鄔宏波 徐巧娜

摘 要：馬克·吐溫是美國(guó)一位杰出的、才華橫溢的作家，被稱為“美國(guó)文學(xué)之父”。他的寫作風(fēng)格以諷刺、幽默出名，他擅長(zhǎng)用各種各樣的幽默手法來表達(dá)小說的主題，多數(shù)作品的諷刺意味極強(qiáng)，尤其是他的短篇小說。

關(guān)鍵詞：馬克·吐溫 小說 諷刺 幽默

一、馬克·吐溫作品中諷刺幽默風(fēng)格的形成背景

作家的創(chuàng)作風(fēng)格和其當(dāng)時(shí)所處的社會(huì)背景有著密切的聯(lián)系。在馬克·吐溫的作品中，我們不難發(fā)現(xiàn)，他的關(guān)注點(diǎn)是當(dāng)時(shí)他所生活的美國(guó)社會(huì)，是資本主義社會(huì)下膨脹的美國(guó)。這一時(shí)期的美國(guó)物質(zhì)資源泛濫，貧富差距大，社會(huì)矛盾非常嚴(yán)重。此時(shí)處于大轉(zhuǎn)型時(shí)期的美國(guó)社會(huì)，人心惶惶，人們的思想觀念也較之前發(fā)生了很大的變化。馬克·吐溫善于觀察社會(huì)中的現(xiàn)象，他將現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的一些事件和現(xiàn)象作為創(chuàng)作的題材，再用諷刺而幽默的語言將自己的內(nèi)心世界傳達(dá)出來，讓讀者能夠更加深刻地理解當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境。

此外，馬克·吐溫作品中諷刺幽默的語言風(fēng)格還源于他能夠吸收當(dāng)時(shí)美國(guó)民間流傳的笑話故事，他將這些口耳相傳的民間故事加以分析整理，最終形成了自己獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格。比如他的小說《加里維拉縣有名的跳蛙》，這個(gè)故事的原型就是民間打賭的一種形式。他將現(xiàn)實(shí)中喜聞樂見的故事進(jìn)行吸收完善，用一種看似反常的手法來講述故事，卻反映出當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)小市民在物質(zhì)生活豐富的情況下，精神世界極度空虛的狀態(tài)。他用幽默的方式將其表達(dá)出來，說明他理解了當(dāng)時(shí)的這種社會(huì)現(xiàn)狀，而現(xiàn)狀背后的內(nèi)涵才更加值得世人思考。

二、馬克·吐溫作品中的幽默風(fēng)格

（一）童真的幽默

在馬克·吐溫的作品中，兒童題材的作品占有大多數(shù)，而且這些作品在世界文學(xué)中也占有很重要的位置，比如他的代表作《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》和《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》就是從兒童的角度進(jìn)行創(chuàng)作的。他用兒童的視野去感受社會(huì)，用幽默風(fēng)趣的語言將兒童所獨(dú)有的天真、無邪和善良的品質(zhì)表現(xiàn)出來，同時(shí)，從兒童的語言中捕捉他們的心理活動(dòng)過程。這些幽默的表達(dá)讓人忍俊不禁，感受到孩童的快樂。

在《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中，主人公是生活在優(yōu)渥家庭環(huán)境之中的白人男孩，理應(yīng)在世人羨慕的環(huán)境中無憂無慮地生活，但是，主人公卻不這么認(rèn)為，他想過一種自由自在的生活，這種虛偽的“教養(yǎng)”并不是他想要的，所以他決定離家出走。在到處流浪的過程中，他遇到了下層黑人吉姆，兩人乘著小船沿著密西西比河流浪，在此過程中他們結(jié)下了深厚的友誼。但是他們的旅程并不是一帆風(fēng)順的，他們并沒有找到理想的目的地，而是遇到了無恥的騙子，吉姆不幸被騙子抓走，哈克貝利隨之進(jìn)行了一場(chǎng)營(yíng)救，最終將吉姆解救出來。在這部小說中，馬克·吐溫用風(fēng)趣幽默的語言將故事娓娓道來，將哈克貝利的正義感充分地呈現(xiàn)給讀者，同時(shí)也揭露了宗教的荒謬性。小說中的語言十分符合兩個(gè)主人公的身份，既有美國(guó)南方的方言，又有黑人的俚語，這兩種語言經(jīng)過作者的潤(rùn)色加工之后顯得更加有趣和深刻。

