在英語(yǔ)教學(xué)法中,有一種傳統(tǒng)方法叫“結(jié)構(gòu)法”(pattern method),又通俗地稱之為“句型法”,因?yàn)榇朔ㄒ粋€(gè)鮮明特征就是句型訓(xùn)練,其缺點(diǎn)是不能把句型同真實(shí)語(yǔ)境結(jié)合起來(lái),單純訓(xùn)練句型,脫離了語(yǔ)言的有效運(yùn)用。但是,從腦科學(xué)角度重新審視此法,卻使我們認(rèn)識(shí)到,結(jié)構(gòu)訓(xùn)練在二語(yǔ)學(xué)習(xí)中不可或缺。
神經(jīng)科學(xué)家的研究表明,在接受外界信息時(shí),腦可以快速形成層次,尋找或創(chuàng)造某種模式(patterning),對(duì)新信息輸入并加工,沒(méi)有這樣的模式加工,就談不上對(duì)新信息的記憶與學(xué)習(xí)(Andrew Coward,1990),從這個(gè)角度看,patterning是學(xué)習(xí)的基本模式,我們可以斷言,no patterning,no learning.大腦接受言語(yǔ),要靠?jī)煞N基本的patterning,即the patterning of form和the patterning of meaning。重要的是,這兩種patterning要同時(shí)接受才能達(dá)到高質(zhì)量的輸入。
對(duì)于教師而言,我們要搞清楚,什么樣的patterning包含著最好的form?什么樣的patterning包含著最好的meaning?
首先,它們應(yīng)當(dāng)具備典型語(yǔ)境,包括典型的人和典型的事,以及人和事所處的特定環(huán)境(而不是一般化的環(huán)境)。這樣的特定語(yǔ)境應(yīng)當(dāng)包含特定問(wèn)題,特定角色,缺一不可,因?yàn)?,只有在這樣的特定語(yǔ)境中,人物才有特殊的關(guān)聯(lián),語(yǔ)言才有特殊的意義,交流才有特殊價(jià)值。
其次,它們應(yīng)當(dāng)具備特定的思維運(yùn)作。語(yǔ)言和思維是同時(shí)存在于特定的典型語(yǔ)境中,但是,在語(yǔ)言學(xué)習(xí)中,學(xué)生有可能接受從思維中分離出來(lái)的語(yǔ)句,這樣的語(yǔ)句具有一般的意思,但不具備特定的意思,它們很難激發(fā)學(xué)生的積極思維。
其三,它們應(yīng)當(dāng)具備特定的情緒表現(xiàn),這些情緒表現(xiàn)應(yīng)當(dāng)是語(yǔ)境原初所應(yīng)具備的,而不是根據(jù)教學(xué)而外加的;應(yīng)當(dāng)是人物關(guān)系原初所擁有的,而不是由語(yǔ)境之外的因素所移植的;應(yīng)當(dāng)符合特定事件的總體發(fā)展趨勢(shì)。
以上是the patterning of meaning的要求。除此之外,還要依照教學(xué)難易度,加入特定的句型學(xué)習(xí),這就是the patterning of form。
小學(xué)教學(xué)設(shè)計(jì)(英語(yǔ))2018年7期