孫晨薈

（中國藝術(shù)研究院音樂研究所，北京 100029）

近代華北地區(qū)天主教學(xué)校與音樂（一）：北平輔仁大學(xué)與天津工商學(xué)院

孫晨薈

（中國藝術(shù)研究院音樂研究所，北京 100029）

本文為近代華北地區(qū)天主教學(xué)校的音樂史況，這是華北地區(qū)中西音樂文化交流的一個重要層面。北平輔仁大學(xué)和天津工商學(xué)院的音樂課程及活動，曾代表華北地區(qū)最高及最活躍的西方音樂水準(zhǔn)。修道院和教會中小學(xué)里的音樂課程及活動，是中國近代音樂基礎(chǔ)教育的一個窗口。

天主教音樂；北平輔仁大學(xué)；天津工商學(xué)院

教會大學(xué)是中西文化交流的重要場所，培養(yǎng)了大量的高等人才，它最直接的貢獻即是把現(xiàn)代教育模式移植到了中國。學(xué)校雖然具備鮮明的西方宗教文化特點，但在中國文化的傳播和研究上依然成績斐然。在近代中國，西方的教育辦學(xué)力量主要源于西方基督新教和天主教團體。由于傳教理念造成辦學(xué)重點的差異，天主教會初中等學(xué)校的數(shù)量遠遠超過新教，而高等教育創(chuàng)辦情況正好相反。

至新中國成立初期，中國已有教會大學(xué)21所，其中多為新教團體創(chuàng)辦，如滬江大學(xué)、齊魯大學(xué)、金陵女子大學(xué)、金陵大學(xué)、燕京大學(xué)、東吳大學(xué)、圣約翰大學(xué)、之江大學(xué)、福建協(xié)和大學(xué)、嶺南大學(xué)、華西協(xié)和大學(xué)、長沙雅禮大學(xué)、湖北文華書院、武昌博文書院等。

由于對中國持有保教權(quán)的法國教會的保守，在華天主教會只創(chuàng)辦了三所大學(xué)：上海震旦大學(xué)、北平輔仁大學(xué)和天津工商大學(xué)。雖然在華天主教大學(xué)的數(shù)量不多，但教學(xué)質(zhì)量和師資水平同樣非常之高。這些大學(xué)在中國生存發(fā)展了半個世紀之久，辦學(xué)宗旨也逐漸出現(xiàn)中國化和世俗化的特點。就音樂學(xué)科而言，高等音樂教育和西方古典音樂的流行和普及，教會和教會大學(xué)、中小學(xué)和修道院以及相關(guān)的團體等都起著至關(guān)重要的作用。

一、北平輔仁大學(xué)

1927年天主教北平輔仁大學(xué)正式開辦，初設(shè)文科三系，后增設(shè)為文學(xué)院、理學(xué)院、教育學(xué)院以及女院，其教員來源有從各大學(xué)聘請的教授、留學(xué)歸國的學(xué)者、社會上招收的學(xué)者以及西方天主教本篤會和圣言會派遣的理學(xué)院各系教授。擔(dān)任音樂課的教員有邢錫禮司鐸、盧華民司鐸、高一志司鐸、蓋伐士司鐸等，擔(dān)任女院西洋文學(xué)、英文及音樂課的教授是圣神修女會的黎白修女。除了專職的音樂教員外，輔仁大學(xué)的很多教授精通音樂，如美術(shù)?？浦魅螘嫾腋笛S又是一位古琴家，在20世紀40年組織過古琴會，建國后曾擔(dān)任北京古琴研究會會長以及民族音樂研究所特約研究員。學(xué)生中也有很多精通音樂之人，如后來成為指揮家的李德倫曾就讀于輔仁大學(xué)歷史系并積極參與學(xué)校管樂隊的排練演出。1952年輔仁大學(xué)與北京師范大學(xué)合并，宣告創(chuàng)辦25年的天主教輔仁大學(xué)在大陸的歷史結(jié)束。

（一）音樂活動

建校初期，國劇社和話劇社等文藝團體首先成立起來。國劇社（京劇社）的活動非常活躍，不僅邀請名角排練指導(dǎo)，還多次舉行公演。1940年在校禮堂出演全本《捉放曹》，開場音樂由美國大使館樂隊演奏交響樂。除了演劇之外，學(xué)生還自發(fā)出演了舞劇《和平鴿》，全劇音樂有該校畢業(yè)生陳伯南擔(dān)任鋼琴伴奏。

