劉榮榮

（華中師范大學(xué)文學(xué)院 湖北武漢 430079）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“X得不像話(huà)”是一種常見(jiàn)的表達(dá)式，如，

（1）……用唐朝人的方式來(lái)說(shuō)我們的心事，仿佛好的都已經(jīng)給人說(shuō)完了，用自己的話(huà)呢，不知怎么總說(shuō)得不像話(huà)，真是急人的事。（張愛(ài)玲《詩(shī)與胡說(shuō)》）

（2）尤其是夏季，武漢的氣溫高得不像話(huà)。

例（1）中的“說(shuō)”是一個(gè)普通的言說(shuō)動(dòng)詞，“不像話(huà)”是對(duì)“說(shuō)”的結(jié)果的補(bǔ)充說(shuō)明，句子主要表達(dá)的是“用自己的話(huà)來(lái)訴說(shuō)心事，達(dá)不到理想的效果”，“不像話(huà)”是對(duì)動(dòng)作行為結(jié)果的否定，且“不像話(huà)”中的“話(huà)”尚有實(shí)在的意義；而例（2）中的“高”是一個(gè)形容詞，“不像話(huà)”并不是否定“氣溫高”這一現(xiàn)象，而是強(qiáng)調(diào)“武漢氣溫高的程度”，“話(huà)”的意義已虛化。兩例具有明顯的區(qū)別：（2）中的“不像話(huà)”是“X得不像話(huà)”的黏著成分，整個(gè)結(jié)構(gòu)的意義已不是各個(gè)成分的簡(jiǎn)單相加，其中的“不像話(huà)”是對(duì)X程度的一種強(qiáng)調(diào)。本文主要討論的是類(lèi)似于例（2）這種形式的“X得不像話(huà)”，文中所引語(yǔ)料均出于北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)、北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)。

根據(jù)Goldberg（2007）對(duì)構(gòu)式的定義：“C是一個(gè)構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)C是一個(gè)形式和意義的配對(duì)〈Fi,Si〉,且C的形式(Fi)或意義(Si)的某些方面不能從C的構(gòu)成成分或其他先前已有的構(gòu)式中得到完全預(yù)測(cè)”[1](P4)，我們把類(lèi)似于“熱得不像話(huà)”“美得不像話(huà)”這類(lèi)的“X得不像話(huà)”歸為一個(gè)構(gòu)式，認(rèn)為其主要具有程度評(píng)價(jià)意義，表達(dá)言者對(duì)“X”得主觀極量評(píng)價(jià)，突出X所達(dá)到的程度之高。

從目前的文獻(xiàn)來(lái)看，涉及“X得不像話(huà)”這一構(gòu)式的研究并不多。張?zhí)煅?001）考察了“不像話(huà)”在共時(shí)平面的主要用法及語(yǔ)法化的表現(xiàn)；潘晶虹（2016）分析了“不像話(huà)”的形成與演變，認(rèn)為在構(gòu)式的作用下，“不像話(huà)”詞匯化為一個(gè)形容詞，具有修飾功能；李金鳳（2017）基于詞匯化、話(huà)語(yǔ)主觀性、話(huà)語(yǔ)標(biāo)記等理論，分析了“X不像話(huà)”的語(yǔ)用功能，認(rèn)為“X不像話(huà)”具有主謂、偏正、緊縮、述補(bǔ)四種形式，并分析其語(yǔ)義特征。綜觀幾篇文獻(xiàn)，我們發(fā)現(xiàn)對(duì)“X得不像話(huà)”的研究并不全面、缺乏系統(tǒng)性，這為筆者留下了研究空間。文章主要從“X得不像話(huà)”中X的特點(diǎn)、“不像話(huà)”的詞匯化、“X得不像話(huà)”的句法功能、主觀性及語(yǔ)用功能等幾個(gè)角度加以探討。

