文 孟月明 ( 遼寧省社會科學院東北亞研究所)

中日邦交正常化后遼寧省與日本的文化經(jīng)貿(mào)交流

文 孟月明 ( 遼寧省社會科學院東北亞研究所)

1972年，中日邦交正?；院?，兩國政府間的文化關系開始建立并不斷得到加強，兩國間的文化交流也由民間和半官方交流轉(zhuǎn)向了官民并舉相輔相成的格局。在國家間的和平友好的大環(huán)境下，遼寧省與日本的友好關系得到了長足的發(fā)展，雙方各種學術文化團體的互訪和交流空前活躍，留學生的人數(shù)逐年增加，教育界人士頻繁互訪，遼寧省多個城市與日本建立友好城市。上世紀80年代，雙方的交流達到鼎盛時期。而到了80年代后期，中日關系變得波瀾起伏，但文化交流仍繼續(xù)發(fā)展。

一、以代表團互訪為載體，以締結(jié)友好城市為平臺，開啟官民并舉的文化交流格局

1972年以后，在中日兩國友好建交的大背景下，遼寧省與日本的文化交流逐漸開展起來。1979年5月7日，載著606人超大型訪問團的“中日友好之船”——萬噸巨輪“明華”號，在廖承志率領下緩緩駛離上海前往日本。遼寧代表隨團出訪，開啟了官方大規(guī)模交流之門。同年9 月，富山縣派出“友好之船”訪問中國，此次訪問以遼寧為中心進行了友好交流活動。

1982 年10 月，日本富山縣知事訪問遼寧時，遼寧提出建立友好省縣的關系，立即得到積極響應。從1983 年開始，富山縣接收遼寧留學生和各方面的研修生200多人次，這些留學人員回國后多數(shù)成為遼寧省的技術骨干和管理干部。1984年，雙方正式締結(jié)友好關系。此后，雙方在多方面進行廣泛領域的交流，加深了友好關系。30 余年來，在雙方的共同努力下，遼寧省已與日本建立了20多對友好城市，在經(jīng)貿(mào)、文化、教育、體育、環(huán)保、人才培養(yǎng)等領域進行了廣泛交流，建立了相互信賴的緊密關系，促進了遼寧經(jīng)濟社會文化的發(fā)展。一批從日本留學歸來的人才活躍在遼寧省的各個領域，為家鄉(xiāng)的發(fā)展和中日民間的友誼做出了努力。

遼寧與日本的官方外事往來中，遼寧每年都會高規(guī)格接待日本外賓和各級訪問團體。包括日本前首相、日本各友城縣的知事、日本各大企業(yè)的代表。由于日本駐沈陽領事館位于遼寧，所以，遼寧與日方的官方訪問和人員交往程度自然較高，也是遼寧加強日本友好往來的便利條件。同時，遼寧省和各市的領導也組織對日訪問，一方面學習日本的先進技術和文化，另一方面積極擴大遼寧對日的文化宣傳和影響力。

以沈陽市為例，2000年是沈陽、札幌締結(jié)友好城市20周年，雙方以此為契機，推進兩市在21世紀的全面交流與合作，舉辦了一系列富有成效的紀念交流活動。6月11日-14日，沈陽市組成以市長為團長的代表團及由全市教育、衛(wèi)生、城建、文藝等各界代表組成的專業(yè)訪問團共108人，對札幌市進行了正式友好訪問。出席了札幌市主辦的20周年紀念大會和紀念招待會，代表沈陽市向札幌市贈送了題有“玫瑰玲蘭永綻、油松丁香長青”的紀念銅匾；參加了2000年札幌拉網(wǎng)小調(diào)舞蹈節(jié)，觀看了沈陽市東北育才學校舞蹈團等的精彩表演；參觀了札幌藝術森林公園、大倉山滑雪場、札幌DOME等市政設施；深入考察和學習了札幌市在城市規(guī)劃、城市建設方面的先進經(jīng)驗，增進了相互了解與友誼。

同年9月10-13日，札幌市市長桂信雄、副議長川口古正及札幌各界代表280余人對沈陽市進行了友好訪問。在沈期間，札幌市客人還出席了沈陽市舉辦的20周年紀念植樹活動，與沈陽市代表共同種下了象征兩市友好的50棵檜柏；參觀了在音樂學院音樂廳舉行的知之音紀念音樂會；參觀了東北育才學校，與師生進行了一對一的友好交流；出席了在綠島森林公園舉行的20周年紀念大會和紀念招待會。兩市市長分別發(fā)表了熱情洋溢的致辭，盛贊兩市友誼和20年所取得的豐碩交流成果，并互換了友好交流備忘錄；沈陽市榮譽市民加藤亨先生向小西一校贈送了25臺彩色電視機；沈陽市殘疾人聯(lián)合會與札幌市身體障害人者協(xié)會互換渴望建立友好關系協(xié)議書文本和向沈陽市贈送殘疾用巴士文件文本。

