凌越

盡管我從未與你同眠

盡管我從未與你同眠，

可草坪上轉(zhuǎn)動(dòng)著故事的線軸，

那長(zhǎng)滿紫羅蘭和天竺葵的草坪。

我和你沉默不語(yǔ)——在兩端，

這樣的相望已屬不易。

我們手執(zhí)詞語(yǔ)之線，

它的柔韌使時(shí)間恐懼。

“拒絕”阻隔在我們的唇舌之間，

令它們永在戰(zhàn)栗，

哪怕在晴如白晝的地府。

生命徑直前行，不愿

以它的光焰換取你匆忙的一瞥。

枯萎吧，我黯淡的情侶，

我無(wú)法將甘泉從你的嘴中灌注，

我也無(wú)法將你的生命之根

深埋于我肥沃的土壤。

可是，你知道嗎？

我，一個(gè)長(zhǎng)雀斑的女人，最大的心愿

就是在你身邊，

枕著你的呼吸安睡。

每夜，爐火照亮我恬靜的臉龐，

陰影里，你的吻如同整個(gè)夜幕覆蓋我，

——從前額到雙腳。

我人生的花蕊已經(jīng)全部開(kāi)放

我人生的花蕊已經(jīng)全部開(kāi)放，

蜜蜂，采集吧，

男人們，快暢飲——

我體內(nèi)的瓊漿已經(jīng)沸騰。

打開(kāi)這一叢瑣事的線頭，

裸露出積雪肆意凌虐的土地。

你會(huì)為這事物愁慘的本質(zhì)而動(dòng)心嗎？

我不是那克索斯島上啜泣的阿莉亞德娜，

我不再為愚蠢的道德所奴役，

也不再為虛幻的情感而斷腸。

和你的預(yù)料相反，

享用這盛宴，需要一副鐵石心腸。

我的聲音柔美，我的身體妖艷，

多少美景在時(shí)間的角落里枯萎，

多少美人淪為黃土下的枯骨，

我走了彎路，

因?yàn)閻?ài)的繩索套住我的脖頸。

人世的秘密在于不必去追索，

掉轉(zhuǎn)目光，審視自身：

為血液的奔流而激動(dòng)，

為目光那牢固的底座而驕傲，

——事物一直在收縮。

這身軀竟然陪伴我們一生，

這笨重的軀殼得讓它飛起來(lái)，

看不見(jiàn)的力量控制著生命的歷程。

我還會(huì)祈望什么？

我就是你不朽的情欲，

我就是情欲本身，快來(lái)占有，

從緊握的指縫間，我將綻放為花朵。

沒(méi)有聽(tīng)清的誓言

停車(chē)，快停車(chē)！阿迪安，我明白了——

我們這樣追逐一如我們沉默；

為了清醒的假日，

為了一個(gè)月苦行僧式的生活，

我們彼此奉獻(xiàn)著禁欲和躲藏。

風(fēng)景區(qū)的單調(diào)風(fēng)光令我窒息，

通往海邊的路記載著爭(zhēng)論的不雅腔調(diào)。

在房間里，我當(dāng)然渴望男人的擁抱，

但不是這條盤(pán)山公路所能賜予的，

是你，你聽(tīng)到了嗎？

傍晚，一種誘惑替換了我的面容，

讓它微笑吧！

它會(huì)喜歡的——

徹夜狂歡抑或手工勞動(dòng)者的專注？

昨天，在鎮(zhèn)上的酒店，

我們?cè)痛耸逻_(dá)成了一致，

我們揚(yáng)帆出海，

就是為了慶賀那不曾搖晃的寂靜時(shí)刻。

哦，阿迪安，再一次，我看不見(jiàn)你，

在我們中間，不僅僅有霧，

不僅僅有更加隔絕的談話；

——說(shuō)過(guò)的話和未說(shuō)的話都是枉然，

沒(méi)有聽(tīng)清的誓言，再重復(fù)便成為虛妄。

預(yù)產(chǎn)期的臨近讓我焦慮

預(yù)產(chǎn)期的臨近讓我焦慮，

我舍不得你離開(kāi)我的身體。

我的孩子，

