□策 劃：本刊編輯部

□執(zhí) 行：邱婷婷

你知道嗎？10月除了國(guó)慶長(zhǎng)假，還有另一個(gè)重要的節(jié)日——世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日。世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日在每年的10月22日，具有弘揚(yáng)各民族傳統(tǒng)文化、振興傳統(tǒng)醫(yī)藥的重要意義。配合我國(guó)提出的“一帶一路”發(fā)展思路，以中醫(yī)藥為代表的傳統(tǒng)醫(yī)藥為“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)家提供公共服務(wù)產(chǎn)品，助力各國(guó)共同應(yīng)對(duì)健康挑戰(zhàn)。在人們呼喚要回歸大自然，希望用天然藥物和綠色植物來(lái)治療疾病和保健，以規(guī)避化學(xué)藥品毒副作用，減少藥源性疾病發(fā)生的今天，以中醫(yī)藥為代表的傳統(tǒng)醫(yī)藥越來(lái)越顯示出其寶貴價(jià)值、獨(dú)特優(yōu)勢(shì)和旺盛的生命力。

傳統(tǒng)醫(yī)藥是人類(lèi)文明的寶貴財(cái)富和重要組成部分，在長(zhǎng)期的生產(chǎn)生活實(shí)踐和與疾病作斗爭(zhēng)中逐步形成并不斷豐富發(fā)展，為人類(lèi)的健康和繁衍做出了重要貢獻(xiàn)，至今仍在維護(hù)世界人民健康中發(fā)揮著獨(dú)特的作用。隨著健康觀念的變化和醫(yī)學(xué)模式的轉(zhuǎn)變，傳統(tǒng)醫(yī)藥越來(lái)越顯示出其寶貴價(jià)值、獨(dú)特優(yōu)勢(shì)和旺盛的生命力。

以傳統(tǒng)中醫(yī)藥為例，近年來(lái)，走出國(guó)門(mén)、走向“一帶一路”的中醫(yī)藥，開(kāi)始造福更多的民眾，也被更多國(guó)外民眾所接納和認(rèn)可。

>>小知識(shí)

世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日

世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日確立已有20多年。早在1991年10月，國(guó)家中醫(yī)藥管理局和世界衛(wèi)生組織聯(lián)合在北京召開(kāi)國(guó)際傳統(tǒng)醫(yī)藥大會(huì)。會(huì)議一致通過(guò)了以“人類(lèi)健康需要傳統(tǒng)醫(yī)藥”為主題的北京宣言，并建議每年的10月22日為世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日。

傳統(tǒng)醫(yī)藥是與現(xiàn)代醫(yī)藥相對(duì)應(yīng)的，通常指運(yùn)用歷史上遺傳下來(lái)的醫(yī)藥經(jīng)驗(yàn)和技術(shù)，或指現(xiàn)代醫(yī)藥以前的各個(gè)歷史發(fā)展階段的醫(yī)藥經(jīng)驗(yàn)和診療技術(shù)。世界傳統(tǒng)醫(yī)藥日的確立，是由于現(xiàn)代醫(yī)藥在發(fā)展中遇到了一些問(wèn)題。比如，現(xiàn)代醫(yī)藥在治愈了許多疾病的同時(shí)，也造成了化學(xué)藥品毒副作用不斷出現(xiàn)，藥源性疾病日益增加；此外，還有生化藥品研制成本昂貴等問(wèn)題。因此，人們開(kāi)始呼喚回歸大自然，希望用天然藥物和綠色植物來(lái)治療疾病和保健。

中醫(yī)藥助力“一帶一路”參與國(guó)家共同應(yīng)對(duì)健康挑戰(zhàn)

據(jù)中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)報(bào)道，捷克人、67歲的米洛斯拉夫從小就不敢像其他孩子那樣大笑、跑跳，因?yàn)樯圆涣粢獗銜?huì)誘發(fā)哮喘。每次犯病，氣管就像被掐住一樣，憋得幾乎背過(guò)氣去。60多年來(lái)，哮喘如影隨形，為了擺脫這個(gè)“噩夢(mèng)”般的疾病，米洛斯拉夫踏上漫長(zhǎng)的求醫(yī)路。