一、X的特征

構(gòu)式分為實(shí)體構(gòu)式和圖式構(gòu)式兩類(lèi)，實(shí)體構(gòu)式在詞匯上是固定的，組成分子不可替代，如語(yǔ)素、詞、固定習(xí)語(yǔ)等；在圖式構(gòu)式中習(xí)語(yǔ)提供一個(gè)句法框架，其中可插入不同的詞項(xiàng)，部分詞語(yǔ)可以替換，如半固定的習(xí)語(yǔ)、句型。根據(jù)兩類(lèi)構(gòu)式的特點(diǎn)，“X得不像話(huà)”屬于半固定的圖式構(gòu)式，其中X為非固定成分，可以有不同的變化，“不像話(huà)”為固定成分。雖說(shuō)X可以有不同的變化，但并非任何成分均可。關(guān)于X的特征我們主要從其詞性、詞義、感情色彩幾個(gè)方面來(lái)探討。

（一）X的詞性特征。

1.X為形容詞。

（3）你簡(jiǎn)直是亂七八糟，亂得不像話(huà)，亂得離了譜了！你還敢說(shuō)你快活，充實(shí)。（瓊瑤《雁兒在林梢》）

（4）...本想停下來(lái)和他們聊幾句，但又轉(zhuǎn)念一想：在他們眼里，我可能已經(jīng)老得不像話(huà)了，還是知趣一點(diǎn)吧。

（5）天氣熱得不像話(huà)，一動(dòng)不動(dòng)也會(huì)流一身的大汗，回來(lái)后才知道，原來(lái)那幾天運(yùn)城氣溫高...

（6）他的旅行包靠墻放著，規(guī)格大得不像話(huà)，長(zhǎng)發(fā)估摸著那兩包怕有一百多斤。（《殘雪自選集》）

（7）我的直覺(jué)真的準(zhǔn)得不像話(huà)。

除了這些形容詞外，還有“柔弱”“懦弱”“平靜”“單純”“瘦”“冷”“長(zhǎng)”“臟”“粗”“可愛(ài)”等等。

2.X為動(dòng)詞。

（8）當(dāng)天主審的是西南公安部一處處長(zhǎng)段大明，他見(jiàn)徐遠(yuǎn)舉鬧得不像話(huà)，猛拍一下桌子說(shuō)：“徐遠(yuǎn)舉！你過(guò)去的所作所為，你自己最清楚，……（《作家文摘》）

（9）三仙姑那天在區(qū)上被一伙婦女圍住看了半天，實(shí)在覺(jué)著不好意思，回去對(duì)著鏡子研究了一下，真有點(diǎn)打扮得不像話(huà)；（趙樹(shù)理《小二黑結(jié)婚》）

（10）這是天大的謊言，把事實(shí)扭曲得不像話(huà)，敏貞太過(guò)震驚，想不出一句辯駁的詞句（言妍《白蝶藤蘿》）

（11）這位清潔工，生前真是受了大折磨了，脖子差點(diǎn)被咬斷，現(xiàn)在幾乎是掛在頸子上不說(shuō)，一張臉更是被咬得不像話(huà)。（《末日法則》）

（二）X的詞義特征?！癤得不像話(huà)”的構(gòu)式義是在整個(gè)構(gòu)式和X的共同作用下產(chǎn)生的，主要表達(dá)的是一種主觀極性評(píng)價(jià)意義，突出X的程度之高，這一構(gòu)式意義要求X在語(yǔ)義上具有可計(jì)量性，請(qǐng)看下例：

（12）天氣熱得不像話(huà)，你就別出去了！

*天氣熱乎乎得不像話(huà)，你就別出去了！

例句中，“熱”是一個(gè)性質(zhì)形容詞，可以受程度副詞修飾，以“熱”為基準(zhǔn)，其具有量幅的延伸性。而“熱乎乎”是一個(gè)典型的ABB式狀態(tài)形容詞，強(qiáng)調(diào)的是“天氣熱”這一狀態(tài)，只是一個(gè)量點(diǎn)，不可加以計(jì)量，故不能進(jìn)入此格式。

