葉嬌方

摘 要 本文基于張德祿（2009）建構(gòu)的多模態(tài)話語分析框架，通過對中國外語微課大賽的兩個參賽作品分析，探討在微課視頻設(shè)計中聲音、文字、圖片、圖表、視頻等模態(tài)組合的相互配合和協(xié)同，以實現(xiàn)意義的建構(gòu)和傳遞，以期對微課視頻設(shè)計中的模態(tài)配合有一個全面認(rèn)識，并揭示微課視頻中的多模態(tài)話語特征。

關(guān)鍵詞 微課 多模態(tài) 模態(tài)配合

中圖分類號：G424 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkx.2017.12.066

Abstract Based on Zhang Delu（2009）'s Multimodal Discourse Analysis Frame， this article analyzed two works participating the Contest of China Foreign Language Micro-lectures. The article analyzed the voice， words， pictures and charts， videos and their cooperation in constructing and converting the teaching goals in micro-lecture design， to get fully acquainted with inter-modal cooperation in micro-lecture design， and to further reveal the multimodal character in micro-lecture videos.

Keywords micro-lecture； multimodal； Inter-modal cooperation

課堂，隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，已經(jīng)從線下發(fā)展到了線上。網(wǎng)絡(luò)課程，可以讓有限的優(yōu)秀教育資源，隨時、隨地為眾人可得。針對人們注意力有限、碎片化時間較多等特點，微課應(yīng)運而生。作為一種全新的教學(xué)方式，微課正日益深入到教學(xué)活動當(dāng)中。

1 微課

微課程概念（micro-lecture）最早于2008年由美國新墨西哥州對胡安學(xué)院的高級教學(xué)設(shè)計師David Penrose提出。他建議可以采取幾分鐘講解一個知識點的方式，讓學(xué)生通過在線學(xué)習(xí)或移動學(xué)習(xí)來迅速獲取知識。

在國內(nèi)，廣東省佛山市教育局胡鐵生于2011年率先提出微課的概念，經(jīng)過兩年的實踐后他指出：微課又名微課程，它是以教學(xué)視頻為主要載體，針對某個學(xué)科知識點（如重點、難點、疑點、考點等）或教學(xué)環(huán)節(jié)（如學(xué)習(xí)活動，主題、實驗、任務(wù)等）而設(shè)計開發(fā)的一種情景化、支持多種學(xué)習(xí)方式的新型在線網(wǎng)絡(luò)課程（胡鐵生等，2013）。微課教學(xué)以視頻為主要媒介，時長十分鐘左右，比傳統(tǒng)課堂時間少。這種新型的教學(xué)模式顛覆了傳統(tǒng)的教學(xué)形式，更加適合現(xiàn)在大學(xué)生的認(rèn)知方式和學(xué)習(xí)方式。

2 多模態(tài)話語分析

多模態(tài)話語指運用聽覺、視覺、觸覺等多種感覺、通過語言、圖像、聲音、動作等多種手段和符號資源進行交際的現(xiàn)象（張德祿，2012）。多模態(tài)話語分析理論主要基于Halliday的系統(tǒng)功能理論。Martin于1992年指出，多模態(tài)話語分析理論由文化、語境、意義、形式及表達(dá)（媒體）等五個層面的系統(tǒng)組成。多模態(tài)交際受文化語境和情景語境的制約，實現(xiàn)概念、人際和語篇意義；在形式層面上，不同模態(tài)形式相互關(guān)聯(lián)，共同體現(xiàn)語語意義。在多模態(tài)話語研究中，發(fā)現(xiàn)不同模態(tài)之間是如何相互協(xié)同、共同實現(xiàn)講話者要表達(dá)的意義，是重要的研究課題之一。Martin（1992）指出，各個模態(tài)的語法之間的關(guān)系可分為兩大類，互補關(guān)系和非互補關(guān)系?；パa性分為強化和非強化兩類，非互補性含內(nèi)包、交疊、增減、情景交互等類別。張德祿（2009）指出，模態(tài)的選擇涉及最佳搭配，不是完全自由、隨意的。模態(tài)的選擇需以增加正效應(yīng)為原則，主要包括強化、協(xié)調(diào)、前景與背景、整體與部分和抽象與具體等；反之，就會增加負(fù)效應(yīng)。因此，在微課教學(xué)中，如何使不同的模態(tài)相互配合，獲得最佳教學(xué)效果，是我們要研究的一個重要任務(wù)。