聽(tīng)說(shuō)布拉格新開(kāi)了一家中國(guó)中醫(yī)診所，米洛斯拉夫?qū)χ嗅t(yī)早有耳聞，決定試一試。來(lái)自西南醫(yī)科大學(xué)附屬中醫(yī)醫(yī)院的中國(guó)醫(yī)生李海峰接診時(shí)，發(fā)現(xiàn)他的臉因憋氣而漲得通紅，說(shuō)話斷斷續(xù)續(xù)。李海峰判斷他正處于哮喘急性發(fā)作期，癥狀十分嚴(yán)重。經(jīng)過(guò)診斷，李海峰當(dāng)即決定采用針灸治療，米洛斯拉夫的喉部被扎了9針，沿著氣管刺激穴位。讓米洛斯拉夫稱(chēng)奇的是，扎完針后，不再有喘不上氣的感覺(jué)，原本蒼白的臉色慢慢轉(zhuǎn)為紅潤(rùn)。

“這段時(shí)間要注意保暖，不要太勞累?！崩詈７寮?xì)心地囑咐。經(jīng)過(guò)20天的治療，米洛斯拉夫的哮喘已轉(zhuǎn)好。李海峰給他開(kāi)了藥方，根據(jù)他身體狀況隨時(shí)進(jìn)行調(diào)整。

“我這哮喘終于控制住了！就連腰酸腿疼的老毛病也一并給我治好了?！泵茁逅估虿煌５卣f(shuō)著感謝話。

55歲的阿卜杜拉·穆罕默德是阿曼蘇丹國(guó)人，每天清晨發(fā)病，右側(cè)眼眶痛得難以忍受。這種狀況持續(xù)將近20年。他曾去美國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、新加坡等多國(guó)就診，但痛苦依舊。

當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)來(lái)了中國(guó)醫(yī)療隊(duì)，就試著找到醫(yī)療隊(duì)所在的阿曼皇家醫(yī)院就診。這是四川省第二中醫(yī)醫(yī)院首批赴阿曼蘇丹國(guó)醫(yī)療隊(duì)。隊(duì)長(zhǎng)王彧博士接診他?！拔遗袛嗨穷?lèi)似叢集性頭痛，是一種神經(jīng)系統(tǒng)疾病?！蓖鯊\(yùn)用針灸療法為阿卜杜拉做了一次治療。

第二天早上，阿卜杜拉興沖沖地跑來(lái)說(shuō)，疼痛減輕了許多，一個(gè)月后，他的癥狀幾乎消失。自此，這批中國(guó)醫(yī)生的“神奇”被口口相傳。類(lèi)似的成功病例比比皆是，一個(gè)又一個(gè)患者對(duì)中國(guó)醫(yī)生豎起大拇指，阿曼百姓深深感受到中醫(yī)學(xué)的魅力。

不少西醫(yī)治不了的頑疾，中醫(yī)卻能治好，中醫(yī)療效得到廣泛承認(rèn)。中醫(yī)藥以獨(dú)特優(yōu)勢(shì)為“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)家提供公共服務(wù)產(chǎn)品，助力各國(guó)共同應(yīng)對(duì)慢病、傳染病等健康挑戰(zhàn)。

記者從國(guó)家中醫(yī)藥管理局獲悉，目前，我國(guó)政府已與40個(gè)“一帶一路”相關(guān)國(guó)家和地區(qū)，以及國(guó)際組織簽訂專(zhuān)門(mén)的中醫(yī)藥合作協(xié)議。到2020年，我國(guó)政府將在“一帶一路”建設(shè)參與國(guó)家建立30個(gè)中醫(yī)藥中心。據(jù)世界衛(wèi)生組織統(tǒng)計(jì)，103個(gè)會(huì)員國(guó)認(rèn)可使用針灸，18個(gè)國(guó)家和地區(qū)將針灸納入醫(yī)療保險(xiǎn)體系。中藥逐步進(jìn)入國(guó)際醫(yī)藥體系，已在新加坡、越南、阿聯(lián)酋和俄羅斯等國(guó)以藥品形式注冊(cè)。