張國(guó)憲（2000）考察了性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞量性特征，認(rèn)為性質(zhì)形容詞具有彌散性量，其占據(jù)一個(gè)量幅，是無(wú)界的；狀態(tài)形容詞是一個(gè)固化量，占據(jù)一個(gè)量點(diǎn)，是有界的。性質(zhì)形容詞在量級(jí)上存在一種從低級(jí)到高級(jí)的分布趨勢(shì)，可以受“很/非常/最”等程度副詞修飾，而狀態(tài)形容詞則不能受這些詞修飾?！癤得不像話(huà)”表達(dá)的是說(shuō)話(huà)人對(duì)X達(dá)到極量的主觀評(píng)價(jià)，強(qiáng)調(diào)X達(dá)到的程度之高，是某一性狀程度的無(wú)限延伸，就要求X的性狀程度存在一個(gè)層級(jí)分布，性質(zhì)形容詞具有這樣的特點(diǎn)，故可以進(jìn)入此構(gòu)式。

而且，在“X得不像話(huà)”中X達(dá)到了極值，其顯著性更突出。所謂顯著性是指群體之間得以區(qū)分的能力，較之加普通的程度副詞，在“X得不像話(huà)”這一構(gòu)式中，X的量級(jí)特征更顯著。如，

（13）大家都知道武漢夏季氣溫高。

大家都知道武漢夏季氣溫很高。

大家都知道武漢夏季氣溫非常高。

大家都知道武漢夏季氣溫極其高。

大家都知道武漢夏季氣溫高得不像話(huà)。

從上面的例子可以看出，從基準(zhǔn)量“高”到“高得不像話(huà)”體現(xiàn)了“高”在量級(jí)程度上的差異，高得不像話(huà)〉極其高〉非常高〉很高〉高。隨著“高”的量級(jí)不斷提高，其顯著性也不斷加強(qiáng)。

此外，部分具有計(jì)量性特征的心理動(dòng)詞、行為動(dòng)詞也可進(jìn)入構(gòu)式，如，

（14）女兒美麗兼賢慧，又是打狗脫，固然愛(ài)之；女兒是個(gè)麻子臉兼歪嘴，更愛(ài)得不像話(huà)。（柏?fù)P《紅塵靜思》）

心理動(dòng)詞大都可以受程度副詞修飾，在程度上有差別，也比較容易進(jìn)入此構(gòu)式。以例句中的“愛(ài)”為例，在程度上，非常愛(ài)〉很愛(ài)〉愛(ài)，具有明顯的差別；此外一般的行為他動(dòng)詞，也可以進(jìn)入，如：

（15）我因?yàn)橐?jiàn)到“黑鷹”的關(guān)系，也就不去管這個(gè)被“黑鷹”它們欺負(fù)得不像話(huà)的家伙……（天佐《網(wǎng)游之職業(yè)人生》）

值得注意的是，有些行為自動(dòng)詞也可進(jìn)入該構(gòu)式，如，

（16）她掩面嚎陶大哭，徹徹底底地哭個(gè)痛快。沈拓罵完了，心舒坦多了，看她哭得不像話(huà) ，上前大手一擁，把她的頭按進(jìn)他的胸膛，讓她盡情宣泄。（芃羽《怪盜游俠》）

不論是“欺負(fù)”還是“哭”，都可以通過(guò)持續(xù)的時(shí)間、次數(shù)及強(qiáng)度來(lái)加以計(jì)量。以“哭”為例，從時(shí)間上看，可以是哭一分鐘，也可以是哭一小時(shí)，持續(xù)時(shí)間的長(zhǎng)短體現(xiàn)了可量化特征；從次數(shù)上看，可以是哭一次，也可以是哭許多次，同樣體現(xiàn)了“哭”的可計(jì)量性；從強(qiáng)度上看，可以是小聲抽搐，也可以是嚎啕大哭。“哭得不像話(huà)”表明無(wú)論從任何方面，“哭”這一狀態(tài)已經(jīng)達(dá)到了極值。

（三）X的感情色彩特征。

1.X為貶義詞。

（17）一直以來(lái)，她對(duì)婆婆也是感到很戒慎，因?yàn)槠牌烹m然對(duì)任何人都很親切，但大概是她太內(nèi)向懦弱得不像話(huà) ，婆婆對(duì)她并不熱絡(luò)，笑容也是極為客氣保留。

