有一座座城市叫圣彼得堡,我生活了四年的地方。我想,這個世界上找不出其他地方像它一樣,讓我深深地厭著,又深深地愛著。
——寫在答辯結(jié)束當(dāng)夜
喜歡。討厭。兩種矛盾卻又共存的情緒,充斥著四年我在圣彼得堡生活的日子。
我喜歡你,彼得堡最愜意的夏天。永遠(yuǎn)不吝惜陽光的夏天。永遠(yuǎn)天空湛藍(lán)的夏天。永遠(yuǎn)青草芬芳的夏天。永遠(yuǎn)鮮花盛開的夏天。最愜意不過的是在簡陋的宿舍陽臺上,放置兩張休閑椅。仲夏,近子夜,兩杯咖啡,兩三言語,看著那感覺比其他地方要大的月亮,盡情吮吸城市從疲憊中解脫出來的清新空氣。
可是,我討厭你,彼得堡漫長的冬季,漫長的冬夜。九月一過,就可以嗅到冬的氣息。原本郁郁蔥蔥、陽光燦爛的城市,從十月開始,所有美好的氣氛被冬所吞噬,只剩下蕭瑟和寒冷。而未來至少長達(dá)半年的時間,要與羽絨服和雪靴并肩作戰(zhàn)。
我喜歡你,彼得堡彬彬有禮的人。走路顫巍巍的老太太,已經(jīng)發(fā)福的中年婦女,打扮時髦的摩登女郎,西裝筆挺的紳士,嘻哈街頭的少年……在這個城市,無論哪種人,在公共場合,都有讓人驚訝的禮貌舉止。銀行里總可以聽到詢問誰是最后一位的聲音,地鐵的電梯上總是行人站在右列,公共場合開門時,總會有走在前面的人為后面的人輕微地扶一下門。
可是,我討厭你,彼得堡冰冷的人。在這座城市里,冰冷的不只是氣候,還有這里的居民。想要在路上享受源自本地人友好的微笑和問候的概率微乎其微。嚴(yán)寒凍住的不只是空氣中的水蒸氣,還有人們臉上的微笑。盡管絕大多數(shù)人是善意的。
我喜歡你,涅瓦河畔的建筑。我不懂得“哥特式”或“巴洛克式”風(fēng)格的精要所在,可是這些房子給我的感受卻是分明的:舒服、愜意。一如這里夏季的陽光。涅瓦河只是陪伴了這座城市三百多年的小河,既不歷史滄桑,也不大氣磅礴,卻有十足的風(fēng)情萬種。河岸的房子,將這條河的風(fēng)情點(diǎn)綴得恰到好處。到底該說是房子成全了小河的柔情,還是小河映襯了房子的優(yōu)雅?
可是,我討厭你,彼得堡又老又矮的聯(lián)排建筑。我想,涅瓦河畔市中心的房子是用來觀賞的吧!城市終歸是用來生活的:脫離了市中心的美好,這個城市的建筑變得毫無吸引力。它既不像瑞典斯德哥爾摩那樣的花園屋院,也不像美國芝加哥那樣的高樓林立。這實(shí)在是一個連談?wù)摱甲屓藚挓┑脑掝}。
我喜歡你,彼得堡的老人。這的確是一座老齡化嚴(yán)重的城市,身邊看到的、接觸的一半以上都是老人。但這些老人以一種最頑強(qiáng)、最不服輸?shù)膽B(tài)度生活著,不只和年輕人抗?fàn)帲妥约嚎範(fàn)幹?。你也許無法想象,我所在專業(yè)的主任就是一位年逾七十,卻仍然穿著套裝和高跟鞋上課,滿頭銀絲還搭配法式盤發(fā)的老教授!