較早的時候曾成立有人數(shù)不多的爵士音樂“黑人樂團”。20世紀30年代，輔仁大學(xué)的各學(xué)科均陸續(xù)組織起自己的學(xué)會，校園音樂活動興于此時，當(dāng)時組建有（國）民樂隊、管樂隊、弦樂隊、鋼琴隊、歌詠隊等。大學(xué)部歌詠隊先后由盧華民司鐸和高一志司鐸指導(dǎo)，隊員是學(xué)校的男性信徒，演出曲目多為宗教圣歌，大型演出時人員多達百人，由學(xué)校樂隊擔(dān)任伴奏。管樂隊1937年組建，由德籍司鐸蓋伐士指導(dǎo)，排練精進后常在本校與燕京大學(xué)等地的各類節(jié)目、晚會、儀式、運動會以及宗教活動中演出。提琴班發(fā)展出來的弦樂隊成立于管樂隊之后，規(guī)模不大。鋼琴隊由校外老師和女院修女指導(dǎo)，老志誠曾任教。

在此基礎(chǔ)上，1939年學(xué)校成立了交響管弦樂隊，由蓋伐士司鐸指導(dǎo)。（國）民樂隊由信徒學(xué)生組成，1940年在學(xué)校迎新會上首演，古琴家管平湖曾參與1941年的民樂隊募捐晚會演出。1941年的募捐“宿舍夜”文藝晚會，開場由歌詠隊合唱施特勞斯的《藍色多瑙河》以及莫扎特、舒伯特的歌曲。學(xué)員還在1940年成立了播放唱片音樂會的輔仁協(xié)聲社，由蓋伐士擔(dān)任指導(dǎo)，李德倫任解說編譯。學(xué)校二院還有數(shù)間練琴室，各系擅樂器之學(xué)生在此練習(xí)合奏。每年學(xué)校舉辦各種節(jié)慶的舞會上，由一些擅樂器的學(xué)生熱心組成一個鋼琴、小號、橫笛、貝司、架子鼓的小樂隊為師生伴舞。1947年之后，輔仁大學(xué)開始發(fā)展革命文藝活動，相關(guān)的團體如軍樂隊、詩社、劇團、舞蹈社、紅星合唱團等紛紛成立，學(xué)生多出演《兄妹開荒》、《生產(chǎn)大合唱》等節(jié)目。

下為一些具體的相關(guān)史料：中國公教進行會青年部全國指導(dǎo)會出版的《磐石雜志》刊載，輔仁大學(xué)成立有公教青年會，逢年圣誕節(jié)即在校大禮堂舉行慶祝儀式。1935年的圣誕節(jié)活動有公教青年會的會員唱經(jīng)誦詩，特邀美軍軍樂隊演奏，教職人員共千余人參加活動。學(xué)校校友會還在元旦之夜舉辦新年同樂大會，節(jié)目如下：