“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇期間，來(lái)自阿富汗、毛里求斯等39個(gè)國(guó)家的媒體記者，零距離體驗(yàn)了中醫(yī)藥文化，加深了對(duì)中醫(yī)概念及內(nèi)涵的認(rèn)知，他們紛紛表示將把中醫(yī)藥調(diào)理的保健方法介紹給本國(guó)人，讓中醫(yī)藥文化在當(dāng)?shù)亻_(kāi)花結(jié)果。

到海外辦診所、開(kāi)藥店，不如直接教授外國(guó)人學(xué)習(xí)正宗的中醫(yī)，為更多的國(guó)外患者服務(wù)。22歲的阿廖沙來(lái)自俄羅斯，目前是北京中醫(yī)藥大學(xué)2016級(jí)針推專(zhuān)業(yè)的學(xué)生。阿廖沙說(shuō)：“在我的國(guó)家，中醫(yī)特別受歡迎，我就想來(lái)中國(guó)留學(xué)，特別是學(xué)習(xí)中醫(yī)，希望大學(xué)畢業(yè)之后，成為一名醫(yī)術(shù)好的中醫(yī)。”

北中醫(yī)2016級(jí)針灸推拿班的比利時(shí)留學(xué)生陳雅媛說(shuō)：“3年前奶奶膝蓋疼，中醫(yī)用一根小針刺激膝蓋，很管用。學(xué)針灸很好，我想把中國(guó)的中醫(yī)文化傳到比利時(shí)?！?/p>

作為人文交流的先行者和對(duì)外合作的探索者，北京中醫(yī)藥大學(xué)不斷探索海外辦學(xué)新模式。與英國(guó)密德薩斯大學(xué)合作辦學(xué)，是我國(guó)第一個(gè)在國(guó)外高校中獨(dú)立頒發(fā)醫(yī)學(xué)學(xué)士學(xué)位的項(xiàng)目；與新加坡南洋理工大學(xué)合作開(kāi)設(shè)3+2“中醫(yī)學(xué)—生物學(xué)”雙學(xué)士學(xué)位教育，是在世界50強(qiáng)高校中開(kāi)設(shè)的第一個(gè)中醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)本科教育?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)參與國(guó)家中醫(yī)人才的增加，不僅促進(jìn)中西醫(yī)不斷融合，也給這些國(guó)家傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的發(fā)展帶來(lái)生機(jī)。

教育人文交流讓中醫(yī)藥文化有了全球“鐵粉”。北京中醫(yī)藥大學(xué)校長(zhǎng)徐安龍說(shuō)，從建校之初在中醫(yī)藥院校中最早招收外國(guó)留學(xué)生，到20世紀(jì)90年代初在德國(guó)建立第一所中醫(yī)院魁茨汀中醫(yī)院，再到主動(dòng)響應(yīng)“一帶一路”倡議，建立海外中醫(yī)中心，該校不斷推進(jìn)國(guó)際化進(jìn)程，將中醫(yī)藥文化深深烙進(jìn)海外民眾心田。

據(jù)教育部統(tǒng)計(jì)，在中國(guó)學(xué)習(xí)中醫(yī)的留學(xué)生有1.3萬(wàn)多人，來(lái)華學(xué)中醫(yī)者數(shù)量居自然科學(xué)留學(xué)生的首位。“一帶一路”倡議提出5年來(lái)，來(lái)華學(xué)醫(yī)的外國(guó)留學(xué)生一直呈現(xiàn)增長(zhǎng)趨勢(shì)。

同仁堂文化法國(guó)巴黎東方文化傳播中心主任多米尼克20多年一直傳播中國(guó)氣功。一位55歲的女患者頸椎嚴(yán)重退化，由此引起重度眩暈和頸部疼痛，無(wú)法上班，也不能開(kāi)車(chē)。最初的兩個(gè)療程，癥狀并沒(méi)有緩解。從第三療程開(kāi)始，多米尼克給她增加了內(nèi)養(yǎng)功的頸部練習(xí)。經(jīng)過(guò)8個(gè)療程的治療，她完全康復(fù)?！皟?nèi)養(yǎng)功練習(xí)對(duì)于我和患者是彌足珍貴的，”多米尼克說(shuō)，中醫(yī)不只是一種醫(yī)術(shù)，更是一種文化。

