下子變得很有耐心，見車子緩慢地移動，也覺得有些美妙。說實在的，這些依舊在學(xué)習(xí)新東西的人讓我很感動。我問了自己一個以前從沒想過的問題：“如果那輛車的車窗上不寫那一行字的話，我會有這樣的耐心嗎？”這個問題的答案無疑是否定的。

其實很多時候我們并不知道別人正在經(jīng)歷著什么，因為人們并不把自己的一切用標簽貼出來，你不可能看到人們在襯衫上印出“離婚”“痛失親人”“遭遇壓抑”“罹患癌癥”等標簽。

要是能一眼就看出身邊人的遭遇，那么我們一定會表現(xiàn)得更好，可惜的是，人們不在身上貼標簽。不過，我們沒有理由對陌生人惡語相向，對任何人我們都應(yīng)該友好，不管他們是否值得我們付出自己的善良。

（摘自譯者新浪博客）