一、主席至開會詞

二、國樂合奏

三、西樂——路愛洛、杜孟二教授合奏

四、國術(shù)——耿運隆

五、鳳陽歌——張學(xué)淵

六、二胡獨奏——邵曉琴

七、趣?。ú羚R子）——李鳴遠、佟仲寬合演

八、毽子——金幼甲、溥子衡、林先生合作

九、口琴獨奏——潘傳恒

十、新?。Х鹊曛灰梗Ｓ压?/p>

十一、舊劇：甲、坐宮——凌昂、王丕煥；乙、蘆花蕩——李寶勛；丙、六月雪（代法場）——李松聲；琴師由教育系學(xué)生晏華充任……

（磐石雜志1935年3卷2期：103）

歌詠團和管弦樂隊參與的部分演出有①：1943年12月22日在輔仁大學(xué)禮堂，由Fu Jen University Chorus(輔仁大學(xué)歌詠隊)演出亨德爾的“Messiah Concert”(彌賽亞神曲音樂會)，老志誠和陳國楨擔(dān)任伴奏，圣言會士高一志神父（Rev. Jos.Graisy）指揮。1945年11月24日在北京飯店、1947年5月24日至25日在輔仁大學(xué)禮堂，由Fu Jen University Chorus And Orchestra(輔仁大學(xué)歌詠隊和管弦樂隊)演出海頓的“The Creation”（創(chuàng)造曲/創(chuàng)世紀），高一志神父指揮。1947年5月30日在輔仁大學(xué)女部禮堂，上演“古典音樂會”，曲目有巴赫的馬太受難樂選段、莫扎特的安魂曲選段。1947年三王來朝瞻禮日（1月6日主顯節(jié)），輔仁大學(xué)管弦樂隊在北堂上演莫扎特的彌撒曲。1947年11月22日在輔仁大學(xué)禮堂上演莫扎特音樂會，曲目有莫扎特的加冕彌撒曲，高一志神父任指揮。1948年4月10日在輔仁大學(xué)大禮堂，由輔仁大學(xué)哲學(xué)院合唱團上演江文也新作圣詠音樂會，指揮Father.J.Ghyselinck.S.J。1948年5月參加北大民主廣場千人“黃河大合唱”晚會。1948年6月6日在輔仁大學(xué)大禮堂，由Fu Jen University Chorus And Orchestra(輔仁大學(xué)歌詠隊和管弦樂隊)上演海頓音樂會演奏會，曲目有“The heaven are telling”(Choir and Terzet)、“Now vanish before the holy”(Tenor and Choir)、“Achieved is the glorious work”(choir)、“Sing the Lord ye voices all”(choir and terzet)等，指揮高一志神父。1949年7月4日在國民大戲院上演輔仁合唱團音樂演奏會，曲目有馬思聰指揮的個人作品“祖國大合唱”、劉俊峰指揮的張寒暉作品“拉石頭”和李鷹航作品“中共頌”、李煥之指揮的個人作品“勝利進軍”、劉恒之指揮的個人作品“工人階級前進”等，老志誠擔(dān)任鋼琴伴奏。

至20世紀80年代之后，輔仁大學(xué)校友會繼承傳統(tǒng)每年組織校友返校節(jié)，兩岸及海外校友在原輔仁大學(xué)舉辦聯(lián)誼活動等。1984年10月輔仁大學(xué)校友會籌備委員會，在北京舉辦了慶祝輔仁大學(xué)校友會成立文藝晚會。演出單位有中央民族歌舞團、中國音樂學(xué)院、中央樂團、中央歌劇院等。晚會分為聲樂、器樂和舞蹈三部分，有中外歌曲獨唱重唱、民樂西樂演奏以及民族舞表演等。

（二）宗教音樂

輔仁大學(xué)由美國天主教本篤會創(chuàng)辦，美德兩國的圣言會接辦，其辦學(xué)方陣遵循民國政府的相關(guān)法令將教育與宗教分開。雖然教員和學(xué)生有很多是天主教信徒，但學(xué)校卻沒有專門另建的教堂和單獨的宗教課程，其宗教氛圍淡弱而學(xué)術(shù)氣息濃厚。校園生活多姿多彩，課外活動十分豐富，學(xué)生沒有思想和信仰上的壓力，因此接觸宗教音樂的機會，就以歌詠隊練習(xí)宗教合唱作品為主，另外在學(xué)校的節(jié)日活動和教堂儀式中也可以聆聽或參與宗教歌詠。

學(xué)校校址原為濤貝勒府，府內(nèi)家祠由本篤會會士布蘭茲臺特在原樣基礎(chǔ)上設(shè)計成一個中國風(fēng)格的教堂。1938年在恭王府女院一角成立獨立自辦的神職學(xué)府-司鐸書院，專門培養(yǎng)青年神職司鐸，校內(nèi)也有一個內(nèi)部為中式風(fēng)格的小教堂，該院于1941年并入輔仁大學(xué)。這些教堂為輔仁大學(xué)的天主教神職及信徒們提供日常的宗教活動，筆者獲得兩本相關(guān)的教堂音樂資料，一為《北平輔仁大學(xué)-圣體降福經(jīng)文》，一為蓋有輔仁本堂辦公室印章的《圣歌匯集》。

