聶圣哲
美國(guó)人對(duì)待生活的態(tài)度非常實(shí)際,有時(shí)實(shí)際得讓我們吃驚。沒(méi)有錢的時(shí)候,他們拼命地工作;掙到錢以后,第一件事情就是根據(jù)手里錢的多少及時(shí)地調(diào)整生活狀態(tài)。
杰克原來(lái)是一個(gè)大學(xué)里的化驗(yàn)員,后來(lái)下海當(dāng)了老板,做廢鋁生意。剛開始沒(méi)有人注意到這個(gè)賺錢的機(jī)會(huì),半年下來(lái)杰克就發(fā)了財(cái),賺了200萬(wàn)美金。于是,杰克毫不猶豫地搬到了當(dāng)?shù)刂母邫n住宅區(qū),當(dāng)然,車子也換成了大排量的豪華車。
搬到這個(gè)著名的高檔住宅區(qū)后,杰克和他的太太著實(shí)興奮了一陣子,兩個(gè)多月不到,在家里就舉行了四次派對(duì)。有一回我也榮幸地被邀請(qǐng)參加了,那感覺真是終生難忘。
那是一個(gè)周末,車子剛開進(jìn)這個(gè)小區(qū),慢慢地就好像進(jìn)入了原始森林。這確實(shí)是一個(gè)高檔的住宅區(qū),世界500強(qiáng)企業(yè)的兩個(gè)CEO住在這里,整個(gè)環(huán)境給我的感覺是自然、樸實(shí)中透露出一種實(shí)力。然而,轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,我怎么也找不到杰克的房子。
由于時(shí)間尚早,看到路邊一幢房子的院子里有一名老頭正在修剪花草,我就把車停下,前去打聽到杰克家的路怎么走。老頭很客氣,停下手里的活認(rèn)真地為我們指路。其實(shí),這個(gè)小區(qū)的編號(hào)有點(diǎn)違反常規(guī),我們的車子往相反的方向開100米就到了。杰克早已等在門口,看到我們來(lái)了,他很高興。他滿面春風(fēng)地和我們寒暄后,問(wèn)我們:“剛才你們是不是迷路了?”我們把在拐彎處向一個(gè)老頭問(wèn)路的事情和他說(shuō)了,他得意地說(shuō):“他呀,就是世界上最大的那家膠卷公司的CEO?!蔽也驴赡苁强逻_(dá)吧。
杰克的太太是希臘人的后裔,膚色較深,熱情奔放。她在廚房里一邊準(zhǔn)備晚餐,一邊讓杰克陪我們喝葡萄酒,同時(shí)聽聽音樂(lè)。杰克的太太很自豪地向我們介紹這個(gè)小區(qū)的不同之處和各方面的優(yōu)點(diǎn)。我注意到,杰克夫婦比以前更紳士了。有時(shí),環(huán)境改變?nèi)税 麄€(gè)派對(duì)氣氛很好,大家都很高興,有一種意猶未盡的感覺。
那次派對(duì)過(guò)去八九個(gè)月后,我有一件事情需要找杰克。當(dāng)給杰克打電話,把要談的事情談完時(shí),我沒(méi)有忘記夸他的豪宅,可我好像感到杰克對(duì)他的豪宅沒(méi)有以前那么興奮了。最后,杰克在電話里告訴我,現(xiàn)在他的公司業(yè)務(wù)不好,有很多中國(guó)人都在做廢鋁的生意,利潤(rùn)越來(lái)越低,公司陷入了窘境?!敖环靠畹膲毫艽?,我已經(jīng)把房子轉(zhuǎn)手了?!闭f(shuō)這話時(shí),杰克有點(diǎn)無(wú)奈。
聽到這些,我在電話里的語(yǔ)調(diào)變得低沉起來(lái)。杰克可能感覺到我的情緒的變化,回過(guò)頭來(lái)又安慰我:“其實(shí)這也挺值的,在這樣一個(gè)高檔的住宅區(qū)生活了一年,和兩個(gè)500強(qiáng)企業(yè)的CEO做過(guò)鄰居,這種體驗(yàn)是很寶貴的。一年的富豪生活寫進(jìn)了我的歷史!”
(摘自《旅美小事》外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社 圖/)