周玉順

摘 要：1944年6月底，美國副總統(tǒng)華萊士對(duì)中國進(jìn)行了為期半月的國事訪問。期間，華萊士將羅斯福贈(zèng)送的卷軸贈(zèng)送給重慶市長(zhǎng)賀國光。現(xiàn)在相關(guān)報(bào)道對(duì)羅斯福所贈(zèng)送卷軸的去處莫衷一是。據(jù)考證，原始檔案與報(bào)紙期刊均對(duì)羅斯福所贈(zèng)卷軸的埋藏點(diǎn)進(jìn)行了如實(shí)記錄，施工過程、埋藏細(xì)節(jié)一應(yīng)俱全。通過對(duì)原始資料的爬疏，足以證明羅斯福所贈(zèng)送卷軸確實(shí)埋藏在抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑下，即今解放碑下。

關(guān)鍵詞：羅斯福；卷軸；解放碑

重慶是一座英雄之城。作為抗戰(zhàn)首都和陪都，自1937年11月20日國民政府命令移駐重慶始，至1946年5月5日國民政府還都南京終，重慶是中華民國的政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化和外交中心。

近年來，隨著抗戰(zhàn)史研究的不斷深化，重慶的歷史地位更是日益凸顯。美國前總統(tǒng)羅斯福雖然沒有親至重慶，但對(duì)重慶和重慶人民有著特殊的感情。1944年，華萊士副總統(tǒng)訪華，羅斯福特地委托他帶一幅精致的卷軸，并書頌詞《致重慶人民紀(jì)念狀》，贈(zèng)給重慶人民，對(duì)重慶人民進(jìn)行親切的慰問。就抗戰(zhàn)勝利后羅斯?？偨y(tǒng)所贈(zèng)卷軸的去向這一問題，近十年來，重慶地方的相關(guān)媒體刊發(fā)了系列報(bào)道，并引發(fā)了新浪、搜狐、網(wǎng)易、騰訊等大型門戶網(wǎng)站的轉(zhuǎn)載，一些文史資料也有提及。在推介重慶時(shí)，往往會(huì)提及抗戰(zhàn)時(shí)羅斯福贈(zèng)送卷軸一事，并稱“羅斯福贈(zèng)送的卷軸埋藏在解放碑碑底”，但用詞含糊，往往語焉不詳，常常使用“據(jù)說”、“據(jù)稱”、“據(jù)相關(guān)資料顯示”、“據(jù)相關(guān)史料記載”的措辭，譬如“研究抗戰(zhàn)文化20余年的重慶社科院研究員鄧平說，據(jù)說此份《致重慶市民的紀(jì)念狀》埋藏在解放碑底”，資料引證出處又全無注釋說明，使得其報(bào)道缺乏準(zhǔn)確性，降低了可信度。筆者試圖通過對(duì)原始史料的爬梳，厘清羅斯福所贈(zèng)送重慶市人民的卷軸是否埋藏在抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑（即今解放碑）這一史實(shí)。

1944年6月底，在結(jié)束對(duì)蘇聯(lián)的訪問后，美國副總統(tǒng)華萊士對(duì)中國進(jìn)行了為期半月的國事訪問。6月24日，華萊士將羅斯福贈(zèng)送的卷軸贈(zèng)送給賀國光市長(zhǎng)，賀市長(zhǎng)親自送至重慶市臨時(shí)參議院。對(duì)這一事件，《中央日?qǐng)?bào)》進(jìn)行了詳細(xì)的報(bào)道：“美總統(tǒng)羅斯福，于華萊士副總統(tǒng)離美前，托其帶一副卷軸，內(nèi)書頌詞表示對(duì)于全體重慶市民，在敵機(jī)轟炸下堅(jiān)毅精神之贊佩。該卷軸已由華萊士萬里攜渝、送達(dá)賀市長(zhǎng)。賀市長(zhǎng)昨日下午，親送該卷軸至參議會(huì)，于會(huì)上宣讀。全體參議會(huì)聆悉后，都極興奮，齊報(bào)以熱烈掌聲。參議員吳人初并相繼提出答謝方法，旋一致決議：以全市市民名義，電謝羅斯?？偨y(tǒng)，并將該卷軸珍重保存。以供市民瀏覽。此外，并向華萊士致意。該卷軸面積近一方尺、由羅斯?？偨y(tǒng)親自簽名，外罩以深褐色皮夾。賀市長(zhǎng)攜該夾進(jìn)入會(huì)場(chǎng)時(shí)，幾如□一案頭之大玻璃磚。茲志頌詞譯文如下：余謹(jǐn)代表美利堅(jiān)合眾國人民，敬致此卷軸于重慶市民，以表示吾人對(duì)貴市勇毅的男女老幼人民之贊頌，遠(yuǎn)在世界人士了解空襲恐怖之前，貴市人民迭次在猛烈空中轟炸之下，堅(jiān)毅鎮(zhèn)定，屹立不撓。此種光榮之態(tài)度，足證堅(jiān)強(qiáng)擁護(hù)自由的人民之精神，絕非暴力主義所能損害于毫末。君等擁護(hù)自由之忠誠，將使后代人民衷心感謝永垂不朽也。一九四四年五月十七日，羅斯福（親簽）”。國內(nèi)其他媒體也對(duì)這一重大外交事件進(jìn)行了報(bào)道，不過不如《中央日?qǐng)?bào)》細(xì)致，且對(duì)《致重慶人民紀(jì)念狀》的翻譯也不如《中央日?qǐng)?bào)》凝練準(zhǔn)確。毋論其中無關(guān)緊要的措辭細(xì)節(jié)，至此我們可以證明，羅斯福所贈(zèng)卷軸并不是空穴來風(fēng)，而是確有其物的。