《北平輔仁大學(xué)-圣體降福經(jīng)文》無出版時間，封皮印有“請勿攜圣堂外”。圣體降福禮是朝拜圣體的一種儀式，教會通常在主日彌撒結(jié)束之后以及其他的時間舉行該儀式。通常包括明供圣體、朝拜圣體及圣體降福等程序，儀式中需要誦唱相關(guān)的經(jīng)文和圣歌。該書內(nèi)容為圣體降福禮經(jīng)文與圣歌的禮儀書本，為中文白話本和簡譜譜式，在前的經(jīng)文部分包括：神領(lǐng)圣體誦、主日第一格式（向天主圣父誦、向天主圣子誦、天主圣三祝文、向天主圣三誦）、第二格式（奉獻家族、求保護圣教會、人生途徑）、瞻禮二第一格式（圣歌懇求圣神降臨、求圣神祝文、七祈求、向圣神誦）、第二格式（圣神玫瑰經(jīng)、奉獻天主圣神誦）、瞻禮五第一格式（朝拜圣體、向圣母誦）、第二格式（向耶穌圣心贖罪誦）、瞻禮七（圣母禱文奉獻中國與圣母誦）、第二格式（求托圣母經(jīng)、求圣母轉(zhuǎn)求加恩經(jīng)）、附注經(jīng)文（耶穌圣心禱文后經(jīng)、耶穌圣名禱文后經(jīng)、圣若瑟禱文后經(jīng)、獻心誦奉獻于耶穌圣心祝文、向耶穌普世總王誦、向圣若瑟誦）。在后的圣歌部分包括：圣母贊頌天主歌、圣詠第22、圣詠第50、圣詠第62、圣詠第99、圣詠第148。書中專門提及經(jīng)文中的圣歌“懇求圣神降臨”需參看《圣歌匯集》，其余的旋律用簡譜印制，但可能因版式問題沒有標(biāo)明高低音符的上下標(biāo)點，吟唱出來有誤。這些圣歌為傳統(tǒng)的拉丁格里高利圣詠，如“圣母贊頌天主歌”（譜例1，高音附點為筆者修訂）第一行的旋律括號內(nèi)標(biāo)記（8 G Solemn），意為法國索萊姆版本的格里高利圣詠（譜例2），第八調(diào)式，主音G “sol”：

（左 譜例1：輔仁大學(xué)《圣體降福經(jīng)文》：“圣母贊頌天主歌”）（右 譜例2：“圣母贊頌天主歌”拉丁文四線譜原版，來源網(wǎng)絡(luò)）

輔仁大學(xué)教堂使用的《圣歌匯集》為1935年二版，由山東兗州府天主堂書館印行。前言說明一版在1934年底已經(jīng)售罄，原采用古經(jīng)字拼音（拉丁文音譯漢字，筆者注），在二版時裁去，但并不因此提倡“華文拉丁化”，況且書價也減去三分之二。本書編纂選輯參考其他三本圣歌集：獻縣教區(qū)的《圣教歌選》（x標(biāo)志）、濟南教區(qū)的《請眾頌主》（Ⅱ標(biāo)志）和青島教區(qū)的《圣歌摘要》（+標(biāo)志）。全書按節(jié)期、類別等分為降臨節(jié)歌、圣誕節(jié)歌、封齋節(jié)歌、復(fù)活節(jié)歌、圣神降臨歌、圣體歌（圣體降福歌、圣體瞻禮歌、領(lǐng)圣體前后歌）、圣心歌、圣母歌、天神和諸圣歌、煉靈歌、普通歌、彌撒歌（共十集）、禱文、圣母對經(jīng)等14大類248首圣歌。樂譜采用五線譜式，歌詞是文言文和白話文以及部分拉丁文諧音漢字。

二、天津工商大學(xué)

（一）音樂活動

天津工商大學(xué)是法國耶穌會與1921年創(chuàng)辦的天主教大學(xué)，其教會學(xué)校的歷史經(jīng)歷了天津工商大學(xué)、天津工商學(xué)院、津沽大學(xué)三個階段，建國后撤銷合并，至1960年更名為河北大學(xué)。學(xué)校在創(chuàng)辦之初便先后創(chuàng)建了附屬高初中，建國后更名天津?qū)嶒炛袑W(xué)。

