欄目主持：路培

1

胡潔榮獲國(guó)際風(fēng)景園林教育大會(huì)終身成就獎(jiǎng)

3月23日，北京清華同衡規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院副院長(zhǎng)、風(fēng)景園林研究中心主任、清華大學(xué)建筑學(xué)院高級(jí)工程師胡潔受邀參加國(guó)際風(fēng)景園林教育大會(huì)（Council of Educators in Landscape Architecture，CELA），并獲頒終身成就獎(jiǎng)。CELA是由美國(guó)、加拿大、澳大利亞、新西蘭及世界各地的研究機(jī)構(gòu)和個(gè)人組成的風(fēng)景園林國(guó)際性組織。該組織特別致力于支持和鼓勵(lì)風(fēng)景園林專業(yè)領(lǐng)域的教學(xué)、研究、學(xué)術(shù)發(fā)展和公共服務(wù)。自1920年成立以來，該組織一直關(guān)注風(fēng)景園林專業(yè)教育的內(nèi)容和質(zhì)量，并通過學(xué)術(shù)出版物與景觀專業(yè)期刊開展了大量高水平的研究與實(shí)踐。自2016年開始，CELA設(shè)立了終身成就獎(jiǎng)，以表彰將職業(yè)生涯奉獻(xiàn)給風(fēng)景園林行業(yè)的個(gè)人，首屆CELA終身成就獎(jiǎng)?lì)C發(fā)給了原哈佛大學(xué)設(shè)計(jì)研究生院景觀系主任、賓夕法尼亞大學(xué)歐林教授（Laurie D. Olin）。胡潔副院長(zhǎng)緊隨其后獲此殊榮（圖1）?！?/p>

清華大學(xué)海洋中心榮獲2018英國(guó)公民信任獎(jiǎng)

3月10日， 在英國(guó)曼徹斯特著名的老特拉福德體育場(chǎng)（曼聯(lián)主場(chǎng)）舉行的2018 年度公民信任獎(jiǎng)（Civic Trust Awards）頒獎(jiǎng)典禮上，OPEN建筑事務(wù)所的建成項(xiàng)目“清華大學(xué)海洋中心”獲得了本屆公民信任獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)于1959年成立于英國(guó)，每年舉行一次。該獎(jiǎng)項(xiàng)不僅表彰建筑作品對(duì)于建成環(huán)境的貢獻(xiàn)，更看重建筑對(duì)于公眾所產(chǎn)生的社會(huì)、文化或經(jīng)濟(jì)價(jià)值。在過去的59年中，英國(guó)公民信任獎(jiǎng)不僅成為英國(guó)最為重要和最有聲望的獎(jiǎng)項(xiàng)之一，也是歐洲歷史最為悠久的獎(jiǎng)項(xiàng)之一。本屆共有234個(gè)作品提交評(píng)審，在60個(gè)獲獎(jiǎng)作品中除了英國(guó)本土項(xiàng)目之外，還包括了來自美國(guó)、加拿大、澳大利亞、比利時(shí)、巴西、南非、挪威、哈薩克斯坦等國(guó)家的優(yōu)秀作品，位于清華大學(xué)深圳研究生院的海洋中心是唯一獲獎(jiǎng)的亞洲項(xiàng)目（圖2）。□

2

3

2018年度女建筑師獎(jiǎng)公布

日前，秘魯女建筑師桑德拉·巴克萊（Sandra Barclay）與巴拉圭女建筑師格洛麗亞·卡布拉爾（Gloria Cabral）分別獲得由英國(guó)《建筑師學(xué)報(bào)》（Architects' Journal）和《建筑評(píng)論》（Architectural Review）聯(lián)合創(chuàng)辦的“2018年度女建筑師獎(jiǎng)”和2018年度“莫伊拉·格米爾（Moira Gemmill Prize）新人獎(jiǎng)”（圖3）。年度女建筑師獎(jiǎng)設(shè)立于2012年，旨在通過表彰來自全球范圍內(nèi)的優(yōu)秀女建筑師及其作品，以此激勵(lì)建筑行業(yè)的變革；而年度莫伊拉·格米爾新人獎(jiǎng)旨在表彰45歲以下表現(xiàn)卓越的年輕女建筑師。作為Barclay＆Crousse事務(wù)所的創(chuàng)始合伙人，巴克萊憑借其位于秘魯伊卡的帕拉卡斯考古文物博物館而獲此殊榮，該博物館的設(shè)計(jì)，既抵御了當(dāng)?shù)氐膼毫迎h(huán)境，又很好地融入當(dāng)?shù)亍abinete de Arquitectura事務(wù)所合伙人卡布拉爾曾憑借巴拉圭磚拱獲得2016年威尼斯雙年展的金獅獎(jiǎng)。□