2008年，經(jīng)過精心籌劃和充分準備，成功舉辦了“遼寧省·神奈川·京畿道三省縣道第七次友好交流會”暨遼寧省與神奈川結(jié)好25周年，遼寧省主要領導親切會見來訪的神奈川和京畿道知事，加強了遼寧省與日本和東北亞的區(qū)域合作，促進了遼寧省與日本文化經(jīng)貿(mào)領域的交流與合作。此次大會得到了環(huán)保局大力配合，會議突出了環(huán)保領域合作的主題，舉辦了三省縣道“關于流域水污染的防治與管理”的學術論壇。三省縣道友好交流會議和結(jié)好紀念大會的各個環(huán)節(jié)緊密銜接，受到與會各方的高度贊揚。為配合三省縣道友好交流會議的召開，舉行了三省縣道青少年體育交流大會，進行三省縣道足球和籃球比賽。結(jié)合中日青少年友好交流年舉辦了遼寧省高中生第十三屆日語演講比賽，增進了遼寧省同日本的友好合作關系，并堅持以后每年連續(xù)舉辦。2009年3月，以“加強與維護水資源涵養(yǎng)林功能建設”為主題的“遼寧省、京畿道、神奈川縣三省縣道國際林業(yè)交流會議”在丹東召開，此次會議使三省縣道從友好交流起步走向經(jīng)貿(mào)、環(huán)境合作等更加務實的軌道。

2011年，遼寧同日本的高層交往與經(jīng)貿(mào)合作進一步提升。2011年1月，日本佐賀縣經(jīng)營支援本部國際戰(zhàn)略室室長訪問遼寧省，共同探討2011年在遼寧省設立佐賀縣政府辦事處的可能性及佐賀縣農(nóng)產(chǎn)品在遼寧省的銷售等問題。3月23日在沈陽師范大學舉行了“2010年度遼寧省·富山縣友好紀念獎學金頒發(fā)儀式”，日方向遼寧省80名學生頒發(fā)了7.2萬元獎學金。友好紀念獎學金已經(jīng)頒發(fā)了17此，獲獎學生842人，總金額127.8萬元。5月日本富山縣知事來訪期間，考察了本溪醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)基地，并就當前促進兩省縣企業(yè)間的交往，深化友好省縣等問題進行了探討。8月，日本和歌縣知事來訪期間，遼寧省外辦協(xié)助日方在沈陽舉辦了觀光說明會，省內(nèi)60余家旅行社參加了說明會。10月25日-27日，在日本佐賀縣知事古川康、議長實景秀夫率132人代表團訪問遼寧期間，于10月25日舉行了佐賀縣駐沈陽辦事處成立儀式暨遼寧省·佐賀縣友好伙伴關系協(xié)議書文本互換儀式。佐賀縣事務所的設立，為推進兩省縣經(jīng)貿(mào)交流和友好合作搭建了平臺。佐賀縣代表團訪問期間，考察了本溪生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)基地，并舉辦了旅游觀光說明會，召開了中日企業(yè)對接洽談會，積極推進了遼寧省與日本的經(jīng)貿(mào)發(fā)展和企業(yè)的交流與合作。

2012年6月2日，遼寧省中日友好協(xié)會正式成立。遼寧省中日友好協(xié)會是遼寧省人民對外友好協(xié)會的下屬協(xié)會，是國內(nèi)第一家省級中日友好協(xié)會。協(xié)會成立后，致力于高效整合資源，搜集對日交流與合作信息，開拓更多對外友好交流渠道，通過有計劃、有步驟的民間合作，互相交換合作意愿，進一步推動了遼寧省同日本多領域、全方位、多層次友好往來，促進雙方經(jīng)濟合作，帶動中小企業(yè)實現(xiàn)走出去的發(fā)展戰(zhàn)略，同時開展并協(xié)助日本各地區(qū)與遼寧地區(qū)友好城