除了這個看起來生活得很光鮮的老教授,還有一位看似生活得比較困窘的老人讓我印象深刻。滿頭白發(fā),飽經(jīng)風(fēng)霜的臉,破舊卻干凈的衣服,一個小的隨身手推車和一瓶水。老人就是這樣出現(xiàn)在我的面前,確切地說,是出現(xiàn)在外國學(xué)生宿舍前。那段時間,他總是來和外國學(xué)生學(xué)外語。當(dāng)學(xué)生課余時間聚集在宿舍前坪聊天的時候,他便和學(xué)生們攀談;學(xué)生上課或呆在宿舍不出門時,他就獨(dú)自坐在前坪的長凳上,拿出手推車?yán)锏拿姘退?dāng)作午餐。他好像沒有再來過,不知道現(xiàn)在的他還好嗎?
可是,我討厭你,那些倚老賣老甚至蠻橫無理的老人。被辦公室里的老年行政人員不理睬甚至是兇過,被街上走在后面的老人無緣無故地撞過。在這個老年人在充斥社會各種工作崗位,仍然無法退休,安享晚年的地方,老人的生活無疑是辛苦的。我似乎可以理解他們的倚老賣老。無論如何,這只是少數(shù)。
我喜歡你,我曾經(jīng)工作過一段時間的眼鏡公司老板和老板娘。即使我這個翻譯不夠稱職,連每天在辦公室呆滿八個小時都做不到,俄語水平更是有待提高,但那畢竟是我目前唯一的一次打工經(jīng)歷,讓我獲益匪淺。
可是,我討厭你,小公司老板的刻薄和剝削。雖然我的工作頭銜好像是翻譯,但我感覺自己是全能工作人員。他們最希望的大概是員工把所有時間,包括周末都貢獻(xiàn)給公司。
我喜歡你,彼得堡宮殿般的地鐵。雖然莫斯科的地鐵有“地下宮殿”的美稱,可我還是喜歡彼得堡的地鐵。俄羅斯的地鐵兼做防空洞的用途,所以在地下很深的位置。第一次乘坐地鐵,那么深的自動扶梯實(shí)在讓人大為驚嘆。可無論地鐵站多美,終究是要有故事才會有感情。對于地鐵的感情,源自第一次游彼得堡。還不熟悉這座城市的我們第一次乘坐地鐵,根本分不清俄語站名,只能靠計(jì)數(shù)來識別在哪個站下車。一群人出游,匆忙進(jìn)入車廂,此時警報(bào)聲響起,地鐵門即將關(guān)上。朋友立刻將身后的我推入車廂,而他自己成了落單的那個,被關(guān)在列車門外,看著列車遠(yuǎn)去。兩分鐘后,他乘坐下一趟列車趕上了大家的步伐。
可是,我討厭你,地鐵里渾濁的空氣。在眼鏡公司打工的那段日子,地鐵是我們唯一的交通工具。七點(diǎn)多起床,迷糊中跟一群身穿職業(yè)裝的上班族擠在空氣渾濁的地鐵車廂里,經(jīng)過四十多分鐘的煎熬,再步行十分鐘到達(dá)公司。下午再拖著疲憊的身軀,以筋疲力盡的狀態(tài)擠進(jìn)車廂,然后回到宿舍。
我喜歡你,我在這座城市里校園之外唯一稱得上朋友的人。他是一個高大卻看起來憨憨傻傻的畫家。他從鼎鼎大名的列賓美院畢業(yè),對中文非常熱愛,對學(xué)習(xí)中文也很有熱情。我曾經(jīng)是他的中文家教。那段日子里,我聽他用蹩腳的中文讀課文,和他聊天,讓我的俄語也有很大提高。
可是,我討厭你。我沒有用更多的時間幫助這位朋友學(xué)好中文,仿佛在彼得堡生活,我一直是一個很忙的人。平日里忙著學(xué)習(xí)英語,考試前忙著交報(bào)告和復(fù)習(xí),假期里忙著旅游,就是沒有什么時間留給這位朋友。
(未完待續(xù))
(請作者與我刊及時聯(lián)系)