劉麗

摘要：《一個(gè)海難幸存者的故事》是加西亞·馬爾克斯于1970年正式出版的一部非虛構(gòu)小說(shuō)，作者以第一人稱自述的方式，講述了哥倫比亞一艘軍艦的海員在海難發(fā)生10天后奇跡生還的經(jīng)歷。非虛構(gòu)小說(shuō)的主要特征在作品中有集中的體現(xiàn)，對(duì)這些特征的研究有助于更好地讀懂作品以及了解其中反映的哥倫比亞深層的社會(huì)問(wèn)題，有著非常重要的意義。

關(guān)鍵詞：《一個(gè)海難幸存者的故事》 加西亞·馬爾克斯 非虛構(gòu)小說(shuō) 哥倫比亞

中圖分類號(hào)：I73文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1009-5349（2017）20-0090-02

《一個(gè)海難幸存者的故事》是加西亞·馬爾克斯于1955年，時(shí)任哥倫比亞《觀察家報(bào)》記者時(shí)，根據(jù)一位海員在海難中逃生，大難不死的真實(shí)經(jīng)歷發(fā)表的系列新聞報(bào)道。因?qū)ｋy原因的揭露暴露出哥倫比亞軍方以及政府的諸多問(wèn)題，導(dǎo)致報(bào)社被迫關(guān)停，海員失去榮譽(yù)，作者本人也流亡海外。直至1970年，該報(bào)道才由作者本人整理，集結(jié)成冊(cè)出版。2017年6月，該作品首次在我國(guó)引進(jìn)出版，在西班牙語(yǔ)文學(xué)界引起巨大反響。

不同于讓作者蜚聲國(guó)際文壇的《百年孤獨(dú)》和《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》等長(zhǎng)篇小說(shuō)中的魔幻現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格，該作品是加西亞·馬爾克斯最重要的一部非虛構(gòu)小說(shuō)。它結(jié)合了新聞報(bào)道的真實(shí)原則和小說(shuō)創(chuàng)作的虛構(gòu)技法，作者作為新聞?dòng)浾叩穆殬I(yè)素養(yǎng)和小說(shuō)家的文學(xué)天賦在作品中得以完美體現(xiàn)，正如巴爾加斯·略薩評(píng)論道：“這本書(shū)集冒險(xiǎn)文學(xué)的所有成功特點(diǎn)于一身：客觀性，不斷推進(jìn)的情節(jié)，優(yōu)秀的戲劇性轉(zhuǎn)折，懸念與幽默感……”[1]因此，研究非虛構(gòu)小說(shuō)的主要特征在作品中的體現(xiàn)，對(duì)更好地讀懂作品以及了解其中反映的哥倫比亞深層的社會(huì)問(wèn)題有著非常重要的意義。

非虛構(gòu)小說(shuō)是美國(guó)作家諾曼·梅諾于20世紀(jì)60年代開(kāi)創(chuàng)的一種全新的文學(xué)寫(xiě)作形式?！八姆翘摌?gòu)小說(shuō)是散文回憶錄，報(bào)告文學(xué)，自傳和傳記的奇異混合體。”[2]肖哈里（Harry Shaw）把非虛構(gòu)小說(shuō)定義為：非虛構(gòu)作品與虛構(gòu)作品相對(duì)，并有別于戲劇、詩(shī)歌，這一文學(xué)樣式依賴真實(shí)事件表達(dá)思想。[3]

《一個(gè)海難幸存者的故事》作為加西亞·馬爾克斯最重要的一部非虛擬小說(shuō)，該文學(xué)體裁的特征在作品中集中體現(xiàn)：

一、非虛擬：歷史真實(shí)性，新聞嚴(yán)肅性

非虛擬小說(shuō)素材來(lái)源于發(fā)生在社會(huì)上的重大歷史事件，是該類文學(xué)體裁的最基本特征。具體到作品中，正如該小說(shuō)序言部分《故事背后的故事》中的講述：1955年2月28日，哥倫比亞海軍的“卡達(dá)爾斯”驅(qū)逐艦在美國(guó)的莫比爾市返航哥倫比亞卡塔赫納途中，八名海員在暴風(fēng)雨中落水失蹤。而本書(shū)的主人公路易斯·亞歷杭德羅·貝拉斯科正是這八名海員之一。新聞報(bào)道的“四W模式”（who—what-when-where）在小說(shuō)中開(kāi)門(mén)見(jiàn)山做了簡(jiǎn)明扼要的交代和介紹。