吉拉貝爾高票當(dāng)選AA首位女校長(zhǎng)

倫敦建筑聯(lián)盟學(xué)院（AA）近日選出了新的掌門人——來自西班牙加泰羅尼亞地區(qū)的建筑師、教育家艾娃·弗蘭奇·吉拉貝爾（Eva Franchi Gilabert，圖4）最終當(dāng)選校長(zhǎng)一職，從而成為歷史上執(zhí)掌AA的首位女性。在這次選舉中，共計(jì)有876名學(xué)生以及學(xué)校的教職員工投票，吉拉貝爾獲得了高達(dá)67%的支持率。吉拉貝爾目前擔(dān)任紐約建筑機(jī)構(gòu)“藝術(shù)與建筑店面”（Storefront for Art and Architecture）的首席策展人和執(zhí)行主席，并在紐約庫(kù)伯聯(lián)盟建筑學(xué)院擔(dān)任副教授。吉拉貝爾曾執(zhí)教于哥倫比亞大學(xué)、威尼斯建筑大學(xué)、紐約州立大學(xué)水牛城分校以及稻米大學(xué)建筑學(xué)院等。此外，她于2004年創(chuàng)立了自己的建筑事務(wù)所OOAA（Office of Architectural Affairs）?！?/p>

4

5

7

文藝復(fù)興時(shí)期意大利藝術(shù)、文化和生活展在首博開展

由意大利文化遺產(chǎn)、活動(dòng)與旅游部，中國(guó)國(guó)家文物局，北京市文物局主辦，首都博物館承辦的“文藝復(fù)興時(shí)期意大利藝術(shù)、文化和生活”展于3月27日在首博開展，中國(guó)國(guó)家文物局副局長(zhǎng)劉曙光、意大利駐華大使謝國(guó)誼、北京市文物局副局長(zhǎng)崔國(guó)民等出席開幕式。展覽甄選了102組件來自意大利17 家博物館和機(jī)構(gòu)的展品，絕大部分是第一次與中國(guó)觀眾見面。這些展品不僅包括提香、波提切利、佩魯吉諾、丁托列托和老帕爾馬等藝術(shù)家的繪畫作品，還涵蓋了像章、服裝、日常生活用品、建筑構(gòu)件和模型。展覽以文藝復(fù)興時(shí)期的藝術(shù)創(chuàng)作為線索，分為“傳統(tǒng)與創(chuàng)新”“人是宇宙的中心”“藝術(shù)與信仰”三個(gè)單元，全景式地呈現(xiàn)了文藝復(fù)興時(shí)期意大利藝術(shù)、文化和社會(huì)生活。展覽將持續(xù)至6 月22 日（圖 5）?！?/p>

威尼斯建筑雙年展平行展中國(guó)城市館發(fā)布主題“穿越中國(guó)——構(gòu)建共同體”

3月29日，由北京國(guó)際設(shè)計(jì)周主辦，蘇州市姑蘇區(qū)政府、大中華區(qū)慢食協(xié)會(huì)、聯(lián)合國(guó)教科文組織國(guó)際創(chuàng)意與可持續(xù)發(fā)展中心支持的第16屆威尼斯建筑雙年展平行展中國(guó)城市館發(fā)布會(huì)在意大利駐華大使館成功舉辦，來自建筑、設(shè)計(jì)、企業(yè)、地方政府以及媒體等150多名代表參加了當(dāng)天的活動(dòng)（圖7）。中國(guó)城市館發(fā)布了“穿越中國(guó)——構(gòu)建共同體”的2018年度主題。蘇州成為2018威尼斯雙年展中國(guó)城市館的主賓城市，帶來以“平江路”城市更新實(shí)踐為代表的歷史名城發(fā)展經(jīng)驗(yàn)。世界羽毛球冠軍王適嫻受邀成為主賓城市的推廣大使。同時(shí)，國(guó)際慢食協(xié)會(huì)發(fā)起的“慢村共建計(jì)劃”成為今年中國(guó)城市館的另一重要內(nèi)容?！按┰街袊?guó)——構(gòu)建共同體”展覽將于5月26日在威尼斯建筑大學(xué)特隆宮正式開幕，屆時(shí)中國(guó)城市館將舉辦主賓城市蘇州日活動(dòng)。□