3 微課視頻中的多模態(tài)話語

本次研究選擇了2014年中國外語微課大賽的兩個參賽作品。作品一時長8分29秒，在輕松愉快的音樂背景中指導(dǎo)教師用響亮、標(biāo)準(zhǔn)的英語介紹了西方文化中神秘的“七”。視頻中有大量的動畫和從不同方向移動的圖片，在音樂聲中，指導(dǎo)教師緩緩道來：“七”的巧合、宗教中的“七”、日常生活中的“七”，以及與“七”相關(guān)的表達(dá)。作品二時長10分39秒，介紹了如何描述一部電影，指導(dǎo)教師分別從詞匯、短語、名子及段落層面分別介紹了電影描述相關(guān)的詞匯。視頻中同樣運用了大量文字、圖片、以及視頻等。在兩個微課視頻中，指導(dǎo)教師主要采用了視覺模態(tài)、聲覺模態(tài)以及視頻模態(tài)。

3.1 視覺模態(tài)

視覺模態(tài)主要包括文字、圖片、圖表等，是微課視頻中的主模態(tài)。Leeuwen（2006）認(rèn)為，印刷體式包括字形、字體大小和顏色等，都是社會符號，具有意義潛勢，都是構(gòu)建意義的重要模態(tài)。在作品一中，指導(dǎo)教師很好地注重了字體的大小、顏色、字形等，與表達(dá)需求搭配合理、重點突出、吸引學(xué)生注意力。整個視頻中，只有一頁滿屏文字，其他頁面大部份都是只有一行句子或者幾個單詞，字體顏色、大小、擺放順序各種各樣，非常好地表達(dá)了微課主題。作品二文字顏色較為單一，但字體大小合適，文字量適中。

圖片主要是插圖、人物肖像、實景照片等。Kress和Leeuwen（1996）指出，圖片等視覺符號同樣具有再現(xiàn)意義、互動意義及構(gòu)圖意義。圖片和文字一樣，對語篇意義的整體構(gòu)建起到非常重要的作用。作品二中介紹電影類型時，每一種電影類型旁邊都會出現(xiàn)一張該類電影的海報，如介紹喜劇時，出現(xiàn)《憨豆先生》的電影海報；而在介紹動作片這一詞匯時，出現(xiàn)《007》的電影海報。圖片非常直觀形象地解釋了片子類型，使得原本枯燥、抽象的內(nèi)容變得豐富、有趣，也更便于學(xué)生理解和記憶這些詞匯。endprint

作品一中還有比較多的動畫運用。在一開始的主題介紹中，一個果子爆開來，主題文字在兩端題花中出現(xiàn)，非常輕松地把學(xué)習(xí)者帶入到了主題環(huán)境中；在讓學(xué)習(xí)者思考生活中與“七”有關(guān)的巧合時，出現(xiàn)的文字由一只鳥帶領(lǐng)一個一個出來，學(xué)習(xí)者會不由自主地被這個動畫而吸引，順勢思考授課者提出的問題；在后面介紹“七”的巧合及日常生活中的“七”時，圖片及文字時而從左邊穿入，時而從右邊穿入，有一種輕快感，讓人感覺學(xué)習(xí)的愉悅，同時也因為方向的變幻，學(xué)習(xí)者不會感覺單調(diào)，注意力會被完全吸引，教學(xué)效果非常好。而作品二在整個視頻中幾乎沒有動畫，畫面效果較為單一。

3.2 聲覺模態(tài)

聲覺模態(tài)主要包括來自授課者的講解、句子或課文的錄音、聽力等。 和日常授課不同，微課視頻中幾乎沒有與學(xué)生的互動，全是授課者一個人講解為主，教師的話語對學(xué)生來說是主要的接受對象，因此對教師話語的質(zhì)量有很高的要求。在兩個作品中老師都發(fā)音清晰、標(biāo)準(zhǔn)、流利、有精神，兩人都非常注重重音、語音、語調(diào)等，這些對于一個好的微課作品來說是必不可少的。