（18）白曉憂(yōu)把他從頭到腳看遍了，笑著說(shuō)：“知道嗎你說(shuō)話(huà)的語(yǔ)氣和行為舉止真像古代人，保守得不像話(huà)”（陳美琳《俠客情人》）

2.X為中性詞。

（19）一切靜得不像話(huà)。太靜了，像置身于暴風(fēng)雨的前夕。（亦舒《曼陀羅》）

（20）他的臉型原本就清瞿冷峻，現(xiàn)下更顯得瘦削得不像話(huà)。（凌淑芬《冷冬寒梅》）

3.X為褒義詞。

（21）那小女孩一定粉妝玉琢，可愛(ài)得不像話(huà)。（亦舒《金色的心》）

（22）大連今天的天空真的美得不像話(huà)，每一秒的云層、光線、顏色都不同。

表程度評(píng)價(jià)意義的“X得不像話(huà)”在產(chǎn)生之初，X多為貶義詞，主要表達(dá)言者對(duì)某一現(xiàn)象的不贊同、不滿(mǎn)。隨著使用頻率的增加，X出現(xiàn)了一些新的變化，中性詞、褒義詞也可進(jìn)入此構(gòu)式中。通過(guò)對(duì)CCL中搜集到的27例表程度評(píng)價(jià)意義的“X得不像話(huà)”考察，我們發(fā)現(xiàn)X多為貶義詞，如“鬧”“肥”“亂”“臟”等，以及少量中性詞如“老”“熟”“摻”等；但在 BCC 中，我們發(fā)現(xiàn)許多褒義詞進(jìn)入此構(gòu)式，如“好”“漂亮”“溫柔”“賢惠”“英俊”“恩愛(ài)”等等，且褒義詞進(jìn)入此構(gòu)式的例子也在不斷增多，這主要是由“X得不像話(huà)”表示程度評(píng)價(jià)的構(gòu)式意義所影響。這種表面上看似否定X，但實(shí)質(zhì)上強(qiáng)調(diào)X的程度之高的形式允許了具有中性、褒義感情色彩的詞進(jìn)入。

二、“不像話(huà)”的詞匯化

“不像話(huà)”本是一個(gè)否定形式的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，其肯定形式為“像話(huà)”；“不”為否定副詞，“像”為比擬動(dòng)詞，指事物之間形象上相同或有某種相同點(diǎn)；“話(huà)”作名詞時(shí)，表示說(shuō)出來(lái)的能夠表達(dá)思想的聲音，或者是與聲音相關(guān)的文字，如“說(shuō)話(huà)”“講話(huà)”“談話(huà)”等，均與言語(yǔ)相關(guān)，從字面上看，“不像話(huà)”指不具備話(huà)語(yǔ)應(yīng)有的特點(diǎn)。在現(xiàn)代漢語(yǔ)口語(yǔ)中它成為一個(gè)常用的形容詞，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第5版)對(duì)它的釋義有兩個(gè)：“一個(gè)是(言語(yǔ)行為)不合乎道理或情理，另一個(gè)是指壞得沒(méi)法兒形容?！盵14](P116)后者是第一個(gè)義項(xiàng)的引申義。

通過(guò)搜集語(yǔ)料，我們發(fā)現(xiàn)“不像話(huà)”“像話(huà)”并非同時(shí)產(chǎn)生，前者略早于后者。隨著使用頻率的增加，“話(huà)”的意義發(fā)生改變，整個(gè)結(jié)構(gòu)也詞匯化，主要經(jīng)過(guò)了以下幾個(gè)階段：

第一，產(chǎn)生之初意義較為具體，指“不像應(yīng)該說(shuō)出的話(huà)”。整個(gè)結(jié)構(gòu)松散，中間可以插入“句”或“一句”。

