□ 覃方鵬

電影《摔跤吧！爸爸》根據(jù)印度摔跤手馬哈維亞·辛格·珀尕的真實(shí)故事改編。從2017年5月5日在中國(guó)電影院上映以來(lái)，電影票房一路飆升，獲得社會(huì)各界的廣泛關(guān)注，一時(shí)成為全民聚焦的議題，更是在無(wú)形中重塑印度在我國(guó)國(guó)民心中的形象。本文將圍繞電影《摔跤吧！爸爸》主題的三重建構(gòu)“立、守、得”展開細(xì)致的剖析，并探討傳統(tǒng)與現(xiàn)代二者平衡之間的價(jià)值取向。

一、立：對(duì)理想永不言棄的堅(jiān)持與追求

理想是電影的永恒主題之一，理想是宏大的，普通人的生活則是具體而微的。通過具體而微的生活細(xì)節(jié)呈現(xiàn)普通人對(duì)宏大理想的堅(jiān)持，正是《摔跤吧！爸爸》打動(dòng)觀者內(nèi)心的鑰匙。馬哈維亞在電影中跟妻子說(shuō)：“我不能讓夢(mèng)想溜走?！狈叛塾《犬?dāng)下的現(xiàn)實(shí)環(huán)境，童婚、女性遭遇性侵等問題層出不窮，女性群體未能獲得應(yīng)有的尊重和實(shí)現(xiàn)獨(dú)立。馬哈維亞作為該電影的靈魂人物，其偉大之處正在于無(wú)論現(xiàn)實(shí)境遇如何，他都未放棄過理想，而其理想所通向的，恰恰是一條破除傳統(tǒng)偏見，引領(lǐng)女性獨(dú)立的道路。有人說(shuō)，馬哈維亞為了實(shí)現(xiàn)自己的理想，用近乎殘忍的方式訓(xùn)練女兒，背后體現(xiàn)了印度社會(huì)男權(quán)對(duì)女性的操縱。但筆者認(rèn)為這一說(shuō)法有失偏頗，在馬哈維亞看似嚴(yán)酷的教女方式之下，其實(shí)隱藏著對(duì)女兒更加深沉的愛。

其一，關(guān)心女兒未來(lái)，關(guān)注女性獨(dú)立。馬哈維亞從四個(gè)女兒中選擇了吉塔和巴比塔來(lái)摔跤，是因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)了女兒的天賦。馬哈維亞告訴女兒吉塔：“明天如果你贏了，你將不再孤單，無(wú)數(shù)個(gè)女孩將跟你聯(lián)合起來(lái)，反抗那些歧視女性的人?！庇纱丝磥?lái)，馬哈維亞立志要改變的不光是女兒的未來(lái)，更是印度社會(huì)男尊女卑的風(fēng)貌。這一點(diǎn)上，我們可以看出馬哈維亞是一個(gè)極其冷靜和智慧的父親，他敢于沖破世俗的保守，擁有足夠的勇氣和獨(dú)立的人格。因此，他成為了女兒人生路上最好的導(dǎo)師。同時(shí)這也表明，在男權(quán)為主導(dǎo)的印度社會(huì)，迫切需要打破傳統(tǒng)社會(huì)對(duì)女性的偏見，比如吸納現(xiàn)代性社會(huì)的男女平等、獨(dú)立的理念。簡(jiǎn)而言之，電影在講述親情故事與成長(zhǎng)故事的同時(shí)，融入了對(duì)印度性別歧視問題的反思，而這正為豐富理想的內(nèi)涵提供更多亮點(diǎn)。

其二，弱化性別差異，強(qiáng)調(diào)追求卓越。影片中有三處細(xì)節(jié)的設(shè)計(jì)可以說(shuō)明。首先，馬哈維亞在訓(xùn)練女兒一段時(shí)間后，總感覺差了點(diǎn)什么，直至安排侄子加入女兒的訓(xùn)練中才豁然開朗。再如，讓吉塔去跟男孩比賽摔跤，馬哈維亞打破了傳統(tǒng)社會(huì)男女不能同臺(tái)摔跤的禁錮，并將“追求卓越”的信念作為女兒摔跤路上的精神指南。最后，當(dāng)吉塔和巴比塔的長(zhǎng)發(fā)影響摔跤訓(xùn)練時(shí)，馬哈維亞毅然剪掉兩個(gè)女兒的頭發(fā)。馬哈維亞不會(huì)讓任何因素影響摔跤，所以我們看見吉塔最后準(zhǔn)備奧運(yùn)會(huì)比賽的階段再次剪掉長(zhǎng)發(fā)。而這與阿米爾汗曾在《三傻大鬧寶萊塢》中傳達(dá)的價(jià)值觀不謀而合，即追求卓越，戰(zhàn)勝自我，才能掌控自身命運(yùn)。影片所表現(xiàn)的不僅是吉塔和巴比塔在父親的引領(lǐng)下獲得成功，更確切地說(shuō)應(yīng)該是導(dǎo)演對(duì)身陷困境的現(xiàn)代人（包括男女兩性）的解救?？梢哉f(shuō)，“追求卓越”的信念在此成為男女兩性間建立起平等、互助關(guān)系的樞紐，搭建了現(xiàn)代人和諧、共進(jìn)的精神家園，亦是個(gè)體對(duì)理想永不言棄的召喚。

