文｜本刊記者 趙 陽 張 霄

華人小歌手的中國情結(jié)

文｜本刊記者 趙 陽 張 霄

第七屆“文化中國·水立方杯”海外華人中文歌曲大賽期間，選手們盡情展示自我，迎來快速成長的同時(shí)體驗(yàn)到了祖籍國的多彩文化。每個(gè)人的中國情結(jié)也通過這次比賽變得更加濃郁。

從海選到最終決賽，歷時(shí)4個(gè)月的第七屆“文化中國·水立方杯”海外華人中文歌曲大賽（以下簡稱“水立方杯”歌曲大賽）落下帷幕。20天里，選手們盡情展示自我，迎來快速成長的同時(shí)體驗(yàn)到了祖籍國的多彩文化?；蚴鞘芗彝パ眨蚴怯兄H身體會(huì)，選手們的中國情結(jié)也通過這次比賽變得更加濃郁。

成長，小選手們的“關(guān)鍵詞”

在2017年8月4日舉行的青少年組總決賽上，來自印度尼西亞的張優(yōu)嫣憑借一曲《不同凡響》如愿摘得金獎(jiǎng)。5歲就跟隨父親學(xué)習(xí)唱歌并有豐富參賽經(jīng)驗(yàn)的張優(yōu)嫣可謂青少年組的“沙場老將”。而這次的北京之行讓張優(yōu)嫣更加深刻地體會(huì)到，什么叫“人外有人，天外有天”，自己在音樂領(lǐng)域還有很大的成長空間。

成為專業(yè)歌手是張優(yōu)嫣的心愿。張優(yōu)嫣覺得和許多選手相比自己中文水平在一定程度上影響了她對歌曲的理解與表達(dá)，更是未來演唱中文歌曲的絆腳石?！八?，回去之后第一件事就是要把中文學(xué)好。”

除此之外，張優(yōu)嫣想加緊練習(xí)樂器?！叭A人音樂界人才輩出。我想像他們一樣，為華人爭光，就必須先讓自己成為全能人才?！?/p>

而獲得銀獎(jiǎng)的陳學(xué)揚(yáng)也收獲了寶貴的“成長”。

青少年組金獎(jiǎng)得主印度尼西亞選手張優(yōu)嫣

開朗外向的陳學(xué)揚(yáng)來自馬來西亞，他熱愛中國文化，學(xué)習(xí)中文12年，愛讀《三國演義》，是大家眼里的中國通。

總決賽上，陳學(xué)揚(yáng)演唱的《悟空》是他最喜歡的歌，因?yàn)閷蚁堇Ь硡s愈挫愈勇的孫悟空是他的偶像。也正如“悟空精神”一般，陳學(xué)揚(yáng)在本次比賽中也戰(zhàn)勝了無數(shù)困難，從海選取得第三名未能獲得來北京的參賽資格，到第二名棄賽的意外晉級，最后一路以“黑馬”之姿驚艷總決賽。陳學(xué)揚(yáng)說，正是樂觀和堅(jiān)持激勵(lì)他站上“水立方杯”的舞臺(tái)，并最終獲得銀獎(jiǎng)。

更重要的是，此次北京行讓陳學(xué)揚(yáng)收獲了太多的“第一次”：第一次踏上祖籍國的土地，來到首都北京；第一次見到雄偉壯闊的長城，體會(huì)了一把“不到長城非好漢”的豪情；第一次走進(jìn)胡同，感受京味兒十足的“講究”；第一次來到老舍茶館，戲曲、京韻大鼓、雜技、舞蹈……五花八門的傳統(tǒng)藝術(shù)演出和大碗茶讓他深深陶醉、意猶未盡。