展覽“圖像建筑：攝影如何改變建筑”開幕

3月18日，展覽“圖像建筑：攝影如何改變建筑”（Image Building∶How Photography Transforms Architecture）在美國(guó)紐約州帕里什美術(shù)館（Parrish Art Museum）開幕。此番展覽著眼于建筑、攝影和觀者之間的關(guān)系，精選出1930年代以來至今由建筑攝影師和歷史攝影師拍攝的具有影響力的57幅作品（圖6）。每位攝影師以其不盡相同的視角影響著觀者對(duì)建筑環(huán)境的感知和理解。“圖像建筑”展試圖通過攝影師的主觀解讀來審視“建筑的社會(huì)、心理和概念意義”?！皥D像建筑”展將于6月17日閉幕。□

6

2017城市立體農(nóng)場(chǎng)國(guó)際大學(xué)生建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽頒獎(jiǎng)典禮暨獲獎(jiǎng)作品展開幕式在京舉行

3月30日，2017城市立體農(nóng)場(chǎng)（Vertical Farming）國(guó)際大學(xué)生建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽頒獎(jiǎng)典禮暨獲獎(jiǎng)作品展開幕式在北方工業(yè)大學(xué)舉行。競(jìng)賽由博德西奧（BDCL）國(guó)際建筑設(shè)計(jì)有限公司和北方工業(yè)大學(xué)聯(lián)合主辦，今年為第四屆。北方工業(yè)大學(xué)副校長(zhǎng)王建穩(wěn)，中國(guó)舞臺(tái)美術(shù)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)戲曲學(xué)院教授曹林，中國(guó)建筑節(jié)能協(xié)會(huì)屋頂綠化與節(jié)能專業(yè)委員會(huì)秘書長(zhǎng)韋一，北京交通大學(xué)建筑與藝術(shù)學(xué)院建筑系主任盛強(qiáng)，北京交通大學(xué)副教授孫偉等嘉賓出席了頒獎(jiǎng)典禮，博德西奧中國(guó)區(qū)總經(jīng)理白秦鵬致開幕辭。競(jìng)賽共有報(bào)名團(tuán)隊(duì)395組，參賽學(xué)生1500余人，產(chǎn)生一、二、三等獎(jiǎng)各1組，佳作獎(jiǎng)12組，鼓勵(lì)獎(jiǎng)57組。青島理工大學(xué)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)參賽作品《重生：景觀農(nóng)場(chǎng)（管道脈絡(luò)生命體）》獲一等獎(jiǎng)?！?/p>

8

2018中國(guó)建筑學(xué)會(huì)學(xué)術(shù)年會(huì)將于5月在泉州召開

2018中國(guó)建筑學(xué)會(huì)年會(huì)將于5月18-20日在我國(guó)首批歷史文化名城、“海上絲綢之路”起點(diǎn)城市——福建省泉州市舉辦。會(huì)議以“新時(shí)代本土建筑文化的融合與創(chuàng)新”為主題，將圍繞閩南地域文化與時(shí)代特色、新區(qū)建設(shè)與城市設(shè)計(jì)、古城保護(hù)與有機(jī)更新、建筑遺產(chǎn)與傳統(tǒng)建筑文化教育、BIM與裝配式建筑技術(shù)、新型建筑技術(shù)與地方適應(yīng)性技術(shù)等建設(shè)科技領(lǐng)域創(chuàng)新成果進(jìn)行廣泛深入的交流。大會(huì)主要內(nèi)容包括主旨報(bào)告會(huì)、9場(chǎng)專業(yè)學(xué)術(shù)論壇及主題研討會(huì)，同期舉辦中國(guó)建筑學(xué)會(huì)第十三屆三次理事會(huì)會(huì)議和《建筑結(jié)構(gòu)學(xué)報(bào)》編委會(huì)換屆會(huì)議、展出第二批中國(guó)20世紀(jì)建筑遺產(chǎn)項(xiàng)目、啟動(dòng)古城保護(hù)第一期“點(diǎn)亮家園”營(yíng)造項(xiàng)目等（圖8）。□