二、守：現(xiàn)代與傳統(tǒng)的平衡

影片中主人公實(shí)現(xiàn)奧運(yùn)冠軍的夢(mèng)想可謂阻礙重重，除開女性摔跤引起諸多爭(zhēng)議外，導(dǎo)演還安排了目光短淺的政府官員和小肚雞腸的國(guó)家體育學(xué)院教練，通過展現(xiàn)他們?cè)趥鹘y(tǒng)與現(xiàn)代交鋒中的艱難抉擇和生存困境，全面呈現(xiàn)印度當(dāng)下社會(huì)中的思想裂變，并暗示經(jīng)典的傳統(tǒng)文化對(duì)現(xiàn)代性危機(jī)的解救意義。因此，這部電影的成功之處就是它在傳統(tǒng)與現(xiàn)代中找到了思想裂變的平衡點(diǎn)，給處于現(xiàn)實(shí)困境中的人們力量和希望，從而守住人們永恒的精神世界。影評(píng)者馬瑞華將這種思想裂變理解為，它是任何民族和個(gè)體從傳統(tǒng)走向現(xiàn)代，又從現(xiàn)代回歸傳統(tǒng)的必經(jīng)階段，且在當(dāng)下社會(huì)中重新發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)思想的裂變過程。①誠(chéng)然，導(dǎo)演的高明之處在于通過對(duì)印度傳統(tǒng)文化資源加以現(xiàn)代性挖掘，探討了傳統(tǒng)與現(xiàn)代，男性與女性之間永恒的話題。

影片中有一些非常有意思的細(xì)節(jié)。在影片的人物設(shè)定中，馬哈維亞的妻子對(duì)他幾乎是言聽計(jì)從的，這正是印度社會(huì)的常態(tài)情境，而同時(shí)，同村女孩新婚之時(shí)對(duì)吉塔和巴比塔勸說(shuō)的情節(jié)，也表現(xiàn)了印度傳統(tǒng)社會(huì)中女性深受壓抑的處境。于此，吉塔和巴比塔聯(lián)合起來(lái)反抗父親似乎順理成章，吉塔還用在國(guó)家體育學(xué)院學(xué)習(xí)的摔跤技能來(lái)挑戰(zhàn)父親，這樣一些細(xì)節(jié)的安排，在表現(xiàn)出印度社會(huì)男權(quán)至上的常態(tài)時(shí)，也體現(xiàn)出女性對(duì)男權(quán)的嘗試性挑戰(zhàn)。就此角度而言，對(duì)印度社會(huì)文化中某些傳統(tǒng)性的反思與批判顯然是《摔跤吧！爸爸》的主旨之一。然而，與此相映成趣的細(xì)節(jié)是，在通向成功的道路上，按照教練的方式（現(xiàn)代性的方式）加以訓(xùn)練的吉塔始終未取得成功。相反，我們看見吉塔回歸爸爸的訓(xùn)練方式后，最終取得了奧運(yùn)冠軍。馬哈維亞說(shuō)過：“我希望你永遠(yuǎn)不要忘記自己是怎么走到今天的?！蹦敲?，在這里，創(chuàng)作者并沒有僅僅停留在對(duì)傳統(tǒng)性的反思和批判上，而是再次轉(zhuǎn)向了對(duì)現(xiàn)代性的思考。事實(shí)上，“泥地摔跤，印度稱為古什蒂，已經(jīng)在南亞半島存在了三千年，印度兩大著名史詩(shī)《羅摩衍那》和《摩訶婆羅多》中對(duì)古什蒂都有記載”。②《摔跤吧！爸爸》的第二重主旨由此被揭示，它是對(duì)現(xiàn)代社會(huì)中不斷沖撞的傳統(tǒng)性和現(xiàn)代性之間的揚(yáng)棄與持守，突破與平衡的思考，影片一方面對(duì)印度社會(huì)傳統(tǒng)文化中的某些陳腐陋習(xí)進(jìn)行了批判，另一方面卻又有意向人們暗示：現(xiàn)代不是萬(wàn)能的，現(xiàn)代性也不能一統(tǒng)天下，甚至，解救現(xiàn)代性的危機(jī)尚需從經(jīng)典的傳統(tǒng)文化中取經(jīng)。