3.3 視頻模態(tài)

視頻模態(tài)包含電影片段和拍攝的錄像。視頻模態(tài)的采用可以讓微課更多元化、更有吸引力。在作品一中，教師插入了一段自己對于西方七種美德的介紹視頻，由教師站在樹邊，從樹下拿下紙牌介紹各種美德。雖然微課總共只有八分多鐘，但從頭到尾的文字圖片式介紹容易讓人視覺疲勞，此時插播一個視頻介紹，讓人感覺更多元，注意力完全被吸引。在作品二中，為了介紹電影給人的感覺的詞匯，作者在中間插播了幾個電影片段，并分別給出了形容這些電影的詞匯，這可以緩解學(xué)生前面大段詞匯學(xué)習(xí)的枯燥，讓學(xué)習(xí)內(nèi)容顯得輕松一點。

4 微課視頻中各模態(tài)之間的協(xié)同

在多模態(tài)話語中，一種模態(tài)的話語不能充分表達(dá)其意義，或無法表達(dá)全部的意義，需要借助另一種來補充，稱之為“互補關(guān)系”，而其他的稱為“非互補關(guān)系”，即一種模態(tài)對另一種模態(tài)的意義表達(dá)上并沒有太大的貢獻(xiàn)，但仍作為一種模態(tài)出現(xiàn)（張德祿，2009）。在微課視頻設(shè)計中，模態(tài)之間的配合要以增加正效應(yīng)為原則（張德祿，2009）。

（1）聲音和文字、圖片、視頻之間，主要是強化關(guān)系。在微課視頻中，聲音是主要的授課手段，文字、圖片、視頻突出了聲音介紹的重點，圖片、視頻對聲音介紹的內(nèi)容進行了擴充。文字、圖片和視頻總體而言都是為聲音介紹服務(wù)，是強化關(guān)系。

（2）文字和圖片之間主要存在強化、非強化、內(nèi)包等關(guān)系。在作品一中，作者提到她幾乎忘了一件事，在文字“I almost forget”下面有一個燈泡，是突出，強化作用。在作品二中，介紹電影人物男主角，女主角時，背景圖片是黑客帝國的海報，作者用箭頭指向解釋了男女主角，圖片和文字共同合作表達(dá)意義，在這里是互補關(guān)系中的非強化關(guān)系。內(nèi)包關(guān)系中，一種模態(tài)或多種模態(tài)對整體意義的表達(dá)沒有用處，只是把表達(dá)更具體化，從而讓情景感更濃。在作品一中，作者介紹音樂中有七個音符時，在下方畫了一行音符，用圖片形象說明介紹內(nèi)容。在介紹一個家庭的基本成員為父親、母親及孩子時，背景圖片為一家三口的照片，非常直觀地說明了一個家庭的組成。以上兩個例子中，圖片都是對文字的抽象內(nèi)容以具體的方式進行了呈現(xiàn)，屬于內(nèi)包關(guān)系。

（3）文字和圖表之間主要是協(xié)調(diào)關(guān)系。在協(xié)調(diào)關(guān)系中，不同的模態(tài)共同表達(dá)交際者的整體意義，缺一不可，協(xié)調(diào)關(guān)系實際上是運用多模態(tài)交際最有效的教學(xué)方式（王紅陽，2007）。在微課視頻中，介紹課程結(jié)構(gòu)時多采用圖表和文字相結(jié)合的方式來表達(dá)，這兩者相互合作，才能完整又清楚簡單地表達(dá)意思。

（4）文字和視頻之間主要是互補的關(guān)系。在作品一中，作者的介紹視頻和文字相互協(xié)調(diào)，共同體現(xiàn)主題，屬于非強化關(guān)系。在作品二中，為介紹“可怕”這一詞匯，作者播放了一個蟲子鉆到身體里去的電影，強調(diào)突出了可怕的感覺，讓學(xué)生加深對“可怕”這個詞的印象，這屬于強化關(guān)系。