When：小說(shuō)序言部分就對(duì)“卡達(dá)爾斯”驅(qū)逐艦發(fā)生事故的時(shí)間1955年2月28日有了具體交代。主人公落水獨(dú)自在海上漂浮10天，但憑借身上僅存的一塊手表和海員經(jīng)驗(yàn)對(duì)時(shí)間的精確判斷，依靠在筏子上刻線的方式，對(duì)時(shí)間有了準(zhǔn)確的判斷，而主人公的回憶也正是按照具體的時(shí)間展開(kāi)的。

Where：小說(shuō)中對(duì)“卡達(dá)爾斯”號(hào)航線，海難發(fā)生地，水兵在大海漂浮10天的路線及最終到達(dá)陸地的一系列重要地點(diǎn)以插圖的形式，在地圖上作了標(biāo)注和說(shuō)明，通過(guò)具體的時(shí)間和詳細(xì)的地址，讀者可以感受整個(gè)事件的真實(shí)性。在一些非關(guān)鍵細(xì)枝末節(jié)的信息部分，如海員們?cè)诟劭诔Ｈサ木起^名字（喬艾·帕洛卡），作者也有確切的交代，力求客觀真實(shí)還原整個(gè)經(jīng)過(guò)。

Who：人物角色方面，《一個(gè)海難幸存者的故事》的人物關(guān)系并不復(fù)雜，作品百分之八十以上的篇幅都是主人公對(duì)自己在海上獨(dú)自漂浮10天經(jīng)歷的回憶，只有前三章：《我那些葬身海底的朋友們》《我在“狼船”上的最后幾分鐘》《我眼睜睜看著四個(gè)伙伴活活淹死》和最后三章：《復(fù)活在異鄉(xiāng)的土地上》《大難不死的我成了英雄》中有其他人物出現(xiàn)，正如對(duì)待事件地點(diǎn)精確性的把握一樣，作者對(duì)前前后后出現(xiàn)的人物，從姓名、外形特征、性格特點(diǎn)以及與事件相關(guān)接觸的表現(xiàn)都有非常詳盡的說(shuō)明與介紹。

What：小說(shuō)以主人公自述的方式，講述了自己從軍艦落水，獨(dú)自漂浮海上10天，與自然氣候、海洋生物及自身精神意志斗爭(zhēng)，直至成功上岸，被解救成功，變成國(guó)家英雄的完整真實(shí)經(jīng)歷。

至此，作為對(duì)一位國(guó)家英雄的事跡報(bào)道已經(jīng)結(jié)束，對(duì)于一般獵奇的讀者來(lái)說(shuō)，已然足夠，但加西亞·馬爾克斯出于記者的職業(yè)敏感，并沒(méi)有局限于對(duì)這個(gè)事件的關(guān)注，及時(shí)刊成新聞連載后結(jié)束，而是在采訪當(dāng)事人過(guò)程中，得知所謂“海難”發(fā)生的真實(shí)原因，并非官方宣稱的“暴風(fēng)雨”，而是因?yàn)檐娕炦`規(guī)走私，導(dǎo)致超重，從而導(dǎo)致事故發(fā)生，由此揭露出哥倫比亞軍方的管理不善，暴露出軍方深層的問(wèn)題。得知真相的記者并沒(méi)有刻意隱瞞這一重大驚人事實(shí)，而是大膽地在新聞中揭露，因此觸怒了軍政府，導(dǎo)致之前提到的報(bào)社關(guān)停，記者本人流亡法國(guó)多年。在時(shí)隔15年之后的1970年，已經(jīng)作為小說(shuō)家而聞名的加西亞·馬爾克斯重新整理當(dāng)年的新聞報(bào)道，并把報(bào)道集結(jié)成冊(cè)，以《一個(gè)海難幸存者的故事》為名，以非虛擬小說(shuō)的形式，出版了該書(shū)，再次將這一歷史事件公布于世。正如加西亞·馬爾克斯之前所說(shuō)，作家應(yīng)當(dāng)擔(dān)負(fù)藝術(shù)、道德和政治責(zé)任的最高理想，該小說(shuō)的出版正是完美地印證。而小說(shuō)作為非虛擬的部分：歷史真實(shí)性和新聞嚴(yán)肅性又得以體現(xiàn)。

