●英國(guó)駐華大使吳百納（BarbaraWoodward）

英國(guó)首相特雷莎?梅本周將抵達(dá)中國(guó)，開始她對(duì)中國(guó)的第二次訪問。

梅首相2016年首次訪問中國(guó)，參加在杭州舉行的二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)。她與習(xí)近平主席重申了英中兩國(guó)關(guān)系的“黃金時(shí)代”。自此，我們的雙邊及多邊合作得到加速和深化。在二十國(guó)集團(tuán)中，我們攜手推動(dòng)包括綠色金融在內(nèi)的全球可持續(xù)發(fā)展，針對(duì)反腐敗以及平衡全球主要產(chǎn)業(yè)供求關(guān)系采取行動(dòng)。我們?cè)谌虬踩I(lǐng)域密切合作，作為聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，尋求以和平、穩(wěn)定的方式實(shí)現(xiàn)朝鮮半島無核化。同時(shí)，我們還在解決其他全球性挑戰(zhàn)方面緊密協(xié)作，例如氣候變化、聯(lián)合國(guó)2030可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和打擊野生動(dòng)物非法貿(mào)易等方面。

在雙邊關(guān)系上，自2016年9月習(xí)主席與梅首相會(huì)面以來，英中“黃金時(shí)代”的伙伴關(guān)系持續(xù)互惠彼此。2017年是英中兩國(guó)建立大使級(jí)外交關(guān)系45周年，我們進(jìn)行了多次高層互訪交流。國(guó)務(wù)院副總理劉延?xùn)|作為本年中方最高級(jí)別領(lǐng)導(dǎo)人訪問英國(guó)，英國(guó)財(cái)政大臣菲利普?哈蒙德兩次訪問中國(guó)。

2017年也是“一帶一路”倡議里程碑式的一年。1月，首列從中國(guó)義烏出發(fā)的“一帶一路”貨運(yùn)列車抵達(dá)英國(guó)倫敦。5月，“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇正式啟航，英國(guó)財(cái)政大臣在論壇上明確表示，在推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)過程中，英國(guó)在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和金融、設(shè)計(jì)及交付方面是天然的合作伙伴。進(jìn)入2018年，英國(guó)希望進(jìn)一步深化與中國(guó)的合作，加速推進(jìn)“一帶一路”倡議，惠及沿線國(guó)家。

英國(guó)對(duì)華出口自2010年以來增長(zhǎng)超過60%，中國(guó)目前是英國(guó)第八大出口市場(chǎng)。英國(guó)是中國(guó)對(duì)歐投資的最大目的地，特別是基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域投資不斷增長(zhǎng)。欣克利角民用核電站依舊是雙邊投資的重要標(biāo)桿。法國(guó)電力集團(tuán)與中國(guó)廣核集團(tuán)的合作不斷取得進(jìn)展，為英國(guó)40萬家庭帶來清潔能源并創(chuàng)造2萬個(gè)就業(yè)崗位。對(duì)于來自世界其他地區(qū)的投資，英國(guó)依舊持開放態(tài)度。英國(guó)企業(yè)稅率低，并且在世界營(yíng)商環(huán)境排名中位列190個(gè)國(guó)家的第7位。

2017年，《帕丁頓熊》成為繼《小羊肖恩》《神探夏洛克》和《唐頓莊園》后，讓中國(guó)影迷振奮的最新一部英國(guó)作品。這一年，英中兩國(guó)啟動(dòng)“靈動(dòng)青春”系列活動(dòng)，不斷推動(dòng)兩國(guó)青年人互動(dòng)交流。我們兩國(guó)互訪游客和留學(xué)生數(shù)量持續(xù)增長(zhǎng)：2017年，我們共為66萬中國(guó)訪客簽發(fā)英國(guó)簽證。整體中國(guó)簽證數(shù)量增長(zhǎng)21%，中國(guó)學(xué)生赴英簽證增長(zhǎng)17%。同時(shí)，越來越多的英國(guó)人到中國(guó)參觀，2017年來華英國(guó)訪客達(dá)到大約50萬。

2017年末，首相結(jié)束了脫歐談判第一階段，引領(lǐng)我們進(jìn)入計(jì)劃于2018年結(jié)束的第二階段談判。隨著中國(guó)進(jìn)一步開放市場(chǎng)，2019年后，英國(guó)脫歐將為我們兩國(guó)的雙邊貿(mào)易帶來更多契機(jī)。

所有這些，構(gòu)成了梅首相的訪問及深化英中合作的強(qiáng)有力背景。中國(guó)召開了具有歷史意義的中共十九大、英國(guó)決定退出歐盟以及地緣政治中的新趨勢(shì)，將為我們兩國(guó)開拓新的領(lǐng)域、新的機(jī)遇，同時(shí)也需要我們共同應(yīng)對(duì)新的挑戰(zhàn)。梅首相期待與中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的高層會(huì)晤，探討如何將英中關(guān)系的“黃金時(shí)代”提升到新的戰(zhàn)略高度，以及如何共同應(yīng)對(duì)全球性挑戰(zhàn)。展望此次訪問，梅首相將特別關(guān)注現(xiàn)代奴隸和人口販賣問題、恐怖主義對(duì)航空安全的威脅、海洋中塑料和塑料微粒日益嚴(yán)重的問題，及如何應(yīng)對(duì)嚴(yán)峻的跨國(guó)有組織犯罪問題。

英國(guó)國(guó)際貿(mào)易大臣?？怂勾舜螌⑴阃肥紫嘣L華。另外，梅首相將帶領(lǐng)一支超過50家企業(yè)的商務(wù)代表團(tuán)，涵蓋領(lǐng)域包括汽車、農(nóng)業(yè)食品、教育、金融服務(wù)、醫(yī)療健康等。隨著首相此次訪問中國(guó)，我們期待英中兩國(guó)在政府間、商業(yè)間以及人民間增進(jìn)交流聯(lián)系?！?/p>