文化先行，搭建了一條國(guó)相交、民相親、心相通的渠道，讓璀璨的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化走向世界，讓更多國(guó)外民眾愛(ài)上中醫(yī)藥。中國(guó)外文局發(fā)布《中國(guó)國(guó)家形象全球調(diào)查報(bào)告2016—2017》顯示，47%的受訪者認(rèn)為，中醫(yī)藥是最能體現(xiàn)中國(guó)文化的代表性元素。中醫(yī)藥在海外已經(jīng)走出華人圈，走進(jìn)當(dāng)?shù)厝松睢?/p>

傳統(tǒng)醫(yī)藥是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的良好補(bǔ)充

目前，各國(guó)都十分重視傳統(tǒng)醫(yī)藥在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域中的地位，許多大學(xué)醫(yī)學(xué)院都設(shè)立替代醫(yī)學(xué)研究中心（替代醫(yī)學(xué)的含義就是“在某種疾病的治療上，以傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)替代現(xiàn)代醫(yī)學(xué)”，由于容易產(chǎn)生“全面替代”的歧義，所以又改稱(chēng)“補(bǔ)充醫(yī)學(xué)”或“替補(bǔ)醫(yī)學(xué)”，可是“替代醫(yī)學(xué)”這個(gè)詞已經(jīng)先入為主，于是3種叫法并行不悖。以美國(guó)為例，“替代醫(yī)學(xué)”其實(shí)就是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)之外的所有“傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)”）。世界衛(wèi)生組織也在1979年和1997年兩次公開(kāi)發(fā)表聲明，呼吁全球“研究替代醫(yī)學(xué)，彌補(bǔ)現(xiàn)代對(duì)抗醫(yī)學(xué)的不足”。

在過(guò)去的30年里，越來(lái)越多的美國(guó)人，特別是那些患有慢性病和不治之癥的患者，早已經(jīng)開(kāi)始探討尋求替代醫(yī)學(xué)療法。他們并不是完全背棄西醫(yī)，但他們對(duì)西醫(yī)的局限性和副作用有著深刻的了解；他們所探求的是既有效又很少有副作用的療法，用以輔助或替代西醫(yī)療法，為治療自身疾病帶來(lái)新希望；同時(shí)他們希望與醫(yī)生之間建立一種新的和諧關(guān)系，希望醫(yī)生為患者提供一種長(zhǎng)期的保健服務(wù)，而不僅僅是一次簡(jiǎn)單的會(huì)診；他們還想主動(dòng)配合和參與疾病的治療和自我保健，而非僅僅被動(dòng)地“遵從醫(yī)生的命令”。據(jù)可靠數(shù)字統(tǒng)計(jì)，在1998年占全美國(guó)人口48%的民眾接受過(guò)至少1種以上的補(bǔ)充替代醫(yī)學(xué)的治療；而在2000年，美國(guó)就有1億5千8百萬(wàn)人服用包括中草藥在內(nèi)的保健品，共花費(fèi)70億美元。

傳統(tǒng)醫(yī)藥在巴西現(xiàn)也已經(jīng)是各個(gè)醫(yī)院提供醫(yī)療服務(wù)的重要組成部分，巴西衛(wèi)生部副部長(zhǎng)安東尼奧·菲格雷多·納迪介紹，全國(guó)有1900個(gè)醫(yī)療服務(wù)機(jī)構(gòu)注冊(cè)提供各種形式的傳統(tǒng)醫(yī)藥服務(wù)。僅在2016年一年當(dāng)中，巴西登記有200萬(wàn)的患者接受過(guò)傳統(tǒng)醫(yī)藥的服務(wù)。

世界衛(wèi)生組織傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與補(bǔ)充醫(yī)學(xué)處處長(zhǎng)張奇介紹，在歐洲，超過(guò)1億人使用傳統(tǒng)醫(yī)藥，其中五分之一的人會(huì)選擇傳統(tǒng)醫(yī)藥進(jìn)行養(yǎng)生、保健。而在澳大利亞使用的更多，據(jù)調(diào)查，將近70%的受訪者在過(guò)去一年當(dāng)中至少選擇了一種補(bǔ)充和替代醫(yī)療方法。在印度，農(nóng)村的傳統(tǒng)衛(wèi)生保健從業(yè)者大約有100萬(wàn)人。中國(guó)最近的一項(xiàng)調(diào)查表明，就醫(yī)總次數(shù)中18%的人選擇傳統(tǒng)中醫(yī)。