“八十年后再看佛光寺：當(dāng)代建筑師的視角”學(xué)術(shù)研討會(huì)在滬召開

3月18日，由《建筑學(xué)報(bào)》雜志社、同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院、中國(guó)建筑學(xué)會(huì)建筑評(píng)論委員會(huì)共同主辦的“八十年后再看佛光寺：當(dāng)代建筑師的視角”學(xué)術(shù)研討會(huì)在同濟(jì)大學(xué)舉行。2017年11月6日，《建筑學(xué)報(bào)》曾組織多位建筑師赴佛光寺進(jìn)行考察并座談，本次研討會(huì)正是承續(xù)上述考察和座談，以“當(dāng)代建筑師八十年后再看佛光寺的視角”為議題，就各位建筑師其后進(jìn)行的相關(guān)研究和思考展開了深入的學(xué)術(shù)討論?！督ㄖW(xué)報(bào)》執(zhí)行主編黃居正首先介紹了會(huì)議的源起，同濟(jì)大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院院長(zhǎng)李振宇和副院長(zhǎng)李翔寧分別致辭。同濟(jì)大學(xué)王駿陽(yáng)、都市實(shí)踐建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主持建筑師王輝、直向建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主持人董功、同濟(jì)大學(xué)王方戟、無樣建筑工作室主持建筑師馮路、致正建筑工作室主持建筑師張斌、中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院總建筑師李興鋼、香港大學(xué)王維仁、大舍建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所主持建筑師柳亦春分別在會(huì)議上發(fā)言。□

9

斯蒂文·霍爾事務(wù)所贏得法國(guó)昂熱收藏家博物館及酒店國(guó)際設(shè)計(jì)競(jìng)賽

3月15日，斯蒂文·霍爾建筑師事務(wù)所贏得了位于法國(guó)昂熱市中心的收藏家博物館以及附近一家酒店的設(shè)計(jì)競(jìng)賽。昂熱收藏家博物館選址于城市中心，位于曼恩河?xùn)|邊河岸上，與富有歷史意義的昂熱城堡相向而立。收藏家博物館同時(shí)毗鄰昂熱市最大的戲劇院，從而為一個(gè)新的文化三角地帶的創(chuàng)建創(chuàng)造了條件。收藏家博物館占地4742m2，由白色鈦材質(zhì)混凝土構(gòu)成，建成后將攜手畫廊舉辦永久性或暫時(shí)性的展覽，并可提供一個(gè)天井作為活動(dòng)的舉辦場(chǎng)所，為藝術(shù)教育及藝術(shù)品收藏提供空間。此外，位于其一側(cè)的酒店將與其一起擁有一個(gè)屋頂餐館。博物館和酒店將會(huì)利用地?zé)釓亩鴾p少化石能源的使用（圖9）?！?/p>

福斯特事務(wù)所贏得馬賽機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建項(xiàng)目

近日，福斯特及其合伙人建筑事務(wù)所（Foster & Partners）贏得了法國(guó)南部馬賽機(jī)場(chǎng)（Marseille Airport）的擴(kuò)建項(xiàng)目。馬賽機(jī)場(chǎng)最初在1960年代由費(fèi)爾納德·普永（Fernard Pouillon）建筑事務(wù)所設(shè)計(jì)，1992年由羅杰斯建筑事務(wù)所（RSHP）完成擴(kuò)建設(shè)計(jì)?，F(xiàn)今這一新的擴(kuò)建項(xiàng)目旨在將之前由兩家不同事務(wù)所設(shè)計(jì)的航站樓連接在一起，組合成一個(gè)新的建筑，每年能夠接納旅客1200萬人次。擴(kuò)建后的機(jī)場(chǎng)將擁有一個(gè)高達(dá)22m和有著33m進(jìn)深的大廳，其內(nèi)可種植大型室內(nèi)樹木并擁有可俯瞰機(jī)場(chǎng)的全景露臺(tái)。福斯特建筑事務(wù)所認(rèn)為，新的擴(kuò)建項(xiàng)目不僅回應(yīng)了費(fèi)爾納德·普永建筑事務(wù)所的倒置梁屋頂和連續(xù)的玻璃網(wǎng)格天窗，同時(shí)將恢復(fù)原始設(shè)計(jì)“布局和表達(dá)的清晰度”（圖10）。□

