看到中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所編纂的“古本戲曲叢刊”，在“黨的十八大以來精品圖書展”中擺滿了兩個書架，所長劉躍進感慨萬千。

從1954年開始，由時任中國科學(xué)院文學(xué)研究所所長鄭振鐸主持編纂的“古本戲曲叢刊”陸續(xù)影印出版。1958年鄭振鐸遇難，此書的編纂幾經(jīng)曲折。1986年第五集出版后，更是有20多年的時間陷于停滯。

2012年，中央文史館館員程毅中向全國古籍出版規(guī)劃小組遞交了《關(guān)于完成〈古本戲曲叢刊〉的建議》。不久之后，“古本戲曲叢刊”第六、七、八集的編纂出版工作被列入《2011～2020年國家古籍整理出版規(guī)劃》。2016年，新編纂的“古本戲曲叢刊”第六集由國家圖書館出版社出版，原本印量不多的前五集也重新影印出版。日前，“古本戲曲叢刊”第七集還被列入2017年度國家古籍整理出版專項經(jīng)費資助項目。這項幾代學(xué)人為之付出大量心血的古籍整理成果，終于將成為完璧。

“隨著中國綜合國力和影響力與日俱增、在世界舞臺上發(fā)揮的作用日益重要，中國對系統(tǒng)的世界學(xué)術(shù)知識將會有更大的需求。”商務(wù)印書館總經(jīng)理于殿利表示，商務(wù)印書館未來還會以更大力度繼續(xù)推進漢譯名著的出版，“在本屆北京國際圖書博覽會上，我們與伊朗相關(guān)機構(gòu)簽署協(xié)議，將引進出版‘漢譯波斯經(jīng)典文庫’，這既是我們賡續(xù)傳統(tǒng)的譯介事業(yè)，也是服務(wù)當(dāng)前大局的重要舉措”。