據(jù)世界衛(wèi)生組織調(diào)查，在1990年，在參與調(diào)查的143個(gè)國(guó)家（地區(qū)）之中，只有5個(gè)國(guó)家有關(guān)于傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的政策；到2007年，已經(jīng)有110個(gè)國(guó)家（地區(qū)）建立了法規(guī)?？梢钥闯?，越來(lái)越多的國(guó)家（地區(qū)）已經(jīng)認(rèn)可傳統(tǒng)醫(yī)藥，并且建立相應(yīng)的法規(guī)來(lái)支持。

傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)三大杰出代表

漫漫歷史長(zhǎng)河，不同國(guó)家和不同民族形成了豐富多彩、各具特色的傳統(tǒng)醫(yī)藥體系，其中中醫(yī)、阿拉伯醫(yī)學(xué)和印度醫(yī)學(xué)并稱(chēng)為世界傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的三大體系，也是世界上傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的三大杰出代表。國(guó)人對(duì)中醫(yī)藥較熟知，但對(duì)后兩者則知之甚少，下面就為大家簡(jiǎn)單介紹一下。

印度傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)

印度古典醫(yī)學(xué)的主流體系是阿輸吠陀醫(yī)學(xué)，也譯為阿育吠陀或生命吠陀，其起源可追溯到公元前2500年。阿輸吠陀療法有以下8個(gè)領(lǐng)域：內(nèi)科學(xué)、外科學(xué)、兒科學(xué)、毒理學(xué)、回春術(shù)、催欲術(shù)、邪魔病、頭頸病。

印度醫(yī)學(xué)認(rèn)為人的機(jī)體功能是由“氣、膽、痰”這3個(gè)要素決定的，三者平衡即表現(xiàn)為健康，疾病是因?yàn)檫@3個(gè)要素失衡導(dǎo)致的。同時(shí)還認(rèn)為機(jī)體是由地、水、火、風(fēng)等元素組成，人體存在一定比例的“基本物質(zhì)”，相當(dāng)于中醫(yī)的“元?dú)狻?，調(diào)節(jié)機(jī)體的基本物質(zhì)以提高機(jī)體的抗病能力是治療的重要思路。

在診斷方法上，印度醫(yī)學(xué)除了問(wèn)診、觸診和聽(tīng)診，還重視對(duì)患者排泄物和分泌物的檢查，比如通過(guò)嘗尿液來(lái)診斷糖尿病。

印度醫(yī)學(xué)經(jīng)典《阇羅迦集》認(rèn)為世間萬(wàn)物皆可入藥，記錄了大量的植物藥、動(dòng)物藥和礦物藥。植物藥按根、皮、葉、花、實(shí)分成5類(lèi)，動(dòng)物藥包括膽汁、骨髓、血液、尿便、骨、角、爪、蹄、毛發(fā)等。其中常用藥物50類(lèi)，共計(jì)500種，功效分為滋養(yǎng)、助消化、促食欲、解毒、發(fā)汗、催乳、催精、消渴、平喘止咳、解熱鎮(zhèn)痛等。藥性分為辛、甘、酸、苦、咸、澀六味，其復(fù)雜與深?yuàn)W比中醫(yī)藥物理論有過(guò)之而無(wú)不及。其中阿輸吠陀醫(yī)學(xué)共有5000多種單味藥和復(fù)方，幾乎所有的藥材均需要炮制。