抗戰(zhàn)勝利后，根據(jù)重慶市參議會(huì)和市民團(tuán)體的建議，重慶市政府決定修建紀(jì)念抗戰(zhàn)勝利建筑物：（一）在都郵街廣場(chǎng)塑立蔣介石銅像；（二）在復(fù)興關(guān)建立紀(jì)功碑；（三）將南岸“黃山”改為“中正山”；（四）建筑長(zhǎng)江、嘉陵江兩江大橋，并分別命名為“中正橋”、“勝利橋”。1946年4月中旬，重慶市政府將提議呈請(qǐng)蔣介石審閱。蔣介石批示道：“（一）在都郵街廣場(chǎng)塑主席銅像，不可行；（二）復(fù)興關(guān)刊紀(jì)功碑，可辦；（三）黃山改為中正山，不必；（四）建筑鐵橋，以林森命名為宜。”遵照蔣介石的指示，1946年12月12日，抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑動(dòng)工修建，歷時(shí)10個(gè)月，1947年10月竣工。

那么，羅斯福所贈(zèng)送卷軸是否埋藏在了抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑下？《中國戰(zhàn)時(shí)首都檔案文獻(xiàn)·遷都、定都、還都》所載檔案記載：“碑內(nèi)有旋梯，直達(dá)頂端，上設(shè)四面標(biāo)準(zhǔn)鐘及警鐘、方向儀、風(fēng)速器等設(shè)備。更有抗戰(zhàn)勝利走廊，美故大總統(tǒng)羅斯福于一九四四年致重慶市之卷軸在焉。”重慶市檔案館未刊檔案《重慶市抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑工程概況》第6節(jié)“勝利走廊”有載：“沿旋梯直上設(shè)計(jì)抗戰(zhàn)勝利紀(jì)念走廊，懸掛抗戰(zhàn)英雄之油畫或壁畫照片等，或嵌藏各省市贈(zèng)送之紀(jì)念碑石，及社會(huì)名流題贈(zèng)之碑石，嵌藏壁內(nèi)，以垂永念。故美總統(tǒng)羅斯福贈(zèng)送重慶之卷軸安放于此。”

1947年10月10日10時(shí)，重慶各界數(shù)萬人于都郵街精神堡壘廣場(chǎng)舉行“抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑”落成典禮，《大公報(bào)》刊文《歷時(shí)十月，費(fèi)款兩億，勝利紀(jì)功碑今行落成禮》進(jìn)行報(bào)道。關(guān)于羅斯福所贈(zèng)送卷軸之去處，報(bào)道稱：“國府明令，碑銘和一九四三年美總統(tǒng)羅斯福贈(zèng)送重慶市民的卷軸譯文，都勒石嵌碑，以垂永念?！庇址Q：“梯兩邊的碑壁是‘勝利走廊。將來要征集各省市文物來陳列在走廊上面。羅斯福總統(tǒng)的贈(zèng)言是：‘余僅代表敝國人民向重慶市敬贈(zèng)斯軸，以表吾人欽佩該市英勇之男女市民。當(dāng)該市遭遇空前未有之空襲時(shí)，人民堅(jiān)定鎮(zhèn)靜，不被征服，足征恐怖主義對(duì)于爭(zhēng)取自由之民族，不能毀滅其精神。此種爭(zhēng)取自由表現(xiàn)之忠實(shí)，將鼓舞來世而不朽。這幾句話將要用原軸放大十倍來嵌在‘勝利走廊的壁上，讓人人來瞻仰。讀羅氏之言，令人有難言的感慨。還有一條‘紀(jì)念鋼管，今天要將本市的報(bào)紙、照片和有關(guān)文物裝進(jìn)去，于今天下午埋在碑內(nèi)”，以期“使后來的時(shí)代找出今天這個(gè)時(shí)代的文化?！?/p>