親身感受與從前在電視、網(wǎng)絡(luò)、書籍上了解到的中國有很大不同，陳學(xué)揚(yáng)深深體會(huì)到中華文化的博大精深。這次經(jīng)歷讓他更加堅(jiān)定了當(dāng)好“文化使者”的決心?！敖窈笪乙嗟貐⑴c馬來西亞和中國之間的文化交流活動(dòng)，為傳播燦爛悠久的中華文化出一份力?！?/p>

小小少年

來自美國的彭踐凡只有12歲，在2016年他就曾報(bào)名參加“水立方杯”歌曲大賽，但由于年紀(jì)太小未獲得參賽資格。今年，他終于如愿參賽，并以一曲《貝加爾湖畔》問鼎美國舊金山賽區(qū)冠軍，贏得了來北京的入場券。

受父母的影響，在美國出生長大的彭踐凡對中國一點(diǎn)也不陌生。“爸爸媽媽20歲去的美國，我在家每天都說中文，上學(xué)也是在中文學(xué)校?！迸碹`凡操著一口流利的漢語對記者說道，“而且我的爺爺、奶奶、外婆都在中國，我們每年都會(huì)回來。”他說，在舊金山有很多中國人，每年春節(jié)，大街上都會(huì)有慶?；顒?dòng)，打鼓、舞龍舞獅表演等等，自己也會(huì)像在中國的孩子一樣放鞭炮，也會(huì)收到壓歲錢。

青少年組銀獎(jiǎng)得主馬來西亞選手陳學(xué)揚(yáng)

美國選手彭踐凡

智利選手徐怡文

提到對中國的印象，一直神情淡定的彭踐凡立刻涌起了興奮的表情：“中國的食物太好吃了，我喜歡吃炸知了、番茄牛肉味兒的方便面，這邊的肯德基也比美國的好吃！前兩天我們?nèi)ヅ懒碎L城，感覺長城蜿蜒曲折、很威嚴(yán)，游人特別多?！?/p>

比賽開始的前幾個(gè)星期，彭踐凡一家人就來到中國，之后，父母啟程返回美國，留下彭踐凡在北京專心備賽。雖然離開了父母，彭踐凡一點(diǎn)也不孤單，通過歌曲比賽交到了很多朋友，“大家用中文、英文都很聊得來?！?/p>

從一開始的緊張膽怯，到進(jìn)入決賽時(shí)的坦然自如，這一次的歌曲大賽讓彭踐凡收獲頗豐。他說，自己從未接受過專業(yè)的音樂輔導(dǎo)，之前都是在爸爸的幫助下準(zhǔn)備比賽，“爸爸唱歌很好聽，但不是專業(yè)人士。這次比賽專門安排了培訓(xùn)，老師教給我們很多唱歌的技巧，比如如何控制氣息等等，對我?guī)椭貏e大?！?/p>

接受記者采訪時(shí)彭踐凡剛剛結(jié)束半決賽，取得了第15名的好成績，成功晉級決賽。對于兩天后的最后一戰(zhàn)，他顯得很放松：“決賽結(jié)果不重要，對我來說排到現(xiàn)在的名次就已經(jīng)贏了?！彼硎荆院筮€會(huì)挑戰(zhàn)其他比賽，也有可能在音樂方面繼續(xù)深入學(xué)習(xí)。

回到中國學(xué)音樂

和彭踐凡不同，來自智利賽區(qū)的徐怡文是在11歲時(shí)才去的智利。相比之下，她對于中國的眷戀之感遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了新奇之情。“常年生活在國外會(huì)很想念中國，很高興能借這次比賽的機(jī)會(huì)在國內(nèi)生活這么長時(shí)間，”徐怡文說，“水立方杯”給了海外華人一個(gè)親近祖籍國的機(jī)會(huì)，對此她心存感激。開朗大方的徐怡文十分健談，特別是說話時(shí)配以手勢，讓人感到特有的南美風(fēng)情。但她說自己骨子里還是很中國。即便在異國他鄉(xiāng)，每逢中國節(jié)日，她的家都會(huì)像在國內(nèi)一樣慶祝?！拔壹业闹袊諊軡夂?，弟弟雖然是在智利出生長大的，但現(xiàn)在也在學(xué)漢語拼音，學(xué)中文?！?7歲的徐怡文自豪地說。