在作品《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》中，主人公和哈克貝利一樣也是選擇以出逃的方式去擺脫枯燥、乏味的生活，他約了一群小伙伴放下書包去冒險(xiǎn)。在別人看來，他的這種行為簡(jiǎn)直不可理喻，他不是周圍人眼中的乖孩子，而是一個(gè)淘氣、頑皮的壞學(xué)生。但在作者的筆下，在冒險(xiǎn)的過程中，他呈現(xiàn)給讀者的卻是勇敢、善良、機(jī)智、聰明的形象，而且冒險(xiǎn)的活動(dòng)也將孩子天真、活潑、勇敢的天性展示出來。在這個(gè)過程中，他們逐漸長(zhǎng)大，心智變得更加成熟。另外，作者對(duì)這個(gè)過程的描述是幽默的，尤其是湯姆·索亞在追求喜歡的女孩子時(shí)的情形更是令人忍俊不禁，讓讀者記憶深刻。

（二）夸張的幽默

在馬克·吐溫的作品中，夸張是常用的表達(dá)方式之一?？鋸埧梢砸鹱x者的關(guān)注，所以作者往往讓主人公做出一些匪夷所思的事情或者說出一些夸張的語言，在讀者被這種夸張搞笑的氛圍所吸引時(shí)，作家也達(dá)到了他的目的。在《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中，哈克貝利說：“If I see a stump，I took it for a man；if I trod on a stick and broke it，it made me feel like a person had cut one of my breaths in two and I only got half.And the short half，too.”在主人公的這句話中，“cut one of my breaths in two”，即“我的呼吸被人砍成兩半”，是一種極其夸張的表達(dá)方式。只是一根尋常的斷枝，就被主人公說成是砍成兩半的呼吸，這樣的表達(dá)方式讓讀者不經(jīng)意笑出聲來。而且，讀者在笑過之后更加能領(lǐng)會(huì)到主人公在荒島上的孤單和恐懼，這種自嘲的說話方式也表現(xiàn)了他勇敢的一面。所以，夸張的幽默之后，讀者有了更深沉的思考。

馬克·吐溫的幽默具有明顯的美國(guó)特點(diǎn)，而且是密西西比河流域的語言特點(diǎn)，這種表現(xiàn)形式自由而靈活。馬克·吐溫正是運(yùn)用了這種新的表現(xiàn)方式，讓讀者在他幽默風(fēng)趣的作品中領(lǐng)悟到更多更深層次的內(nèi)容。

三、馬克·吐溫作品中的諷刺風(fēng)格

幽默是馬克·吐溫小說中的一個(gè)重要?jiǎng)?chuàng)作特點(diǎn)，而在幽默的表達(dá)之中，諷刺手法的運(yùn)用更加耐人尋味。在他的作品中，有很多關(guān)于人性的思考。他對(duì)社會(huì)現(xiàn)狀、社會(huì)人物的諷刺看似無形卻十分有力，不僅揭露了現(xiàn)實(shí)，更敲打著讀者的心靈。

（一）對(duì)人性的諷刺

在馬克·吐溫的很多作品中，諷刺無處不在，他往往用幽默的表達(dá)方式和夸張的語言來對(duì)人性中的丑惡、貪婪、無恥、見利忘義等陰暗面進(jìn)行諷刺，并將這個(gè)現(xiàn)實(shí)血淋淋地呈現(xiàn)出來，引發(fā)讀者的思考。

《百萬英鎊》是馬克·吐溫的經(jīng)典代表作之一，這部作品主要反映了當(dāng)時(shí)人們對(duì)于金錢的渴望程度已經(jīng)到了令人難以想象的地步，通過這部小說可以看出人性中的黑暗面。亞當(dāng)是小說中的主人公，他在從美國(guó)去往英國(guó)的途中遭到不測(cè)風(fēng)云，財(cái)物也不復(fù)存在，成了一個(gè)窮光蛋。正在此時(shí)，他遇到了打賭的富豪兄弟，他們?cè)噲D用一張面值百萬英鎊的錢來證明財(cái)富是否能給人帶來快樂，于是，亞當(dāng)被他們選中了。亞當(dāng)穿著破爛的衣服進(jìn)入各種豪華場(chǎng)所，但是沒人理他，人們都對(duì)他投來鄙夷的目光，但是當(dāng)他拿出百萬鈔票的時(shí)候，人們的態(tài)度發(fā)生了完全的改變，不管他走到哪里都是呼風(fēng)喚雨，各個(gè)階層的人都想接近他。直到他的鈔票不見了，負(fù)債越來越多，之前那些蜂擁而來的人們突然變了一副嘴臉，爭(zhēng)相來向他討債。這種明顯的反差正是作者想要揭露的現(xiàn)實(shí)，他用金錢來諷刺當(dāng)時(shí)人們對(duì)于物質(zhì)追求的狂熱已經(jīng)到了喪失人性的地步，同時(shí)也揭露了整個(gè)社會(huì)風(fēng)氣的敗壞，直指社會(huì)痛處。