“不像話(huà)”最早出現(xiàn)在清代的小說(shuō)里，如，

（23）采和聽(tīng)她越說(shuō)越不像話(huà)，不期哈哈大笑起來(lái)，說(shuō)道：“好了，好了，原來(lái)你們主仆不是真主留客，是要遵你們主人的夢(mèng)兆，把我這出家人，拉到你家小姐的香國(guó)中去，重新做起恩愛(ài)夫妻來(lái)。（清《八仙得道（下）》）

（24）歐陽(yáng)二爺說(shuō)道：“不敢不敢，鄙人號(hào)叫賊魔?！眲贍斠宦?tīng)不像話(huà)，對(duì)著歐陽(yáng)二爺哼了一聲道：“二弟請(qǐng)一旁落座?！保ā度齻b劍（中）》）

在上例中，“不像話(huà)”中的“話(huà)”還有實(shí)在意義，指言語(yǔ)、話(huà)語(yǔ)等行為，“不像話(huà)”指的是不具有聽(tīng)者預(yù)設(shè)的話(huà)語(yǔ)應(yīng)有的特點(diǎn)。如前一句中的“說(shuō)”、后一句中“聽(tīng)”也表明了此時(shí)的“不像話(huà)”仍是有具體意義的。而且，這種情況下的“不像話(huà)”中間還可以插入“句”且意義不變，如“越說(shuō)越不像句話(huà)”、“勝爺一聽(tīng)不像句話(huà)”。

第二，行為不符合道理或情理，相當(dāng)于“不行”、“不應(yīng)該”。

隨著范圍的擴(kuò)大及“不像話(huà)”句法位置的變化，“不像話(huà)”表示的意義越發(fā)抽象，在句中常常單獨(dú)成句，前面常有“太”“真”“簡(jiǎn)直”“更”等詞，且這些詞都是用來(lái)修飾“不像話(huà)”這一整體，“不像話(huà)”的凝固性增強(qiáng)。如，

（25）陳亮正在屋中觀看，聽(tīng)眾人要進(jìn)來(lái)，自己一想，叫人躲到屋中，可不像話(huà)。（清《濟(jì)公全傳（一）》）

（26）...我機(jī)會(huì)過(guò)去讀書(shū)，結(jié)果他聽(tīng)了這件事情以后氣壞了，一拍桌子說(shuō)，太不像話(huà)，大學(xué)生明文規(guī)定不允許結(jié)婚的?。ā遏斣ビ屑s》）

例（25）指“叫人躲到屋里”這一行為不合理，相當(dāng)于“不行”，例（26）指的的是違反規(guī)定這一行為“不應(yīng)該”。

此外，到民國(guó)時(shí)期，“像話(huà)”出現(xiàn)，語(yǔ)料中僅六次，但其中五例的“話(huà)”意義已經(jīng)虛化，如，

（27）吳志廣想：人家金銀亂石島眾家寨主為了我們弟兄都玩了命了，都死了人啦，咱們跑了像話(huà)嗎？（民國(guó)《雍正劍俠圖（上）》）

（28）韓寶還要說(shuō)話(huà)，吳志廣不樂(lè)意了，他想：你這孩子怎么沒(méi)人性啊，過(guò)河就拆橋，沒(méi)人家引道兒到不了這兒，剛到這兒您就惦著跑，這像話(huà)嗎？（民國(guó)《雍正劍俠圖（上）》）

在這些例子中，“話(huà)”并沒(méi)有實(shí)際意義，“像話(huà)”也不是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，且常出現(xiàn)在反問(wèn)句中，表現(xiàn)的是對(duì)某一事件、行為的主觀態(tài)度，若轉(zhuǎn)為陳述句可以換成“不像話(huà)”，相當(dāng)于“不應(yīng)該”“不行”；“像話(huà)”的出現(xiàn)也是“不像話(huà)”整體意義凝固的結(jié)果。