近代天津的西洋音樂發(fā)展興盛，基督新教和天主教會團體、學(xué)校以及社會各界積極互動參與各類音樂活動。20世紀30年代初，王勛章創(chuàng)辦的天津“中華口琴會”在天津工商學(xué)院附中、基督教青年會以及各中學(xué)開展活動，吸收了很多大、中學(xué)生，工商學(xué)院附中先后正式成立初高級口琴班。該音樂組織在全國及南洋都有分會，排演中外各類樂曲以及京劇片段，是當(dāng)時音樂水平最高的口琴組織。除口琴會外，工商學(xué)院附中還成立有國劇社、昆曲社、管弦樂隊等等。管弦樂隊由張肖虎指導(dǎo)，他本人就是該校的校友。音樂教育家、作曲指揮理論家張肖虎曾就讀于天津工商大學(xué)預(yù)科，后來在清華大學(xué)期間開始了他的音樂家生涯，曾任清華大學(xué)西樂部的導(dǎo)師。1941年27歲的張肖虎被天津工商學(xué)院聘為音樂教授，其指揮才能被譽為“天津音樂之雄”，指導(dǎo)管弦樂隊、歌詠團和口琴隊，時常舉辦音樂會，教授鋼琴及作曲。樂隊的另一位音樂指導(dǎo)是陳子誠，他曾是清朝皇室西洋樂隊的指導(dǎo)，光緒年間由慈禧太后下令成立西洋樂隊時被選入宮，在宮中隨德國老師學(xué)習(xí)多年音樂，管弦樂器無一不會，曾多次在國家慶典及重要場合中演奏，陳子曾在天津期間被張伯苓聘請為南開中學(xué)軍樂隊的指導(dǎo)。附中校友還有一位后來成為音樂家沈湘，聲樂藝術(shù)家沈湘曾就讀于天津工商學(xué)院附中并在南開中學(xué)歌詠團擔(dān)任男高音，在校時就獲得歌王之雅號，1939年沈湘在天津基督教青年會舉辦的全市歌唱比賽中奪冠，后成為中國著名的歌唱家和聲樂教育家。

天津工商大學(xué)本科部的音樂活動也十分活躍。大學(xué)于1936年正式成立游藝委員會，有音樂部、戲劇部和游藝部。專門的學(xué)生文娛團體有國（京）劇社、話劇社、雜技會、口琴會、昆曲社、歌詠組、管弦樂隊等。1941年8月工商大學(xué)管弦樂隊在天津公演的莫扎特作品音樂會轟動全市，自此學(xué)校的音樂氛圍愈發(fā)濃厚，管弦樂隊教授張肖虎計劃每月舉行一次學(xué)生音樂會，作音樂欣賞講座一次，用留聲機唱片播放西方各時期流派的樂曲加以講解，非常受學(xué)生歡迎。當(dāng)年8月2日由校樂隊成員周乃森主辦的青年會暑期音樂會中，工商樂隊被邀參加，表演了小提琴獨奏、室內(nèi)樂三重奏等節(jié)目。

（二）莫扎特音樂會

1941年音樂家張肖虎建立了以天津工商學(xué)院為主，同時兼收社會愛樂青年的工商學(xué)院管弦樂隊，張任指揮及正指導(dǎo)，陳子誠任副指導(dǎo)。樂隊有40多名成員：小提琴22名，中提琴2名，大提琴3名，低音提琴1名，長笛2名，單簧管4名，小號2名，圓號2名，長號3名，中音號1名，大號1名，鼓類打擊樂器3名。隊員有正副兩種，正隊員是有過音樂訓(xùn)練者可以參加樂隊合奏，副隊員是初學(xué)樂器者，他們定期上課練習(xí)樂器。正隊員每星期兩次練習(xí)，陳子誠負責(zé)安排另外的一對一課程。樂隊的樂器借自張伯苓創(chuàng)辦的南開中學(xué)軍樂隊，因管樂隊尚未準(zhǔn)備成熟，經(jīng)過一段時間努力，弦樂隊首先在天津市舉辦的梵蒂岡第二任駐華代表蔡寧主教的歡迎會上演奏莫扎特小夜曲。隊員們對管弦樂隊偷取極大的熱情，除了每周有三次排練外，每天上下午各個隊員會分別到校學(xué)習(xí)樂器，張陳二位指導(dǎo)異常繁忙。由于如此的努力，時逢莫扎特逝世150周年，在管弦樂隊組建四個多月后，為災(zāi)民和本校貧困生舉辦了“工商學(xué)院管弦樂隊主辦莫扎爾特作品慈善音樂會”，分別于8月30日上午10點半在大光明影院、9月1日晚9點半在英文學(xué)堂開演。演出獲得成功，一時轟動天津全市。

