葉永烈

我從上海飛往莫斯科時(shí)，是在莫斯科謝列梅捷沃二號(hào)國(guó)際機(jī)場(chǎng)落地。我從莫斯科飛往烏克蘭首府基輔，則是從莫斯科謝列梅捷沃一號(hào)國(guó)際機(jī)場(chǎng)起飛。在蘇聯(lián)時(shí)代，從莫斯科飛往基輔，屬于國(guó)內(nèi)航線(xiàn)。如今，俄羅斯聯(lián)邦和烏克蘭共和國(guó)是兩個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，這條航線(xiàn)也就成為國(guó)際航線(xiàn)。也正因?yàn)檫@樣，我離開(kāi)莫斯科的時(shí)候，需要辦理出境手續(xù)。

當(dāng)?shù)嘏笥迅嬖V我，“烏克蘭”（УКРАН）一詞最早見(jiàn)于1187年的《羅斯史記》。烏克蘭的原意，是“邊境上的”意思。當(dāng)?shù)嘏笥咽謴?qiáng)調(diào)說(shuō)，烏克蘭在歷史上多次處于外國(guó)的統(tǒng)治之下，所以烏克蘭人格外珍惜今日的獨(dú)立。烏克蘭屬斯拉夫民族，與俄羅斯和白俄羅斯一起共同組成“東斯拉夫”。烏克蘭是東斯拉夫第一個(gè)國(guó)家基輔羅斯的發(fā)源地。

烏克蘭在蘇聯(lián)解體前是除俄羅斯之外經(jīng)濟(jì)實(shí)力最強(qiáng)大的加盟共和國(guó)，總面積大約60萬(wàn)平方千米，大于法國(guó)。所以，如今的烏克蘭，號(hào)稱(chēng)歐洲第二大國(guó)——?dú)W洲國(guó)土面積最大的是俄羅斯，其次便是烏克蘭。在烏克蘭旅行，常見(jiàn)一馬平川，山地不多。烏克蘭到處是黑油油的土地，非常肥沃，占世界黑土地總量的23%，是世界三大黑土帶之一。仗著天賜沃土，烏克蘭農(nóng)業(yè)發(fā)達(dá)。在蘇聯(lián)時(shí)代，烏克蘭是蘇聯(lián)的“糧倉(cāng)”。如今，則被稱(chēng)之為“歐洲糧倉(cāng)”。

首都基輔

我來(lái)到基輔，正值盛暑。街道兩側(cè)，巨樹(shù)夾道，濃蔭蔽日，公園一座連著一座，草地一片連著一片?；o市的綠化面積高達(dá)63%。這里安靜、清潔，沒(méi)有莫斯科的那種喧囂和雜亂?；o時(shí)間比莫斯科的時(shí)間晚1個(gè)小時(shí)，比北京時(shí)間晚5小時(shí)，到了基輔，我聽(tīng)到的高頻詞就是“左岸”和“右岸”。一打聽(tīng)，才明白第聶伯河從基輔市區(qū)穿過(guò)，把整個(gè)基輔市分為“左岸”和“右岸”。

每當(dāng)我從基輔左岸到右岸，或者從右岸到左岸，都要經(jīng)過(guò)雄偉的第聶伯河大橋。

河的左岸，是一大片現(xiàn)代化的樓群，洋溢著新時(shí)代的光彩?；o的舊城區(qū)在右岸，后來(lái)才漸漸擴(kuò)展到左岸，形成新城區(qū)。每一位游客來(lái)到基輔之后，首選的目標(biāo)就是基伊兄妹塑像，因?yàn)檫@座塑像會(huì)告訴你，基輔是怎么來(lái)的……

在第聶伯河右岸，一座造型別致的青銅塑像，矗立在高高的大理石底座上。那是一艘古代的小舟，船上站著三位執(zhí)矛持弓、全身披掛的武士，劍拔弩張，仿佛隨時(shí)都準(zhǔn)備投入戰(zhàn)斗。高高翹起的船頭，站著一位展開(kāi)雙臂的姑娘，迎風(fēng)破浪，堅(jiān)定的目光投向正前方。據(jù)說(shuō)，電影《泰坦尼克號(hào)》就是從這個(gè)姑娘的造型中得到啟示。那三位武士和姑娘其實(shí)是兄妹。大哥名叫基伊，二哥叫謝克，小弟霍里夫，妹妹叫蕭別琴。相傳在公元5世紀(jì)末，他們駕船沿著第聶伯河來(lái)到這片美麗的土地，安家落戶(hù)，成為最早的創(chuàng)業(yè)者。后來(lái)，大哥基伊的后裔成了基輔公國(guó)的首領(lǐng)“大公”。

為了紀(jì)念這四兄妹創(chuàng)業(yè)之功，后人就以基伊的名字命名這座城市，稱(chēng)為“基的城市”——“基輔”。烏克蘭、俄羅斯和白俄羅斯三個(gè)民族同屬于東斯拉夫民族，他們有著共同的祖先?；列置帽换o人視為自己的祖先，所以建成了如此精美的青銅塑像，作為永久的紀(jì)念?；o的青年人，常常喜歡到這座塑像前舉行婚禮、跳舞、狂歡。在蘇聯(lián)時(shí)代，基輔是僅次于莫斯科和圣彼得堡的第三大城市。如今，基輔市人口260萬(wàn)，是烏克蘭的首都和政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，全國(guó)第一大城市。