原始檔案與報(bào)紙期刊均對(duì)羅斯福所贈(zèng)卷軸的埋藏點(diǎn)進(jìn)行了如實(shí)記錄，施工過程、埋藏細(xì)節(jié)一應(yīng)俱全。以上史料足資證明，羅斯福所贈(zèng)送卷軸確實(shí)埋藏在抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑下，即今解放碑下。

參考文獻(xiàn)：

[1]羅斯福總統(tǒng)贈(zèng)重慶卷軸[N].重慶晚報(bào)，2005-6-6；羅斯福與重慶[N].重慶晚報(bào)，2009-8-16；羅斯福送給重慶的卷軸，據(jù)說埋藏在解放碑碑底[N].重慶晨報(bào)，2011-7-20日；起于南京廢于重慶[N].重慶晨報(bào)，2014-9-1；感動(dòng)羅斯福拿了奧斯卡，抗戰(zhàn)紀(jì)錄片<苦干>將亮相[N].重慶晚報(bào)，2015-4-9；美前總統(tǒng)羅斯福曾給重慶人寫親筆信，欽佩抗戰(zhàn)精神[N].重慶晚報(bào)，2015-4-20.

[2]唐潤(rùn)明.海內(nèi)外人士贊譽(yù)重慶抗戰(zhàn)，重慶市政協(xié)文史委員會(huì)編.重慶文史資料（第9輯）[M].重慶：西南師范大學(xué)出版社，2006：431；中共重慶市我宣傳部編.重慶讀本[M].重慶：重慶出版社，2009：198；唐潤(rùn)明.衣冠西渡——抗戰(zhàn)時(shí)期政府機(jī)構(gòu)大遷移[M].北京：商務(wù)印書館，2015：493.

[3]羅斯福送給重慶的卷軸，據(jù)說埋藏在解放碑碑底[N].重慶晨報(bào)，2011-7-20.

[4]1950年10月1日，西南軍政委員會(huì)主席劉伯承于紀(jì)功碑下廣場(chǎng)檢閱駐守重慶的武裝部隊(duì)和民眾游行隊(duì)伍時(shí)，題詞將“抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑”改為“重慶人民解放紀(jì)念碑”。之后，民眾將之簡(jiǎn)稱為“解放碑”。

[5]美總統(tǒng)贈(zèng)卷軸贊頌重慶人民[N].中央日?qǐng)?bào)，1944-6-25.

[6]羅斯福贈(zèng)送卷軸華萊士攜帶來渝[N].新華日?qǐng)?bào)，1944-6-25；羅斯福致書重慶人，贊頌空襲中堅(jiān)毅精神，華萊士奉托攜來卷軸[N].大公報(bào)，1944-6-25.

[7]重慶市政府為轉(zhuǎn)達(dá)蔣介石有關(guān)抗戰(zhàn)勝利紀(jì)念物的批示致重慶市參議會(huì)函稿（1946年4月23日），重慶市檔案館藏：0053全宗，20目，414卷。轉(zhuǎn)引自唐潤(rùn)明.衣冠西渡——抗戰(zhàn)時(shí)期政府機(jī)構(gòu)大遷移[M]北京：商務(wù)印書館，2015：493.

[8]重慶市都市計(jì)劃委員會(huì)為呈送抗戰(zhàn)紀(jì)功碑照片及紀(jì)念文字致市政府箋呈稿（1947年10月24日），重慶市檔案館、重慶師范大學(xué)合編.中國戰(zhàn)時(shí)首都檔案文獻(xiàn)·遷都、定都、還都[M].重慶：重慶出版社，2014：208.

[9]重慶市檔案館藏.重慶市抗戰(zhàn)勝利紀(jì)功碑工程概況，檔案號(hào)00750001000410200405001。

[10]歷時(shí)十月，費(fèi)款兩億，勝利紀(jì)功碑今行落成禮[N].大公報(bào)，1947-10-10.endprint