肖堯
每個人心中都會有一首詩,一篇文。也許是你苦悶時的感同身受,也許是你平淡閱讀時的驚艷發(fā)現(xiàn),也許是你歡樂時的錦上添花。正因如此,我們對好詩好文的爭論一直不斷,因?yàn)槊總€人的標(biāo)準(zhǔn)都不同,正如我們對美人的標(biāo)準(zhǔn)不同。不過,如羅敷一樣的美女,定會讓所有人都喜歡。同理,也總有一些文字,會被所有人悅納。那么,問題來了:到底什么樣的文字才算得上是佳作呢?
清代袁枚提出了這么一個標(biāo)準(zhǔn):“令人笑,必為佳作?!蹦軌蛄钊税l(fā)笑的文字,一定是佳作??吹竭@句話,大家應(yīng)該都會不由得點(diǎn)點(diǎn)頭——能令人發(fā)笑,還真是難呢!
那么,為什么“令人笑”的詩文是好的呢?第一,文字中有讓人快樂的因子,這首先證明此類文字是令人有感觸的;第二,令人發(fā)笑的文字一般來說是有韻味的;第三,從人生的角度看,我們閱讀的目的之一本就是要獲得愉悅感;第四,令人發(fā)笑,體現(xiàn)出人生的樂趣和積極面……
由于以上諸多原因,“令人笑”這條籠統(tǒng)而直接的標(biāo)準(zhǔn),應(yīng)該引起我們的重視。從大量的實(shí)例中,我們也確實(shí)能夠感受到“令人笑”的無窮魅力。比如,嗜好閱讀古詩文的我,對三則詩文印象深刻:
一關(guān)乎愛情。初遇趙明誠的李清照的文字,竟然“和羞走,倚門回首,卻把青梅嗅”。我們不禁莞爾:少女情懷,確然。
二關(guān)乎友情。白居易對問劉十九:“綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。晚來天欲雪,能飲一杯無?”有韻味的翻譯理應(yīng)如此:新釀的米酒,色綠香濃;小小紅泥爐,燒得殷紅。天就要黑了,能否共飲一杯呢,老兄?如此情趣,不禁令人讀之心醉。
三關(guān)乎親情。辛棄疾寫給他的三個兒子:”大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠,最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬。”大兒子鋤地,二兒子織雞籠,小兒子呢,臥在溪邊剝蓮蓬。小兒子如此情狀,真讓我們捧腹。
這就是生活的情趣,是文字的意義,換言之,文字理當(dāng)有意思。
還有,如今,我們越來越倡導(dǎo)一種態(tài)度——生活有意思。從以上文字中,我們大略可以感受到這意思,可見古今之人,情懷相似。身為當(dāng)代生活的書寫者的我們,記錄生活中這些充滿情趣的瞬間,不是一件很有意義的事情嗎?endprint