隨著東北老工業(yè)基地的振興和遼寧的發(fā)展，在上世紀與日本建立了良性的文化互動往來的基礎上，自2000年起，遼寧省加大了對外文化交流的力度。2001年遼寧省派出文物展出團參加在日本神奈川縣舉行的中、日、韓三國文物展；派出了以評劇為主的遼寧藝術團，以31名畫家的藝術品為內(nèi)容的遼寧美術團，由省藝校學生組成京劇、歌舞為一體的遼寧演出團赴日本演出。這些文藝演出活動促進中日之間的文化交流，進一步增進了中日兩國人民的了解和友誼。

民間往來是遼寧省與日本文化交往的重要形式。2001年在“九·一八”事變70周年之際，遼寧省配合全國友協(xié)成功地與日中友協(xié)等20個日中友好民間團體的370多名日本友人舉辦了紀念活動，愛好和平、反對戰(zhàn)爭為宗旨，敦促日本走和平之路，堅持中日友好的原則，用大量的歷史事實揭露日本軍國主義的侵華罪行和右翼勢力修改歷史教科書的丑惡行徑。在這次活動中，共邀請9家日本新聞媒體來省內(nèi)采訪，發(fā)稿15篇，電視專題片3部。中央電視臺現(xiàn)場直播了勿忘“九·一八”紀念活動，新華社、中央電視臺4頻道及省內(nèi)各媒體全面報道了紀念活動。

2006年6月，遼寧省政府與全國友協(xié)聯(lián)合在葫蘆島市舉辦以“呼喚和平、

二、以文化活動搭臺促進遼寧省與日本文化交流的深入發(fā)展

反對戰(zhàn)爭；前事不忘、后事之師；以史為鑒、面向未來”為主題的“葫蘆島百萬日僑大遣返60周年”紀念活動，得到中央領導的高度重視，國務委員唐家璇專程出席。日本前首相村山富市也出席此次活動并訪問遼寧。2007年，以紀念中日邦交正?；?5周年為契機，積極組織和參與中日青少年沈陽馬拉松友好接力賽，有力地促進了遼寧與日本全方位、多領域的文化交流與合作。遼寧省政府多年連續(xù)主辦的“東北亞發(fā)展論壇”獲得圓滿成功，此次活動也進一步加強了遼寧省與日本之間的合作和緊密聯(lián)系，進一步擴大了遼寧省對日本的影響。

2012年，為紀念中日邦交正常化40周年，遼寧省外辦、沈陽市外辦和日本駐沈陽總領館在沈陽共同舉辦了“日本周”活動?；顒悠陂g，舉行了日本傳統(tǒng)文化的茶道、插花表演和“浮世繪”展覽，日本物產(chǎn)展以及日本觀光展、日本電影節(jié)、中日青少年交流會等豐富多彩的活動。

三、以研究機構(gòu)和高校為基地，文化教育交流渠道暢通

隨著中日兩國的邦交正?；?，中日之間的留學往來渠道日漸暢通，東北地區(qū)形成日語學習熱。東北三省多所高等院校設立了日本語專業(yè)，還有的高等學校開設了公共日語課。也有個別中學、中專學校開設日語課，廣播電臺、電視臺開始開設各種日語講座，學習日語的人數(shù)日增，對日留學的人數(shù)也逐漸增加。

據(jù)統(tǒng)計，1989年，位居在日華人前三位的是上海(2.114萬人)、福建(1.3737萬人)、北京(7657人)，當時東北地區(qū)在日人口總和不過1.5萬余人，遠遠低于上海。新世紀以來，東北地區(qū)的留日學生數(shù)量開始快速增加，1999年，遼寧后來居上排在福建前面，至2002年，在日華人出身地前三位排名中國省市順次則是遼寧(4.9885萬人)、上海(4.8795萬人)、黑龍江(4.3624萬人)。在日本各地的大學、語言學校里，東北學生在中國留學生中所占的比例普遍在50%以上，有的學校甚至全部都是東北學生。據(jù)年鑒統(tǒng)計，1999年為促進教育交流，僅沈陽市友協(xié)就向日本等國家派出了4批13名留學生及3批近百名研修生。遼寧大學是“文革”后國家教育部確定首批7所有資格接收留學生的高校之一，有大批日本留學生前來學習。