第三，壞的沒(méi)法形容，具有程度意義。

“不像話(huà)”還可以指“壞的無(wú)法形容”，此時(shí)便具有程度意義。如，

（29）...下人這么愚癡，而附在灶上的靈性欲望如此熾盛，不惜殺生害命，太不像話(huà)了?。ā斗鸱ㄐ拚囊罚?/p>

（30）他們太不像話(huà)，太不道德，你對(duì)這件事有什么看法，打算怎樣辦？（《作家文摘》1993年）

兩例分別是指“殺生害命”“不道德”這些行為壞到無(wú)法形容，較之前的“不行”“不應(yīng)該”具有明顯的程度意味。

第四，“不像話(huà)”結(jié)構(gòu)更加凝固，主要用來(lái)突出某人、物、狀態(tài)的程度高。

在清代和民國(guó)的語(yǔ)料中，表示程度評(píng)價(jià)意義的“X得不像話(huà)”只出現(xiàn)一例，而且是言者不贊同的行為，如，

（31）但劉文正是一個(gè)正直的人，見(jiàn)和珅鬧得太不像話(huà)了，常常當(dāng)面責(zé)備；他兩人又常常揪到皇帝跟前去辯論曲直。（民國(guó)《清代宮廷艷史》）

現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“X得不像話(huà)”也常用來(lái)表示負(fù)面的評(píng)價(jià)，隨著使用頻率的增加，一些褒義詞也可進(jìn)入“X得不像話(huà)”，“不像話(huà)”主要用來(lái)突出程度之高，如，

（32）“你有看見(jiàn)什么嗎？佩青？”他的聲音溫柔得不像話(huà)。

（33）她十分同情學(xué)姊，因?yàn)樗缹W(xué)姊家就只生兩個(gè)女兒，所以她和她那位美得驚人的妹妹，感情自然好得不像話(huà)。

例（32）表示“聲音極其溫柔”，（33）表示“感情極好”，可以說(shuō)很多情況下是對(duì)X程度達(dá)到極量的一種主觀強(qiáng)調(diào)，并非單純表達(dá)正面負(fù)面評(píng)價(jià)。

“不像話(huà)”從結(jié)構(gòu)比較松散，表示具體的有實(shí)在意義“不像應(yīng)該說(shuō)的話(huà)”，到表示“行為不合理”“壞的無(wú)法形容”，再到現(xiàn)在主要用來(lái)突出某人、物、狀態(tài)的程度極高，這些都是詞匯化的結(jié)果。

三、“X得不像話(huà)”的句法功能

“X得不像話(huà)”在句子中充當(dāng)?shù)某煞直容^靈活，主要可以做謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)。

（一）充當(dāng)謂語(yǔ)?！癤得不像話(huà)”充當(dāng)謂語(yǔ)的例子極為常見(jiàn)，如，

（34）木無(wú)名不可置信的瞪大雙眼 “有這等事此人一身好本領(lǐng)，卻只是一名小卒，可見(jiàn)你們這支部隊(duì)簡(jiǎn)直爛得不像話(huà)”。（應(yīng)天魚(yú)《鬼??！師父》）

（35）出手便攻中宮取上盤(pán)，勢(shì)雖快捷兇猛，但空隙也容易暴露，對(duì)方不但封架甚易，而且反擊更是機(jī)會(huì)眾多，這一招狂妄得不像話(huà)。（云中岳《斷魂血琵琶》）

（二）充當(dāng)賓語(yǔ)。

（36）他的臉型原本就清瞿冷峻，現(xiàn)下更顯得瘦削得不像話(huà)。

（37）一直以來(lái)晚睡已經(jīng)成為習(xí)慣，直到別人提醒，才知道這晚得不像話(huà)了。

（三）充當(dāng)定語(yǔ)?！癤得不像話(huà)”作定語(yǔ)，通常放到NP之前突出NP達(dá)到極其X的程度，如，

（38）在這小社區(qū)附近的鄰居，幾乎全都認(rèn)得這位俊美的混血兒和他任職中興大學(xué)講師的太太，當(dāng)然，還有他們那個(gè)聰穎精明得不像話(huà)的五歲寶貝兒子。