右岸是舊城區(qū)所在，絕大部分烏克蘭風(fēng)格的古建筑都在舊城。內(nèi)中，特別是諸多風(fēng)格各異的教堂，云集于右岸。在右岸河邊陡峭的山崖上，東正教堂索菲亞大教堂金頂掩映在綠樹(shù)叢中。這座巴洛克式教堂建于1037年，有十三個(gè)圓穹頂。這座教堂是希臘人設(shè)計(jì)的。在希臘語(yǔ)中，“索菲亞”為智慧的意思。索菲亞大教堂曾是基輔羅斯的宗教、政治和文化中心。基輔羅斯的大主教住持于此。基輔羅斯的大公也在這里接見(jiàn)外國(guó)使節(jié)，簽定國(guó)際條約。

祖國(guó)母親

在基輔，不論在東南西北，差不多都能見(jiàn)到一座高大的不銹鋼雕像。這座雕像本身已經(jīng)很高，達(dá)62米，而雕像又是建造在高高的山丘頂上，也就益發(fā)顯得高大。正因?yàn)檫@樣，在基輔市區(qū)很多地方一抬頭，就能見(jiàn)到這座雕像。雕像的名字叫“祖國(guó)母親”：一位莊嚴(yán)的母親一手高舉長(zhǎng)劍，象征著殺向敵人；一手緊持盾牌，意味著保衛(wèi)和平。由于雕像本身高大，祖國(guó)母親手持的長(zhǎng)劍就長(zhǎng)約16米，重約12噸；而她手中的盾牌竟達(dá)100平方米。

這座氣勢(shì)不凡的祖國(guó)母親雕像，已經(jīng)成了基輔的標(biāo)志性建筑。在基輔祖國(guó)母親雕像的腳下，是烏克蘭衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館。我細(xì)細(xì)參觀了這座規(guī)模宏大的紀(jì)念館，領(lǐng)悟了母親在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中的偉大力量。整個(gè)紀(jì)念館占地10公頃。紀(jì)念館前的廣場(chǎng)上，形象地再現(xiàn)當(dāng)年第聶伯河保衛(wèi)戰(zhàn)壯烈場(chǎng)面。

在俄羅斯，在烏克蘭，為了紀(jì)念偉大的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，都不約而同地想起母親，建造了祖國(guó)母親塑像。在圣彼得堡，祖國(guó)母親的青銅塑像矗立在彼斯卡廖夫公墓，獻(xiàn)給在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中捐軀的人們。

奧斯特洛夫斯基紀(jì)念館

奧斯特洛夫斯基是烏克蘭基輔人。在他的故鄉(xiāng)，我“拜訪(fǎng)”了他——我來(lái)到了基輔郊區(qū)博雅爾卡小鎮(zhèn)的奧斯特洛夫斯基紀(jì)念館。紀(jì)念館前，豎立著戴著紅軍帽、朝前沖鋒的保爾·柯察金青銅塑像。塑像后面，是一排赭紅色的平房，屋檐下、窗戶(hù)四周裝飾著白色的花紋，顯得古樸而大方。

館長(zhǎng)柳德米拉是一位高雅的中年女士。她告訴我，這里是奧斯特洛夫斯基和他的戰(zhàn)友修建窄軌鐵路的地方。這個(gè)紀(jì)念館是為了紀(jì)念?yuàn)W斯特洛夫斯基70周年誕辰，在1974年由烏克蘭共青團(tuán)員們捐款修建的，收藏著有關(guān)奧斯特洛夫斯基的諸多資料。從1979年起，紀(jì)念館更名為“基輔州共青團(tuán)榮譽(yù)博物館”。在蘇聯(lián)解體之后，更名為“伯亞爾卡市地方志博物館”。

在紀(jì)念館里，我見(jiàn)到幼年的奧斯特洛夫斯基與他的母親的照片。充滿(mǎn)稚氣的奧斯特洛夫斯基，沐浴在溫暖的母愛(ài)之中。我又見(jiàn)到童年時(shí)期的奧斯特洛夫斯基的照片。我還見(jiàn)到奧斯特洛夫斯基成為紅軍戰(zhàn)士之后的照片。艱苦的歲月使他那樣清瘦，而雙目卻透著堅(jiān)毅的光芒。

在基輔晤“保爾”

2000年2月28日，隨著一部長(zhǎng)達(dá)20集的電視連續(xù)劇《鋼鐵是怎樣煉成的》播出，一個(gè)原本默默無(wú)聞的烏克蘭小伙子一下子成了中國(guó)億萬(wàn)觀眾所熟悉的新星。這顆新星就是《鋼鐵是怎樣煉成的》男主角保爾·柯察金的飾演者安德烈·薩米寧。

《鋼鐵是怎樣煉成的》的作者奧斯特洛夫斯基是烏克蘭基輔人。電視連續(xù)劇《鋼鐵是怎樣煉成的》主要是在烏克蘭基輔拍攝的。安德烈·薩米寧是烏克蘭基輔人。經(jīng)《鋼鐵是怎樣煉成的》譯制導(dǎo)演曹雷的介紹，我在基輔見(jiàn)到了安德烈·薩米寧。

從他的談話(huà)中得知，他畢業(yè)于烏克蘭卡爾朋科·卡雷戲劇學(xué)院表演系，如今在烏克蘭“左岸”劇院話(huà)劇團(tuán)擔(dān)任演員。他還說(shuō)：“衷心感謝中國(guó)朋友，讓我扮演保爾這個(gè)極有意義的角色，使我得到了一次充滿(mǎn)深刻內(nèi)容的生活經(jīng)歷，同時(shí)極大地豐富了我的表演才智?！卑驳铝摇に_米寧鄭重地對(duì)我說(shuō)：“中國(guó)已經(jīng)成了我的第二故鄉(xiāng)，第二祖國(guó)?！?/p>

編輯：沈海晨 haichenwowo@163.comendprint