遼寧省與日本之間的人員往來，除政府間人員的互訪和派遣留學生外，形式多樣，內(nèi)容和層次也越來越深入。如文化、技術人員的相互訪問與考察；中日學者、專家相互訪問講學；舉行學術報告會和學術研討會；中日學者的共同研究；圖書、影像資料的相互交換；對日本影視片、卡通片的大量引進；書籍史料的翻譯、整理、出版、發(fā)行工作等等。改革開放后，遼寧省在學習日本先進技術、經(jīng)濟發(fā)展經(jīng)驗的同時，開始關注戰(zhàn)后日本如何管理社會、解決社會問題。這些社會問題、包括青少年問題、婦女婚姻及家庭、人口與政策、老齡化社會和老齡問題的對策等等。遼寧省對日本的文化學習開始擴大了深度和廣度。

遼寧省在加強與日本的文化往來中，從70年代末開始，建立專門的日本研究機構(gòu)，涌現(xiàn)出大批中、高級研究人員。當代日本的深層文化，大多是經(jīng)由這些機構(gòu)的研究人員深入鉆研、了解、引入并介紹到遼寧的。

創(chuàng)建于1964 年的遼寧省日本研究所于1971 年更名為遼寧大學日本研究所。遼寧大學日本研究所科研業(yè)績卓著、成果豐碩。公開出版?zhèn)€人專著、合著、編著、譯著百余部，公開發(fā)表學術論文千余篇。其中《從中國所見滿洲事變史》《近世日本與日中貿(mào)易》《日本的大陸政策與中國東北》《織豐政權與東亞》《中國人的日本經(jīng)濟論》6部日文版著作的出版，引起國內(nèi)外學術界的高度關注，日本《朝日新聞》《每日新聞》等報刊曾登載過給予好評和贊揚的評論。1979年以來，遼寧大學日本研究所共舉市間的交流，進一步促進遼寧省與日本各地的文化友好往來和經(jīng)貿(mào)合作。2010年，由于友城交流與合作成績突出，遼寧省有5家友城獲得全國友協(xié)表彰，其中遼寧省與日本的友好城市就占了3家，分別是沈陽市與日本札幌市，大連與日本北九州市、朝陽與日本帶廣市。2014年，遼寧省與日本富山縣友城關系在中國國際友好城市大會上獲得“對華友好城市交流合作獎”，同日本富山縣共同紀念結(jié)好30周年。辦“戰(zhàn)后日本四十年”“中國東北與日本”“中國的日本研究雜志歷史回顧與展望”“日本式市場經(jīng)濟與中國走向市場經(jīng)濟”“面向21世紀的中國東北與日本”等十幾次大型國際學術會議，并編輯出版了學術研討會文集，既獲得了廣泛的學術聲譽和良好的社會效益，又積極推動了中日友好事業(yè)發(fā)展和中日文化學術交流。

遼寧社會科學院是遼寧省唯一一家省級社會科學專門研究機構(gòu)。遼寧社會科學院的東北亞研究所專門設有日本研究室，從事中日關系史、中日文化、中日經(jīng)貿(mào)等領域的研究。多年來已出版、發(fā)表大量科研成果，承擔國家社科基金項目、遼寧省社科基金項目多項，偽滿日本“開拓團”問題、日本戰(zhàn)犯研究、葫蘆島百萬日僑俘大遣返研究、中日經(jīng)貿(mào)關系研究、中日民間友好交流研究等等。東北亞研究所多年來接待大量日本學者和官方代表團，進行學術交流和座談，成為遼寧省外事對日交流工作的重要基地之一。東北亞研究所還有派往日本的訪問學者，形成了人員互訪學習交流的良性機制，對了解日本文化、傳播中國文化起到了積極的促進作用。

1999年，遼寧社會科學院與大連市人民政府合作成立了遼寧社會科學院大連東亞研究中心。2002年更名為遼寧社會科學院東亞研究中心。中心成立以來，積極展開對日相關研究和交流活動，曾承擔中國社會科學院和遼寧社會科學院多項研究項目和課題。此外，遼寧外國語大學、大連理工大學、沈陽師范大學也有相關日語專業(yè)的科研人員專門從事日語及對日文化交流的相關工作，同時培養(yǎng)了大量日語人才。

自20世紀80 年代起，遼寧地區(qū)的藝術院團、民間藝人與日本的交流進入頻繁期，交流的內(nèi)容包括歌舞、雜技、戲劇、書法、繪畫等。特別是遼寧與富山結(jié)為友好省縣后，每屆的富山藝術節(jié)都有遼寧的文藝演出；遼寧的歷屆國際藝術活動，都有日本友人參與。隨著交流的深入和群體的擴大，兩國都在文化交流中以更加開放的心態(tài)發(fā)掘自身傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，并互相吸收對方文化中的先進因子，使兩國的文化向更現(xiàn)代、更開放、更和諧、更理性的方向發(fā)展。

