彭博社3月23日?qǐng)?bào)道，原題：澳大利亞經(jīng)濟(jì)會(huì)因美中貿(mào)易戰(zhàn)損失不少隨著中美邁向全面貿(mào)易戰(zhàn)，澳大利亞發(fā)現(xiàn)自己處于兩難境地。澳一方面是美國的親密朋友，另一方面是發(fā)達(dá)國家中最依賴中國的經(jīng)濟(jì)體。澳會(huì)因兩個(gè)最大經(jīng)濟(jì)體的纏斗而損失很多。洛伊國際問題研究所的羅蘭·拉賈說，“澳大利亞夾在中美之間，非常尷尬?！?/p>

中國采購澳出口的35%——等于其GDP的8%，其中鐵礦石和教育占主導(dǎo)地位。為回應(yīng)特恩布爾政府宣布的抑制中國政治影響力措施，中國政府據(jù)報(bào)道已尋求不鼓勵(lì)到澳大利亞留學(xué)。教育是澳對(duì)華出口的重要領(lǐng)域，若中美貿(mào)易戰(zhàn)中，澳選擇與美站在一起，中國可能采取更多措施。截至2017年6月的一年內(nèi)，澳對(duì)華教育出口收入達(dá)90億澳元，比10年前飆漲260%。旅游業(yè)上，去年來自中國大陸的游客為140萬人次，收入104億澳元，較2016年增加14%。

澳大利亞對(duì)華依賴極其明顯——與中國有類似關(guān)系的多數(shù)是發(fā)展中國家。澳前總理陸克文的高級(jí)經(jīng)濟(jì)顧問安德魯·查爾頓說，“作為貿(mào)易國，澳將在美中貿(mào)易戰(zhàn)中損失很多……全球開放性貿(mào)易體制走向惡化，將傷害我們的未來?！?/p>

對(duì)澳大利亞來說，澳中經(jīng)濟(jì)關(guān)系不僅僅是金屬，從旅游到葡萄酒再到維生素，無所不包。實(shí)際上，2016年中國從澳進(jìn)口的8%是消費(fèi)品，這個(gè)數(shù)字在2013年只有2%。有趣的是，相互貿(mào)易活動(dòng)頻繁的國家多數(shù)地理位置相近，但澳大利亞與中國相距4000公里。

澳貿(mào)易部長本周批評(píng)日益抬頭的保護(hù)主義。他說中國已做出重大調(diào)整，以成為基于規(guī)則的貿(mào)易體系的一部分，“保護(hù)主義不但不會(huì)起作用，且是搬起石頭砸自己的腳?！?/p>

（作者邁克爾·希斯）

澳大利亞《金融評(píng)論》3月23日文章，原題：美中貿(mào)易戰(zhàn)給澳大利亞對(duì)華出口創(chuàng)造機(jī)遇澳大利亞行業(yè)組織“谷物生產(chǎn)者協(xié)會(huì)”表示，中國對(duì)美出口產(chǎn)品征收?qǐng)?bào)復(fù)性關(guān)稅，對(duì)該協(xié)會(huì)的成員增加銷售是個(gè)機(jī)會(huì)。協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人說，中國是澳大麥的最大市場(chǎng)，每年出口額達(dá)10億澳元。中國也是澳高粱的最大出口地，年出口額3億澳元，“超過90%的高粱對(duì)華出口，且仍有增長空間”。

澳國家農(nóng)民聯(lián)合會(huì)表示，他們從根本上反對(duì)貿(mào)易壁壘，正密切關(guān)注（中美）貿(mào)易戰(zhàn)進(jìn)展。該聯(lián)合會(huì)主席托尼·馬哈爾說，澳農(nóng)民支持自由貿(mào)易，但同時(shí)也會(huì)對(duì)市場(chǎng)機(jī)遇做出反應(yīng)?！?/p>

（作者布拉德·湯普森，傳文譯）