二、小說(shuō)：文學(xué)構(gòu)思與技法

《一個(gè)海難幸存者的故事》中，作者運(yùn)用了小說(shuō)的構(gòu)思和技法，將主人公的這一傳奇經(jīng)歷進(jìn)行藝術(shù)處理，使之具有文學(xué)性和吸引力，它把兩種不同的文學(xué)形式：新聞報(bào)道和小說(shuō)完美地結(jié)合起來(lái)，解構(gòu)了官方的所謂宏大歷史敘事，消解了歷史真實(shí)與文學(xué)虛構(gòu)之間的界限，使作品具有更大的可讀性。具體表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（一）作者與敘述者合一

一般文學(xué)體裁中，敘述者在文本內(nèi)，作者在文本外，兩者處在不同的層次。[4]但在《一個(gè)海難幸存者的故事》這部非虛擬小說(shuō)中，雖然作者是代當(dāng)事人發(fā)言，但他強(qiáng)調(diào)文本內(nèi)的語(yǔ)言皆出于當(dāng)事人本人，以此來(lái)保證敘述者與現(xiàn)實(shí)人物的同一性。endprint

在序言部分《故事背后的故事》中，當(dāng)時(shí)身為記者的加西亞·馬爾克斯對(duì)當(dāng)事人路易斯·亞歷杭德羅·貝拉斯科有過(guò)這樣的描述：“令我驚奇的是，這個(gè)二十來(lái)歲的年輕人擁有與生俱來(lái)的出眾的敘事才能”，“他善于綜合概括，記憶力極強(qiáng)”，“如此詳盡，扣人心弦”[1]……當(dāng)事人本人的這一特質(zhì)既保證了文本的真實(shí)性，也增強(qiáng)了小說(shuō)的可讀性，再加上作者適當(dāng)?shù)乃囆g(shù)處理，打破了文本內(nèi)外相隔的習(xí)俗，造成了當(dāng)事人、作者、讀者三者同處同一時(shí)空的感覺(jué)。

（二）場(chǎng)面細(xì)描和變換

《一個(gè)海難幸存者的故事》中共有四大場(chǎng)景：美國(guó)港口莫比爾市，驅(qū)逐艦“卡達(dá)爾斯”號(hào)，航行及海員落水至獲救沿線海域，哥倫比亞圣胡安-德烏拉巴。作者對(duì)這幾大場(chǎng)景皆有極其詳盡、生動(dòng)的描寫(xiě)。

在莫比爾市，軍艦返航的前一晚，海員們照舊約了女朋友們到常去的酒館喬艾·帕洛卡，在那里樂(lè)隊(duì)指揮的樣貌神情，演奏了哪些曲目，喝了多少酒，如何和美國(guó)水兵打斗，作者都進(jìn)行了細(xì)致的描寫(xiě)，熱鬧的場(chǎng)景與隨后海員落水，長(zhǎng)達(dá)10天獨(dú)自一人漂流海上的寂寥形成了鮮明的對(duì)比。

軍艦起航到八名海員落水之間，通過(guò)海員待崗執(zhí)勤，撤崗休息，艦船顛簸海員們?cè)诩装宕布系刃袆?dòng)軌跡，給讀者展示了“卡達(dá)爾斯”驅(qū)逐艦的整體布局和設(shè)置，更重要的是揭露了海員落水的真實(shí)原因：艦船上搭載了大量走私貨物，洗衣機(jī)、電冰箱、電視機(jī)等，從而導(dǎo)致艦船超載，船體傾斜，位于甲板的海員跌落大海。這是這部小說(shuō)背后的故事，也是改變海員、作者人生、本書(shū)在時(shí)隔15年后以小說(shuō)形式面世的真正原因。