徐怡文所在的智利Colegio Pedro de Valdivia學(xué)校與中國駐智利大使館一直有密切合作，很多與中國文化有關(guān)的活動(dòng)都會(huì)在校內(nèi)舉行，例如書法、武術(shù)、古典樂器表演等等，暑期還會(huì)舉辦中外學(xué)生都能參加的中國文化夏令營。“學(xué)校平日也設(shè)有中文課程，很多學(xué)生對中國很感興趣，報(bào)名的人很多?！毙焘恼f，“他們覺著漢字很有意思，班里有幾位同學(xué)經(jīng)常找我請教這方面的內(nèi)容。學(xué)校組織的端午節(jié)包粽子之類的體驗(yàn)活動(dòng)也讓大家對中國傳統(tǒng)文化有了更切身的了解?！毙焘恼f，自己剛到智利時(shí)很少看到中國人，近些年中國和智利都在快速發(fā)展，現(xiàn)在能看到很多中國人去那邊工作、生活、旅游，大家都在不經(jīng)意間傳播著中國文化，越來越多的外國人也開始對此感興趣。

徐怡文這次參加“水立方杯”歌唱比賽并非偶然。她曾經(jīng)在好友參加往屆比賽時(shí)去現(xiàn)場加油助威。因?yàn)楣亲永锏闹袊榻Y(jié)，加之平日就是“麥霸”，徐怡文按捺不住躍躍欲試的心情報(bào)了名，沒想到竟一舉拿下了智利賽區(qū)亞軍，直赴北京賽場。盡管未能晉級半決賽，但是徐怡文認(rèn)為比賽帶給她的收獲遠(yuǎn)超想象?！斑@是我第一次參加歌唱比賽，這么大的場面，匯聚了全球各地的高手，能站在這個(gè)舞臺(tái)上就很滿足了，比賽不一定必須要贏，享受舞臺(tái)就好。”徐怡文說她最開心的是這段時(shí)間交到了很多來自世界各地的好朋友。

在北京的這段時(shí)間里，選手們大部分的空余時(shí)間都用來培訓(xùn)和備賽。除此之外，主辦方還安排了很多體驗(yàn)活動(dòng)。最讓徐怡文印象深刻的是參觀內(nèi)地著名音樂制作人董冬冬的音樂工作室，并和選手們錄制了歌曲《重逢》和《我愛你中國》。“這是我第一次進(jìn)錄音棚，第一次錄制歌曲，以前都沒有這種機(jī)會(huì)，對我來說是一次特別值得紀(jì)念的經(jīng)歷?！?/p>

徐怡文開學(xué)就要升入高三，面臨著選擇大學(xué)專業(yè)的問題。這次比賽讓她對人生有了新的思考。徐怡文萌生了深造音樂的想法，經(jīng)過咨詢培訓(xùn)老師，她把目光投向了浙江音樂學(xué)院?！拔沂钦憬瓬刂萑?，這所學(xué)校又在老家，而且有我喜歡的流行音樂專業(yè)?！爆F(xiàn)在，徐怡文已經(jīng)計(jì)劃好回智利后就馬上進(jìn)行系統(tǒng)培訓(xùn)，學(xué)習(xí)音樂的基礎(chǔ)知識(shí)，抓緊一年的時(shí)間備考，同時(shí)兼學(xué)一門樂器?！霸谥袊偁帟?huì)很大，有實(shí)力的人太多，所以我想要回來上大學(xué)必須加倍努力。”徐怡文堅(jiān)定地說。

青少年組銅獎(jiǎng)選手郝玉潔（左）、林亞格（中）、黃柔恩共同演唱歌曲《王妃》