10

11

13

阿德迦耶獲得其位于紐約的首個(gè)摩天樓項(xiàng)目

近日，英國(guó)建筑師戴維·阿德迦耶（David Adjaye，圖11）獲得他的第一個(gè)曼哈頓摩天樓項(xiàng)目。這一高達(dá)66層的住宅項(xiàng)目位于紐約曼哈頓金融區(qū)最古老的街道之一，包含從工作室到五居室不等的244個(gè)住宅單元。阿德迦耶說道：“要知道在這個(gè)城市最早的街道之一設(shè)計(jì)房子，要了解這條街道豐富的歷史。我的想法是建造一座遠(yuǎn)離玻璃商業(yè)感的建筑，從而讓一座紐約的傳統(tǒng)的磚石建筑在曼哈頓的天際線上出現(xiàn)?！边@棟住宅樓將擁有一個(gè)帶有青銅裝飾的混凝土表面。其獨(dú)特的拱形窗戶，參考了這個(gè)地區(qū)曾經(jīng)流行的閣樓。另外，雙層高度的屋頂涼廊可供人觀賞紐約的市容。附屬設(shè)施包括游泳池、籃球場(chǎng)、寵物水療室、私人影院和位于樓頂?shù)乃饺宋蓓斢^景臺(tái)，高度為240m?！?/p>

卡拉特拉瓦世貿(mào)中心教堂建設(shè)停頓

近期，由西班牙建筑師圣地亞哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）設(shè)計(jì)的位于紐約世貿(mào)中心遺址的希臘東正教教堂，由于教區(qū)未能支付施工費(fèi)而被迫停頓。據(jù)悉，這個(gè)名為“圣尼古拉國(guó)家圣殿”（Saint Nicholas National Shrine）的教堂的建設(shè)工作被無限期暫停?！笆ツ峁爬瓏?guó)家圣殿”教堂工程已經(jīng)進(jìn)行了近三年，但承包商skanksa公司最近終止參與該項(xiàng)目的工作，原因是美國(guó)希臘東正教大主教區(qū)未能按照合同付款。位于紐約自由街130號(hào)的“圣尼古拉國(guó)家圣殿”教堂主要用材為白色大理石，位于“9.11國(guó)家公墓”邊上。如今，該建筑已初步成形，但完工時(shí)間仍然是個(gè)未知數(shù)。對(duì)此，美國(guó)希臘東正教大主教區(qū)聲稱它將繼續(xù)處理停工的問題，停工只是暫時(shí)的（圖13）?！?/p>

V&A首個(gè)國(guó)際分館落戶深圳

日前，英國(guó)維多利亞·艾伯特博物館（V&A Museum）的首個(gè)國(guó)際分館在中國(guó)深圳開幕（圖12）。維多利亞·艾伯特深圳分館由山姆·雅各布工作室（Sam Jacob Studio）設(shè)計(jì)，屬于由日本建筑師槙文彥設(shè)計(jì)的深圳設(shè)計(jì)互聯(lián) | 海上世界文化藝術(shù)中心的一部分。英國(guó)V&A博物館的理事馬克達(dá)·馬澤（Mark Damazer）說，這是在英國(guó)本土以外開設(shè)的第一個(gè)如此規(guī)模的英國(guó)博物館。除擔(dān)當(dāng)建筑設(shè)計(jì)外，雅各布工作室還為該博物館設(shè)計(jì)了一個(gè)半永久性的展覽——“設(shè)計(jì)的價(jià)值”（Values of Design），用以展出250件來自維多利亞·艾伯特博物館的永久性收藏品，以及來自珠江三角洲的新收藏品。維多利亞·艾伯特深圳分館由布倫丹·科米爾（Brendan Cormier）擔(dān)任館長(zhǎng)，并負(fù)責(zé)相關(guān)展覽的策劃?！?/p>

勘誤/Erratum

《世界建筑》201802期（總第332期），第24-25頁(yè)，第50-51頁(yè)，第68-69頁(yè)的圖片攝影為勞拉·艾格爾，本刊對(duì)于所出現(xiàn)的失誤特此致歉，敬請(qǐng)諒解/World Architecture 201802 (Issue 332), P24-25, P50-51, P68-69, photos are by Laura Egger. We apologize for the mistake we have made.□