從落水到獲救，獨(dú)自一人在大海漂浮10天，一望無(wú)際、變幻莫測(cè)的大海里，在沒(méi)有配備救生設(shè)施的逃生伐上，成了海員賴以存活的唯一希望。正是在這樣的前提下，加西亞·馬爾克斯憑借他卓越的文學(xué)天才，把這空虛無(wú)聊一模一樣的10天寫(xiě)得毫無(wú)重復(fù)，險(xiǎn)象環(huán)生，引人入勝。海上的日出日落，晚上的點(diǎn)點(diǎn)繁星，海水的顏色和景象變幻讓人領(lǐng)略到了大海的美；沒(méi)有淡水和食物，烈日的炙烤，風(fēng)云突變的天氣，兇猛的鯊魚(yú)又讓讀者時(shí)刻體驗(yàn)到主人公的命運(yùn)的跌宕起伏，直至獲救，讀者久懸的心才得以放松，文學(xué)的魅力可見(jiàn)一斑。期間“我”經(jīng)歷了一幕幕的場(chǎng)景：從親眼看到落水伙伴活活淹死的殘忍一幕，到看到飛機(jī)以為來(lái)了救星的滿懷希望，再到和鯊魚(yú)爭(zhēng)奪食物的強(qiáng)烈求生意志，食物被奪走的沮喪絕望，最后經(jīng)歷海水從藍(lán)色到墨綠色的變化，看到海鷗得知陸地靠近的重燃希望，作者把“我”這漫長(zhǎng)的10天，分成了一幕幕場(chǎng)景，這種場(chǎng)景設(shè)置的文學(xué)技巧讓讀者印象十分深刻。

（三）內(nèi)心獨(dú)白和心理斗爭(zhēng)

除了與自然抗?fàn)帲诤Ｉ溪?dú)自漂流的10天里，海員自身的內(nèi)心獨(dú)白和心理斗爭(zhēng)尤為重要。從落水第一夜的驚慌失措，害怕絕望；到第二天看到飛機(jī)的驚喜若狂，到飛機(jī)飛走的虛弱無(wú)力，精疲力竭；再到之后的求生意志爆發(fā)，奮力與鯊魚(yú)搶奪食物；之后的喪失希望，出現(xiàn)幻覺(jué)；最后一天看到陸地，重燃斗志，奮力游向陸地，得以自救；直至被救，感覺(jué)不真實(shí)，恍如隔世。整個(gè)過(guò)程海員的內(nèi)心活動(dòng)都是具體、生動(dòng)的。

例如在海上漂流的夜晚，突然刮起了寒風(fēng)，那股寒氣“一直侵到我的骨頭里”，此時(shí)“我”就會(huì)自我安慰到“雨總會(huì)下的出人意料”[1]，以此來(lái)排解自己的不安和恐懼。在夜里，月光隨著波浪在海面蕩漾，“我”把它們當(dāng)作船上的燈光；白天，太陽(yáng)光照射到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的海面上，“我”以為是陸地到了。大量諸如此類的描述讓讀者對(duì)“我”強(qiáng)烈的生存意志感同身受。

與鯊魚(yú)群抗?fàn)?，抓到?lái)之不易的食物——一條魚(yú)之后，“我”吃到了7天以來(lái)的第一口食物，生吃魚(yú)肉的感覺(jué)“可怕至極”，但只是一口下肚，“整整七天的饑餓瞬間得到了撫慰”[1]，“我”頓覺(jué)力量再生，信心滿滿，那種滿足和喜悅溢于言表，讓人動(dòng)容。

三、結(jié)語(yǔ)

《一個(gè)海難幸存者的故事》作為文學(xué)巨匠加西亞·馬爾克斯的一部非虛擬小說(shuō)力作，一方面以新聞?dòng)浾叩穆殬I(yè)素養(yǎng)，真實(shí)再現(xiàn)了“卡達(dá)爾斯”號(hào)驅(qū)逐艦海難的歷史事件，無(wú)情揭露了哥倫比亞軍方存在的嚴(yán)重問(wèn)題，同時(shí)又以文學(xué)大師的才能和技法描述了海員獨(dú)自一人在海上漂流，與自然、與自身意志抗?fàn)幾罱K得救的故事。新聞報(bào)道的嚴(yán)謹(jǐn)、客觀和小說(shuō)的喜劇轉(zhuǎn)折、懸念幽默在這部小說(shuō)中完美結(jié)合，是歷史真實(shí)與文學(xué)創(chuàng)作碰撞的杰作。

參考文獻(xiàn)：

[1]加西亞·馬爾克斯（哥倫比亞）.一個(gè)海難幸存者的故事[M].海南：南海出版公司，2017.

[2]王剛.歷史真實(shí)與文學(xué)創(chuàng)造——諾曼·梅諾非虛構(gòu)小說(shuō)研究[D].上海師范大學(xué)，2015.

[3]Harry Shaw.Dictionary of Literature Termes[M].New York：Mc Graw，1972：256.

[4]陳文斌.非虛構(gòu)小說(shuō)中的真實(shí)與虛構(gòu)：一個(gè)符號(hào)敘述學(xué)解讀[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)，2016（9）.

責(zé)任編輯：楊國(guó)棟endprint