回頭來(lái)看，如今中國(guó)電影市場(chǎng)上大量的穿越、泡沫偶像電影當(dāng)?shù)?，卻始終化解不了現(xiàn)代人生活和工作的雙重精神壓力，我們的電影創(chuàng)作者不妨靜下心來(lái)研讀經(jīng)典的傳統(tǒng)文化，思考其給予當(dāng)下社會(huì)和人民的精神力量。習(xí)近平總書記曾說(shuō)：“堅(jiān)持古為今用、推陳出新，努力實(shí)現(xiàn)中華美德的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，教育引導(dǎo)人們向往和追求講道德、尊道德、守道德的生活，形成向上的力量、向善的力量，讓十三億人的每一分子都成為傳播中華美德、中華文化的主體。”③《摔跤吧！爸爸》一片所提供的對(duì)傳統(tǒng)性與現(xiàn)代性關(guān)系的反思，不妨作為我們?cè)诳剂孔陨砦幕w系以及文化產(chǎn)品所存在的問題時(shí)的思考路徑之一。

在筆者看來(lái)，本片還揭示了一個(gè)深刻的人生主題——制度與文化、人性之間的關(guān)系問題。這是我們?nèi)祟愡M(jìn)入文明社會(huì)以來(lái)就始終存在并將延續(xù)的問題。影片通過講述傳統(tǒng)摔跤文化在現(xiàn)代傳承過程中面臨的挑戰(zhàn)，啟示我們：文化的傳承，并非是一成不變的復(fù)制傳播，它深受社會(huì)制度和人性復(fù)雜性的影響。盡管如此，人始終是制度的創(chuàng)造者，呼吁每個(gè)個(gè)體共同努力，逐漸形成更高層次的文化認(rèn)同。例如，馬哈維亞為了給女兒買摔跤墊向一位政府官員借錢時(shí)，此官員表現(xiàn)出的冷漠和蔑視，表明不健全的社會(huì)制度造成了人與人之間的麻木和冷血，如何捅破這層層隔膜至關(guān)重要，馬哈維亞的經(jīng)歷無(wú)疑給出了答案。他不懼現(xiàn)實(shí)阻礙，也未作野蠻的斗爭(zhēng)，親自建造摔跤場(chǎng)和相關(guān)設(shè)備，按照傳統(tǒng)摔跤的經(jīng)典技法來(lái)訓(xùn)練女兒，最終培養(yǎng)出了兩個(gè)優(yōu)秀的摔跤手。此外，電影中最讓觀眾抓狂的就是吉塔決戰(zhàn)冠軍的那場(chǎng)戲，馬哈維亞被關(guān)在小黑屋。與其說(shuō)是導(dǎo)演想表現(xiàn)教練個(gè)人對(duì)馬哈維亞的怨恨，不如說(shuō)是導(dǎo)演想給電影受眾一個(gè)開放性的思考，即文化傳承的困境是永恒的，而走出困境所依賴的始終是人類自身。

三、得：個(gè)體與民族命運(yùn)的關(guān)聯(lián)

在任何時(shí)代，任何環(huán)境，英雄都是作為社會(huì)進(jìn)步的表征而存在的，同樣，馬哈維亞作為電影中的英雄，也絕不是一個(gè)個(gè)體的孤立存在，它通過一個(gè)父親帶領(lǐng)兩個(gè)女兒為前途命運(yùn)奮斗的故事，將個(gè)人的理想與國(guó)家的榮譽(yù)、社會(huì)的進(jìn)步緊緊關(guān)聯(lián)起來(lái)。父女共同的理想作為貫穿整個(gè)影片的線索，折射出兩代人的命運(yùn)起伏和情感糾葛，而這正是影片牽動(dòng)人心的地方之一。作為一種時(shí)空藝術(shù)，電影對(duì)主題的呈現(xiàn)總是離不開其時(shí)空結(jié)構(gòu)的安排，《摔跤吧！爸爸》在時(shí)空結(jié)構(gòu)的安排上頗具新意，突破時(shí)空限制使電影增加了時(shí)空容量。