5 總結(jié)

通過對兩個微課視頻的研究和分析，得出以下結(jié)論，希望能對以后的外語微課視頻設(shè)計提供一些參考。

（1）教師的口語錄音質(zhì)量一定要高。微課視頻中，教師的講解幾乎從頭貫徹到尾，所以錄音時聲音響亮、清楚、沒有雜音，是必須要做到的。另外，教師要做到重音、發(fā)音、語音、語調(diào)、口氣、語速等貼切、準(zhǔn)確，有高低起伏，也抑揚頓挫，才能更好地表達(dá)意思。

（2）教師要學(xué)會使用多種模態(tài)協(xié)同配合來表達(dá)意思。在十來分鐘的微課視頻中，如果連續(xù)使用單種或兩種模態(tài)來講解，也還是比較容易產(chǎn)生疲勞。在各種模態(tài)可得的今天，教師應(yīng)盡可能采取多模態(tài)交替或并進的方式來制作微課，一方面可以更好地表達(dá)主題，另一方面也可以更好地吸引學(xué)生的注意力。

（3）在微課視頻設(shè)計中，教師也要注意與學(xué)生的互動。在作品一中，教師會提出問題，大家會不由自主地被帶入。雖然沒有直接互動，但還是可以以別的方式讓學(xué)生有參與感。

本文基于張德祿（2009）建構(gòu)的多模態(tài)話語分析框架，通過對中國外語微課大賽的兩個參賽作品分析發(fā)現(xiàn)，教師在制作微課視頻時，必須要注意口語錄音質(zhì)量；其次要注意多模態(tài)之間的協(xié)同，盡可能多使用各種模態(tài)來強化加深意思；另外，教師還應(yīng)注意與學(xué)生的互動。微課發(fā)展非常迅速，制造出優(yōu)秀的微課視頻，將造福廣大英語學(xué)習(xí)者。

本項目基于：浙江機電職業(yè)技術(shù)學(xué)院科研處2016年-2017年課題《多模態(tài)大學(xué)英語微課視頻中的模態(tài)分析》

參考文獻(xiàn)

[1] 曾蕾.動態(tài)多符號語篇的整體意義構(gòu)建[J].外語藝術(shù)教育研究，2006（3）：42-48.

[2] 胡壯麟，董佳.意義的多模態(tài)構(gòu)建——對以此PPT演示競賽的語篇分析[J].外語電化教學(xué)，2006（3）：3-12.

[3] 胡壯麟.社會符號學(xué)中的多模態(tài)化[J].語言教學(xué)與研究，2007（1）：1-10.

[4] 王紅陽.多模態(tài)廣告語篇的互動意義的構(gòu)建[J].四川外語學(xué)院學(xué)報，2007（6）：31-34.

[5] 胡壯麟.閑話"整合"[J].中國外語，2008（5）：19-23.

[6] 張德祿.多模態(tài)語話分析綜合理論框架探索[J].中國外語，2009（1）：24-30.

[7] 張德祿.多模態(tài)語話理論與媒體技術(shù)在外語教學(xué)中的應(yīng)用[J].外語教學(xué).2009（4）：15-20.

[8] 梁樂明，曹俏俏，張寶輝.微課程設(shè)計模式研究——屬于國內(nèi)外微課程的對比分析[J].開放教育研究，2013（1）：65-73.

[9] 胡鐵生，黃明燕，李民.我國微課發(fā)展的三個階段及其啟示[J].遠(yuǎn)程教育雜志，2013（8）：36-42.

[10] Martin，J.R.English Text：System and Structure[M].Amsterdam： John.Benjamins，1992.

[11] Kress& Van Leeuwen. Reading Images[M].London： Routledge，1996.

[12] Nutall C.Teaching Reading Skills in a Foreign Language[M].Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press，2002.

[13] Lim F V.Developing and Integrative Multi-Semiotic Model[A].O'Halloran K.L.Mutimodal Discourse Analysis：Systemic-Functional Perspectives[C].London： Continuum，2004.endprint