四、商業(yè)貿(mào)易與文化的良性互動

正是由于遼寧省與日本的人文交流很密切，作為經(jīng)濟交往的紐帶，日本也成為遼寧對外開放過程中最早、最重要的合作伙伴。遼寧省與日本的貿(mào)易往來從1980年開始，很多日企以遼寧省的大連為中心展開投資，在遼寧產(chǎn)品出口的161 個國家和地區(qū)中，日本是第一大貿(mào)易伙伴；占遼寧省對外貿(mào)易總額的比重平均達到約33%。1998年－2006 年，日本一直穩(wěn)居遼寧對外貿(mào)易市場第一位。

2002 年，為紀念中日邦交正?；?0周年，進一步加強遼寧與日本的友好文化交流與經(jīng)貿(mào)合作，遼寧省政府于7月22日－25 日在大連舉辦了遼寧“日本周”活動。2006 年，遼寧省的對日貿(mào)易額占整個東北對日貿(mào)易額的90%以上，在全國對日貿(mào)易排名中一直居前5 名，對日貿(mào)易占其貿(mào)易總額的24%。截至2008 年底，在遼寧投資的日本企業(yè)已達6441 家，實際投資額為96.74 億美元，當年雙邊貿(mào)易額達到141.75 億美元。

2009年，遼寧省外事部門利用多年來與日本官方和企業(yè)界知名人士建立起來的聯(lián)系，宣傳遼寧省良好的對外開放和投資環(huán)境，為日本山田電機株式會社提供政策咨詢服務，幫助聯(lián)系沈陽有關的部門、開展市場調(diào)查及連鎖店的選址工作，經(jīng)過長期跟蹤和艱苦細致的工作，日本山田電機株式會社在沈陽市投資電器零售的連鎖店項目已經(jīng)落地，注冊資金8000萬美元。2009年，遼寧與日本的進出口貿(mào)易總額達121.4億美元，在各國對遼寧的投資中，日本居第一位。2010年5月31日召開的(沈陽)中日經(jīng)濟合作會議上，有關人士說，日本一直是遼寧最重要的經(jīng)貿(mào)合作伙伴，在遼寧經(jīng)濟進入快速發(fā)展的今天，遼寧與日本的經(jīng)貿(mào)合作正邁上新臺階。

據(jù)日本國駐沈陽總領事館(截至2011年10月1日)統(tǒng)計表明，日企投資中國東北地區(qū)企業(yè)達1531家(其中遼寧省1439家，比5年前的2006年(928家)增加了65%。從主要企業(yè)投資來看，除奧姆龍與奧林帕斯分別在遼寧省設立中國統(tǒng)括本部外，佳能、YKK、東芝、松下、安川電機、普利司通等大型企業(yè)都進入了遼寧省。2012年日本企業(yè)對華投資進一步活躍，制造業(yè)的北川鐵工所在沈陽開始生產(chǎn)標準油壓卡盤，積水房地產(chǎn)投資80億日元在沈陽設立中國第一家生產(chǎn)日本式工業(yè)化住宅系統(tǒng)的工廠。此外，由于中國人工成本上升引發(fā)制造業(yè)的機械化和自動化加速，機械設備、運輸機械等訂單增加，富士電機在大連開始生產(chǎn)機械類常用的馬達。2012年6月日產(chǎn)汽車公司與中國合資的東風汽車宣布將在大連市設立新工廠。東北地區(qū)不僅是日企制造業(yè)投資的據(jù)點，其作為消費市場的魅力也日俱增。

2017年6月14日，遼寧省外事（僑務）辦公室與沈陽日本人會舉行對日交流合作工作座談會。遼寧省外事（僑務）辦公室主任應中元、副主任俞磊，沈陽市外事（僑務）辦公室主任王晶瑩，日本人會會長、普利斯通輪胎有限公司總經(jīng)理末安知昌及遼寧省外事（僑務）辦公室、沈陽市外事（僑務）辦公室相關處室負責人，駐沈日本企業(yè)家代表、日本人會主要成員參加了座談會。應中元主任在座談會上強調(diào)，在新一輪的東北振興中，遼寧與日本的經(jīng)貿(mào)交流與合作非常重要，在中日邦交正?；?5周年之際，與駐沈日本企業(yè)共同探討改善營商環(huán)境是互利共贏的基礎工作。

（注：文章所有數(shù)據(jù)來源為：《遼寧年鑒》《沈陽年鑒》）