我舍不得——這污穢的世界

將代替我而纏繞你，

這冷冰冰的醫(yī)院就是人世不祥的預(yù)兆。

如果沒(méi)有我的保護(hù)，

如果身體里的黑夜延伸到體外，

你還能適應(yīng)嗎？

這個(gè)自私的黑夜衍生出的自我的星空，

這個(gè)規(guī)則搭建的教條的世界。

你沉睡在我的腹腔，

并不言語(yǔ)，也不理會(huì)。

是啊，你還處在人世早期的渾濁光影里，

你的小手在揮動(dòng)，

你生來(lái)就是這副掙扎的模樣嗎？

人是孤立的，

你的成長(zhǎng)預(yù)示著離別，

你在我的膝前還會(huì)跑來(lái)跑去，

可是命運(yùn)在肥沃的子宮里即已注定，

兩條弧線的交集

并不能緩解各自的墜落。

我的孩子，

在我體內(nèi)再睡一會(huì)，

讓我的血液通過(guò)臍帶再滋養(yǎng)你一會(huì)；

很快你將不再屬于我，

很快命運(yùn)將接住你，

帶你到這虛榮、負(fù)氣、險(xiǎn)惡的人寰。

多可怕，

我們甚至掌控不了我們自己，

別說(shuō)我們愛(ài)的人，

我們?cè)敢庥么松硖鎿Q他們幸福的人，

在天光的照射下，

他們?nèi)齼蓛?，形單影只?/p>

但我會(huì)等著你，

在另一個(gè)不再祈望黎明的安心的黑夜，

我們還會(huì)合而為一。

這不是母愛(ài)，

這是人之為人的基礎(chǔ)，

人終將擺脫情感的咒語(yǔ)——消失然后會(huì)合。

陌生的歡樂(lè)

陌生的歡樂(lè)，語(yǔ)言將其隔離；

站在老宅子前面，時(shí)光一陣恍惚。

幼年的伙伴仿佛還在眼前，

年輕時(shí)懵懂的情愫養(yǎng)育著我的晚年。

風(fēng)在嚎叫，冰凌閃爍著憐憫的幽光，

我用粗糙的掌心撫平喧囂，

——回到室內(nèi)，熟悉的黑暗圍攏過(guò)來(lái)。

我精通俄語(yǔ)、法語(yǔ)和德語(yǔ)，

唯獨(dú)不懂漢語(yǔ)。

我的生活包裹在話語(yǔ)的保鮮膜下，

記憶不受阻礙地生長(zhǎng)，

現(xiàn)在它是一棵枝繁葉茂的大樹(shù)，蔭庇著我。

北中國(guó)這一座瑟瑟發(fā)抖的城市

在聽(tīng)覺(jué)里蛻變成一張底片。

多年來(lái)，在人們無(wú)謂的贊美和詛咒里

我心無(wú)旁騖地祈禱。

世界的喧響最終識(shí)趣地凝聽(tīng)我的喃喃自語(yǔ)。

我的家人早已回到故國(guó)，

風(fēng)的爪子抓住了他們，悲哀又將其擒獲。

我執(zhí)意留下，以細(xì)閱這一絲執(zhí)拗的孤獨(dú)。

陌生的語(yǔ)言協(xié)同日常生活的瑣碎簇?fù)碇遥?/p>

冬天的漫天大雪激勵(lì)我，

廣袤平原的沉默激勵(lì)我。

作為一片從熱情里抽離的時(shí)間的花瓣，

我為往事和命運(yùn)打上精美的郵戳。

我的童年就是我的歸宿地，

熙攘的人群不過(guò)是過(guò)眼煙云。

在幾近失傳的偉大技藝?yán)铮?/p>

尚存一顆心全部的感激和喜悅。

給我愛(ài)撫，火車(chē)粗野的熱情碾過(guò)我的身軀；

影像，在永恒的麥浪上漂浮；

我不為人知的愛(ài)情

驅(qū)動(dòng)我的喜怒哀樂(lè)，驅(qū)動(dòng)我的醒與睡，

而珍藏心底的秘密年月則轉(zhuǎn)而向上

邁向充實(shí)的虛空。endprint