在《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中，作者還刻畫了另一種人，這種人懶惰、無賴，他們生活在最底層，卻不思進(jìn)取。哈克貝利的爸爸就是這種人，他在喝醉之后一遍又一遍地罵著別人，罵著一切不順心的事物。這樣的描寫看起來滑稽可笑，卻隱含了作者的深刻諷刺。在當(dāng)時(shí)的美國(guó)社會(huì)，大多數(shù)普通人正是這樣一種狀態(tài)，精神空虛，整天無所事事，最終一事無成，給家人和社會(huì)帶來無盡的麻煩。

（二）對(duì)社會(huì)的諷刺

馬克·吐溫所要諷刺的不僅僅是當(dāng)時(shí)那個(gè)時(shí)代的美國(guó)社會(huì)，更主要的是整個(gè)腐朽沒落的資本主義。

《競(jìng)選州長(zhǎng)》是我們比較熟悉的一部小說，小說中的美國(guó)民主黨和共和黨表面是和平共處的兩黨，各自的執(zhí)政口號(hào)也是自由與民主，但實(shí)際卻是充滿了剝削和壓迫。雙方在競(jìng)選州長(zhǎng)的過程中都采用了非正常的手段，威逼利誘、花錢中傷。這種黑暗的選舉過程在小說《競(jìng)選州長(zhǎng)》中都展現(xiàn)出來，主人公本來是一個(gè)正直、善良的人，但是自從他參選州長(zhǎng)開始，他的這種優(yōu)良品質(zhì)就變了。對(duì)方為了和他競(jìng)爭(zhēng)州長(zhǎng)的位置，對(duì)他處處阻攔，運(yùn)用各種手段去中傷他，他被誣陷“犯”下了各種罪，名譽(yù)一夜之間蕩然無存。最終，不堪忍受的他放棄了州長(zhǎng)的競(jìng)選。美國(guó)聲稱的“言論自由”是如此虛偽，主人公沒有回?fù)舻臋C(jī)會(huì)，可見美國(guó)言論并不自由，社會(huì)也并不民主，主人公的遭遇將美國(guó)社會(huì)宣揚(yáng)的“民主和自由”徹底否定，而真正的“民主”則是上層社會(huì)有錢人的政治游戲，是欺騙老百姓、坑害善良人的一個(gè)擋箭牌。

在這部作品中，主人公被冠有各種“莫須有”的罪名，罪名之多顯示出作者的諷刺之深。捏造者的行為將資本主義社會(huì)的選舉本質(zhì)也揭露出來，而“你忠實(shí)的朋友，過去是好人，現(xiàn)在卻成了臭名昭著的偽證犯、蒙大拿小偷、盜尸犯、酗酒犯、骯臟的賄賂犯和惡心的訛詐犯”。這一系列的罪名耐人尋味，讓諷刺的意味更深更濃，也更有力地揭露出資本主義的虛偽和黑暗，諷刺了這個(gè)社會(huì)所炫耀的“民主”和“自由”。

四、結(jié)語

馬克·吐溫之所以在美國(guó)文學(xué)史上有如此重要的地位，是因?yàn)樗淖髌焚N近現(xiàn)實(shí)、反映現(xiàn)實(shí)卻高于現(xiàn)實(shí)。他結(jié)合自己所處的時(shí)代背景，深入地挖掘社會(huì)中的各種人情世故，吸收來自民間的故事，用敏銳的觀察力對(duì)當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的人和事進(jìn)行分析，然后再用他獨(dú)特的幽默的表達(dá)方式創(chuàng)作出讀者喜聞樂見的作品，而這些輕松易懂的作品卻將整個(gè)資本主義社會(huì)中的黑暗人性和社會(huì)的陰暗面展現(xiàn)出來，讓他的作品更有批判的力道。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉敏.從輕松的幽默到辛辣的諷刺——淺析馬克·吐溫

幾篇作品中的諷刺和幽默[J].山東師大外國(guó)語學(xué)院學(xué)

報(bào)，2010（4）.

[2] 王變琴.馬克·吐溫短篇小說中的諷刺藝術(shù)[J].內(nèi)蒙古電大學(xué)刊，2005（9）.

[3] 河?xùn)|燕.馬克·吐溫小數(shù)的幽默藝術(shù)[J].涪陵師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2002（3）.

作 者：鄔宏波，浙江萬里學(xué)院在讀本科生；徐巧娜，浙江萬里學(xué)院在讀本科生。

編 輯：趙斌 E-mail：948746558@qq.com