時(shí)間是流動(dòng)、發(fā)展和變化的，“變”是時(shí)間的本質(zhì)。影片的故事始于馬哈維亞19歲時(shí)獲得全國(guó)摔跤比賽的冠軍。由于貧窮的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，馬哈維亞放棄了繼續(xù)參加摔跤比賽。隨著影片情節(jié)的推進(jìn)，進(jìn)入中年后，馬哈維亞的身份既是父親，又是嚴(yán)厲的教練，而兩個(gè)女兒則是叛逆者。尤其是吉塔去國(guó)家體育學(xué)院學(xué)習(xí)后，對(duì)父親的那一套摔跤技術(shù)完全否定。而從年齡上說(shuō)，父親此時(shí)已是老年，而女兒已經(jīng)成年。電影藝術(shù)的時(shí)間魅力在于它可以將流動(dòng)的時(shí)間進(jìn)行任意的壓縮與延宕，用時(shí)間變幻無(wú)常的本質(zhì)特征來(lái)展現(xiàn)人物關(guān)系的復(fù)雜性和多樣性，可以拓展電影敘事的容量。

相對(duì)時(shí)間來(lái)說(shuō)，空間是一直存在的，但是空間具有可模擬性、復(fù)制性和創(chuàng)造性。比如，尼特什·提瓦瑞導(dǎo)演在進(jìn)行空間敘事時(shí)，把摔跤的訓(xùn)練場(chǎng)搬到了印度西北部的農(nóng)村、鄉(xiāng)鎮(zhèn)的比賽擂臺(tái)等，這些濃厚的異域風(fēng)情在某種程度上緩解了觀眾的審美疲勞。尤其是電影對(duì)普通人物生存困境的關(guān)注顯得格外珍貴?！叭绻R哈維亞沒有勇氣把握自己的命運(yùn)，那他就沒有資格成為觀眾牽掛的角色，所以影片對(duì)人物的處理達(dá)到了對(duì)個(gè)體生存意義的本質(zhì)思考。”④換句話說(shuō)，其實(shí)我們每個(gè)人都是馬哈維亞，誰(shuí)都渴望在平淡的現(xiàn)實(shí)生活里實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想和獲得尊重。因此，有影評(píng)人指出：“《摔爸》異軍突起，當(dāng)然是印度片的勝利，卻也為日益低迷的國(guó)產(chǎn)片市場(chǎng)指出了一個(gè)新的探索方向。”誠(chéng)然，《摔跤吧！爸爸》在空間敘事上獲得了不同文化背景的觀眾內(nèi)心深處的價(jià)值認(rèn)同和情感共鳴，這就啟示我們電影制作者：要想贏得電影觀眾的心，就要讓個(gè)體的人物命運(yùn)折射出更多人類共性，讓不同種族和膚色的電影受眾心有靈犀，從而拉伸電影的敘事空間。

在影片劇終前，吉塔獲得了印度歷史上首位女子摔跤的世界冠軍。當(dāng)馬哈維亞滿含眼淚地對(duì)女兒說(shuō)出“為你自豪”時(shí)，激起了筆者內(nèi)心深處的敬畏之情，這四個(gè)字到底含有多少珍貴的感情呢？馬哈維亞在影片前半段告訴我們：“永遠(yuǎn)尊重你的祖國(guó)，尊重最高意義，你將會(huì)得到更多回報(bào)?！笨梢?，電影在給我們帶來(lái)感動(dòng)和正能量之余，重在啟迪我們：個(gè)體與民族的命運(yùn)緊密相連。電影須在立足本土化的前提下，不斷反思個(gè)體在現(xiàn)代化進(jìn)程中的生存困境，并呼吁每個(gè)個(gè)體做出有益于民族命運(yùn)的價(jià)值追求，以期搭建對(duì)話世界的橋梁。不難發(fā)現(xiàn)，《摔跤吧！爸爸》的成功正在于它堅(jiān)定了這一價(jià)值選擇和精神追求。

注釋:

①馬瑞華.《摔跤吧!爸爸》：體育電影主題敘事的新探索[J].當(dāng)代電視,2017(08):108-109.

②環(huán)球網(wǎng).流行三千年的印度泥地摔跤猴神的運(yùn)動(dòng)[EB/OL].http://go.huanqiu.com/news/tour/2017-06/10783679.html,2017-06-15.

③新華網(wǎng).習(xí)近平：建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)著力提高國(guó)家文化軟實(shí)力[EB/OL].http://news.xinhuanet.com/politics/2013-12/31/c_118788013.htm,2013-12-31.

④梁福春,覃思源.電影《摔跤吧!爸爸》角色形象構(gòu)建分析[J].視聽,2017(09):64-65.