天津工商大學(xué)工商生活委員會創(chuàng)辦的《工商生活》1941年8月28日第3期“莫扎爾特音樂會?？痹敿氂涗浟诉@場音樂會的前因后果。全刊撰文如下：寫在音樂專號以前、工商管弦樂隊及莫扎爾特音樂會之介紹、莫扎爾特傳、莫扎爾特的戀愛史、兩個朋友（莫扎爾特與海登）、供獻給聽工商管弦樂莫扎爾特音樂會的士女們、命運多舛的偉大音樂家、管弦樂的欣賞。該刊封二刊有四張莫扎特的畫像：莫扎爾特的家庭、莫扎爾特的生地、幼年時期的莫扎爾特、莫扎爾特的畫像。管弦樂隊演出的音樂會曲目如下：

1.塞銳戈利歐歌劇之序曲Overture from“The Seraglio”（管弦樂隊）

2.A長調(diào)模范曲Piano Sonata in A

3. a.D長調(diào)競奏曲之第一樂章Allegro From“Violin concerto in D”

b.降B調(diào)模范曲之第二樂章Andante From Sonata in Bb for Piano and Violin

提琴：方道堯先生 鋼琴：劉金定女士

4. a.紫羅蘭（The Violet）b.搖籃曲（Cradle Song）

c.歌劇唐其歐丸尼之歌（Don Giovani Ⅱ Mio tesoro intanto）獨唱沈湘先生

5.三重奏（第二曲）之第一樂章Allegro From Piano Trio no 2 in D

鋼琴：劉金定女士 提琴：郭道經(jīng)先生 大提琴：劉光漢先生

6.夜樂Serenade in 4 Movements

a. Allegrob. Romanzea(Andante)c. Rondo(Allegro) 弦樂隊

7.周比特交響樂Jhpiter Symphony

a.Allegro Vivace b.Andante Cantabillec.Minuetd.Finale-Allegro Molto管弦樂隊

音樂會還有沈湘的獨唱：藝術(shù)歌曲《紫羅蘭》、歌劇《費加羅的婚禮》和《魔笛》中的選段。該刊還介紹了音樂會的主要演奏成員，如在音樂會中擔(dān)任模范曲鋼琴獨奏的李菊紅女士也是青年會歌詠團的伴奏；本校工三學(xué)生及樂隊干事方道堯擔(dān)任小提琴獨奏，燕京大學(xué)音樂系畢業(yè)的劉定金女士擅奏鋼琴，曾在天津市舉辦過獨奏音樂會，現(xiàn)任中西女校音樂教師，此次音樂會中表演室內(nèi)樂三重奏以及獨唱獨奏的伴奏樂隊隊長郭道經(jīng)任小提琴手，同時擅長口琴并創(chuàng)辦了本校的口琴隊，此次音樂會中表演室內(nèi)樂三重奏。本校校友劉光漢先生任大提琴手，并擅小提琴、口琴及其他樂器等，此次表演三重奏。

此后，該樂隊繼續(xù)排練難度加大的交響樂作品，如海頓《驚愕》、貝多芬《第五交響曲》、比才《卡門組曲》、李斯特《狂想曲》等。樂隊自1941年建隊到1946年共演出數(shù)十場，1947年改稱“交響樂團”，并應(yīng)邀至北平輔仁大學(xué)公演3場募捐音樂會。解放后該隊仍積極參與社會活動，還培養(yǎng)了不少當(dāng)代的專業(yè)演奏家和音樂教育家。

注釋：

① 相關(guān)資料大部分源于姚思源珍藏的20世紀30至50年代的140余份音樂會節(jié)目單，附錄于侍瑩瑩碩士論文《北京20世紀40年代合唱音樂發(fā)展研究》節(jié)目單細目表p54-61。

孫晨薈（1977-），女，中國藝術(shù)研究院音樂研究所副研究員。