（39）不是他不相信兒子，只是火夕的模樣，再怎么看都像個(gè)俊美得不像話(huà)的少年。（慕楓《惡女火焰》）

前者突出孩子的“聰穎精明”達(dá)到了極高的程度，后者表明“少年”的美達(dá)到了極量。

（四）充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)。

（40）某天幾個(gè)教員誤課，因?yàn)樗麄儞屬?gòu)回來(lái)的大米摻沙子摻得不像話(huà)，他們找米店老板換米或者退錢(qián)，結(jié)果被米店雇的地痞打傷了。（嚴(yán)歌苓《寄居者》）

（41）這里除了她，沒(méi)有第三者在，他笑得實(shí)在詭異得不像話(huà)。（唐瑄《親愛(ài)的陌生人》）

四、“X得不像話(huà)”的主觀性及語(yǔ)用功能

（一）“X得不像話(huà)”的主觀性。說(shuō)話(huà)人在發(fā)話(huà)的同時(shí)總是帶有自我的印記，且會(huì)采用相應(yīng)的形式表達(dá)主觀性?！癤的不像話(huà)”正是說(shuō)話(huà)人為表達(dá)自己的態(tài)度、情感、立場(chǎng)而采取的一種主觀化形式，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

第一，說(shuō)話(huà)人的主觀視角?！癤得不像話(huà)”是言者站在自己的角度，表達(dá)對(duì)“X”的主觀極量評(píng)價(jià)，突出X所達(dá)到的程度之高，具有明顯的主觀色彩。例如，

（42）這個(gè)詩(shī)情畫(huà)意的筆名是如何想出來(lái)的？

這個(gè)詩(shī)情畫(huà)意得不像話(huà)的筆名是如何想出來(lái)的？

前者只是對(duì)客觀性狀的描述，而后者的主觀化程度明顯要比前者的高，表現(xiàn)了“筆名”的“詩(shī)情畫(huà)意”在說(shuō)話(huà)人看來(lái)已經(jīng)達(dá)到一種極高的境界。

第二，說(shuō)話(huà)人主觀情感的表達(dá)。說(shuō)話(huà)人會(huì)基于自己的感受、認(rèn)知給予事物不同的評(píng)價(jià)?！癤得不像話(huà)”常用來(lái)表現(xiàn)說(shuō)話(huà)人的情感，且常與“真是”“實(shí)在是”“簡(jiǎn)直”等連用來(lái)加強(qiáng)說(shuō)話(huà)人的情感。如，

（43）“嗯”提起兒子，溫純純便一臉滿(mǎn)足：“他都快四歲了，長(zhǎng)得胖嘟嘟的，又會(huì)吃又會(huì)睡，你茂叔寵他寵得不像話(huà)?！保秩缡恰锻崴骨楹！罚?/p>

（44）我?？吹接行┨?，簡(jiǎn)直賢慧得不像話(huà)，天不亮就起床，準(zhǔn)備早餐，丈夫上班時(shí)，連穿鞋系鞋帶都是她服侍，孩子們上學(xué)，再為孩子們穿衣洗臉整理書(shū)包……（柏楊《婚戀物語(yǔ)》）

例句中“寵得不像話(huà)”表達(dá)了說(shuō)話(huà)人對(duì)“茂叔”過(guò)度寵孩子這一現(xiàn)象的不贊同；“賢惠的不像話(huà)”與“簡(jiǎn)直”連用，凸顯了說(shuō)話(huà)人對(duì)極為賢惠的太太們的一種感嘆，主觀色彩濃厚。

（二）“X得不像話(huà)”的語(yǔ)用功能。說(shuō)話(huà)人在傳遞信息的同時(shí)，帶有一定的目的和意圖，受話(huà)人會(huì)在會(huì)話(huà)原則的基礎(chǔ)上盡最大的努力去理解說(shuō)話(huà)人所傳達(dá)的意思，表程度評(píng)價(jià)意義的“X得不像話(huà)”主要有以下幾種功能：

第一，陳述功能?！癤得不像話(huà)”的陳述功能主要體現(xiàn)在他用來(lái)陳述說(shuō)話(huà)人對(duì)某一現(xiàn)象的主觀看法，如，