《妙聞集》則是另一大外科經(jīng)典著作，以手術(shù)治療為主。記載了101種外科手術(shù)器械以及剖腹產(chǎn)、白內(nèi)障摘除、結(jié)石摘除、截肢等手術(shù)方法，同時(shí)注意到了手術(shù)過(guò)程中的疼痛和感染問(wèn)題。比較常見(jiàn)的是鼻子整形術(shù)，由于印度刑罰中有割鼻的條例，整形術(shù)隨之發(fā)達(dá)。醫(yī)生在患者頰部或前額切下一塊皮肉，但不完全分離，再劃開(kāi)鼻子的部位嵌入，待生長(zhǎng)后再與原來(lái)的部位分離?！睹盥劶愤€記載了“脈”是管道與通路，其功能是輸送氣態(tài)或液態(tài)的物質(zhì)。與中醫(yī)的經(jīng)絡(luò)學(xué)說(shuō)基本類(lèi)似，《妙聞集》中的“經(jīng)絡(luò)”有24條并進(jìn)一步細(xì)分為諸多小的分支，“穴位”共107個(gè)，并有詳細(xì)的刺絡(luò)放血療法。

印度的眼科手術(shù)可謂一大“瑰寶”，屬著名眼科醫(yī)生龍樹(shù)發(fā)明的金蓖決障術(shù)（用金針拔除白內(nèi)障）最為知名。

阿拉伯傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)

公元750年以后的阿拔斯王朝時(shí)期，阿拉伯醫(yī)生制造出了許多舉世聞名的藥品，如車(chē)前子散、天竺黃散、生沉散、大黃并子方、龍涎香、薔薇水等。阿拉伯醫(yī)學(xué)中有完善的復(fù)方理論和豐富的制劑，以主藥、佐藥、替代藥巧妙搭配組合。常用的藥物達(dá)1400余種，劑型有糖漿、軟膏、擦劑、乳劑、油脂劑等，丸藥的金、銀箔衣也是阿拉伯醫(yī)學(xué)的首創(chuàng)。

拉齊（公元865—925年）是著名的阿拉伯醫(yī)學(xué)家，他所著的《曼蘇爾醫(yī)書(shū)》和《醫(yī)學(xué)集成》被譯成拉丁文廣為流傳，備受西方醫(yī)學(xué)界推崇，堪稱(chēng)不朽的名著。直到公元17世紀(jì)，歐洲各國(guó)醫(yī)學(xué)院還將《曼蘇爾醫(yī)書(shū)》作為主要的教科書(shū)。拉齊創(chuàng)造了一系列醫(yī)學(xué)史上的第一，如第一個(gè)使用動(dòng)物腸衣制線用來(lái)縫合傷口；第一個(gè)明確敘述了天花與麻疹的癥狀及兩者的區(qū)別；第一個(gè)主張?jiān)诨颊叻眯滤幥皯?yīng)先用動(dòng)物做試驗(yàn)；第一個(gè)注意到疾病的遺傳性。

伊本·西那（公元 980—1037年）是另一位偉大的阿拉伯醫(yī)學(xué)家，其五卷巨著《醫(yī)典》達(dá)上百萬(wàn)字。創(chuàng)新之處包括：區(qū)分了縱膈障炎和胸膜炎；確認(rèn)了肺結(jié)核的接觸性傳染；明確了水和土壤是傳播疾病的環(huán)節(jié)；斷定鉤蟲(chóng)病是由寄生蟲(chóng)造成的。突出的貢獻(xiàn)是首創(chuàng)了皮下注射、從毒麥草中提煉出麻醉劑?！夺t(yī)典》中還包括760多種藥物的性能。

【編后】

時(shí)至今日，傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的特色仍十分突出、優(yōu)勢(shì)愈加彰顯。我們要秉持把各自傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)保護(hù)好、傳承好、發(fā)展好、利用好的使命，推動(dòng)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)納入本國(guó)的衛(wèi)生與健康服務(wù)體系，深入挖掘各自國(guó)家傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)寶庫(kù)中蘊(yùn)含的健康促進(jìn)方面的精髓，努力實(shí)現(xiàn)其創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，使之與現(xiàn)代健康理念相融相通。正如習(xí)近平主席提出的，各國(guó)應(yīng)本著包容開(kāi)放的心態(tài)，堅(jiān)持相互尊重的原則，相互學(xué)習(xí)和借鑒各自傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)保障人民健康的長(zhǎng)處和優(yōu)勢(shì)，共推傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)造福人類(lèi)健康。