（45）我的直覺(jué)真的準(zhǔn)得不像話(huà)。

（46）他的家非常漂亮，豪華得不像話(huà)，并不帶紈之意，只有行內(nèi)人如我，才會(huì)知道這座公寓內(nèi)花了多少心血。

“準(zhǔn)得不像話(huà)”“豪華得不像話(huà)”都是說(shuō)話(huà)人對(duì)某一事件的主觀看法。

第二，表情功能。說(shuō)話(huà)人的話(huà)語(yǔ)中總夾雜自己各種感情色彩，表現(xiàn)自己對(duì)某一事件褒貶、同情、厭惡等態(tài)度。如，

（47）她坐在這兒擔(dān)心孩子，虛偽得不像話(huà)。

這句話(huà)在陳述“她虛偽得擔(dān)心孩子”這一行為的同時(shí)，也含著說(shuō)話(huà)人對(duì)這一行為的厭惡。

結(jié)語(yǔ)

“X得不像話(huà)”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中常見(jiàn)的一種結(jié)構(gòu)，主要表達(dá)說(shuō)話(huà)人對(duì)X達(dá)到極性程度的一種主觀評(píng)價(jià)。本文主要探討了“X的不像話(huà)”中X的詞性、詞義、感情色彩等特點(diǎn)，“不像話(huà)”的詞匯化，該構(gòu)式的句法功能及構(gòu)式的主觀性，認(rèn)為進(jìn)入此構(gòu)式的詞性多為動(dòng)詞和性質(zhì)形容詞，且這些詞必須具有可計(jì)量性，對(duì)詞感情色彩無(wú)特殊要求，褒義詞是一種新興用法；“不像話(huà)”由結(jié)構(gòu)松散，具有實(shí)在意義的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)到表示程度意義的整體，主要是詞匯化的結(jié)果；“X得不像話(huà)”在句中做謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、定語(yǔ)，體現(xiàn)了這一構(gòu)式極大的活躍性；作為程度評(píng)價(jià)構(gòu)式，該構(gòu)式在用法上，體現(xiàn)了較強(qiáng)的主觀性，其主觀性主要體現(xiàn)在說(shuō)話(huà)人視角的主觀性、說(shuō)話(huà)人情感的主觀表達(dá)這兩個(gè)方面；具有陳述、表情等語(yǔ)用功能，既可以用來(lái)陳述言者對(duì)X的主觀看法，也可以用來(lái)表達(dá)言者對(duì)某些行為的態(tài)度。

[1]Adele E.Goldberg.構(gòu)式：論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究[M].吳海波,譯.北京：北京大學(xué)出版社,2007.

[2]杜啟聯(lián).表否定意義的“有什么好X的”構(gòu)式研究[J].綏化學(xué)院學(xué)報(bào),2017(2).

[3]吉益民.漢語(yǔ)主觀極量構(gòu)式“要多X有多X”[J].海外華文教育,2017(7).

[4]李金鳳.“X不像話(huà)”及其主觀性分析[J].現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版）,2017(5).

[5]潘晶虹.現(xiàn)代漢語(yǔ)“不X”類(lèi)構(gòu)式演變研究[D].重慶：重慶師范大學(xué),2016.

[6]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究（外國(guó)語(yǔ)文雙月刊）,2001(4).

[7]王曉輝,池昌海.程度評(píng)價(jià)構(gòu)式“X就不用說(shuō)了”研究[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),2014(2).

[8]王寅.構(gòu)式語(yǔ)法研究理論思索（上卷）[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社,2011.

[9]吳為善,夏芳芳.“A不到哪里去”的構(gòu)式解析、話(huà)語(yǔ)功能及其成因[J].中國(guó)語(yǔ)文,2011(4).

[10]邢福義,汪國(guó)勝.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社,2011.

[11]張國(guó)憲.現(xiàn)代漢語(yǔ)形容詞的典型特征[J].中國(guó)語(yǔ)文,2000(5).

[12]張輝.論主觀極量義構(gòu)式“X得不行”[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2017(3).

[13]張?zhí)煅?“不像話(huà)”的語(yǔ)法化[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2001(3).

[14]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2005.

[15]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館,1982.