范詩雨

華中師范大學文學院，武漢，430079

“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中副詞使用傾向及成因分析

范詩雨

華中師范大學文學院，武漢，430079

為了深入探究“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中副詞的使用傾向及其成因，加深對程度副詞內(nèi)部層級和語義特征的了解,從程度副詞中選取了五個典型的、不同語義層級的副詞：最、很、相當、比較、稍微，通過北京語言大學語料庫(BCC)統(tǒng)計出以上副詞在“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中的使用情況。從內(nèi)部構(gòu)成成分“X”的性質(zhì)、不同副詞語義特征差異兩方面對“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中副詞使用傾向進行分析，并對程度副詞“最”在該結(jié)構(gòu)高頻使用的原因進行研究。結(jié)果發(fā)現(xiàn)結(jié)構(gòu)中程度副詞的使用傾向有兩個規(guī)律：層級越高的程度副詞，越有可能進入這一結(jié)構(gòu)；相對程度副詞比絕對程度副詞更容易進入該結(jié)構(gòu)。

程度副詞+X+N之一；程度副詞使用傾向；最+X+N之一

1 問題的提出

對“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)的研究，前人的文章主要側(cè)重于“最”在這一結(jié)構(gòu)中的使用是否符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)范，如葉國華認為“最+X+N之一”結(jié)構(gòu)受到英語“One of the most…”的影響，并且從共時和歷時兩個角度證明了該句式出現(xiàn)的必然性、合理性[1]；范慶華從“最+X+N之一”結(jié)構(gòu)的構(gòu)造情況、語義情況、語用情況三個方面論證了該結(jié)構(gòu)的合理性[2]。當然，也有部分學者認為這一結(jié)構(gòu)不符合語言邏輯。從許多會對“最+X+N之一”結(jié)構(gòu)研究綜述中可以看出，有15篇文章認為“最+X+N之一”結(jié)構(gòu)是符合語言事實的，只有3篇文章持反對觀點[3]。因此，“最+X+N之一”結(jié)構(gòu)的正確性顯然已經(jīng)受到了語言學界的認可，但是很少有學者把目光聚焦在其他程度副詞在這一結(jié)構(gòu)中的使用。通過語料庫檢索發(fā)現(xiàn)除了“最”之外，其他副詞也可以進入“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中，但是不同的副詞使用頻率卻有很大差別。本文基于前人的研究，進一步探討“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中，各程度副詞使用傾向及其成因。

2 “程度副詞+X+N之一”副詞使用傾向

“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中，除了副詞“最”之外，其他程度副詞也可以進入。本文從張誼生《現(xiàn)代漢語副詞研究》[4]中選取幾個不同層級的、典型的程度副詞“最、很、相當、比較、稍微”進行分析。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》[5]對這些副詞的語義解釋，按照語義程度從高到低進行排序，依次為“最>很>相當>比較>稍微”(“>”表示語義程度高于)，并在BCC語料庫中收集到以上副詞與“之一”的搭配數(shù)量情況，如表1所示。

表1 程度副詞使用頻率統(tǒng)計

從其他語料庫中尋找，“相當…之一”只找到了一個句子。

例1 酒吧文化是英國人相當重要的文化之一，就像他們的紳士文化一樣，愈成熟愈有味道。(英國曼切斯特官方微博)

這說明“相當……之一”雖然使用次數(shù)少，出現(xiàn)頻率低，但依然是符合語法規(guī)范的用法。“比較……之一”在語料庫中檢索到10條，但在檢索到的句子中有3條“比較”為動詞用法，不符合要求，所以應(yīng)該為7條。

例2 蓮達不像其他女孩那樣，她不但堅持下來，而且是學員中成績比較好的人之一。(張小蛇《李小龍的功夫人生》)

例3 當年討伐董卓，孔融因為袁紹將令圍攻劉信大將華雄，賣力比較多，是殘殺劉信華雄部士兵比較多的人之一 。(龍奇兒《三國兵鋒》)

根據(jù)語料庫統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)層級較高的副詞“最”“很”在“程度副詞+X+N之一”這一格式中使用較多，其中“最……之一”的用法竟達到了2 000多條。

例4 所謂動物智慧的問題長期以來一直是人類學哲學的最大難題之一，為了解答這個問題，人們在思考和觀察上作出了巨大努力。(甘陽《人論》)

例5 現(xiàn)代文明的繁盛是理性的勝利，而量子論無疑是理性的最高成就之一。(曹天元《上帝擲骰子嗎》)

例6 上海固然完全不同于農(nóng)村(因此上海人特別看不起“鄉(xiāng)下人”)，也總體上基本上不同于國內(nèi)其他城市(上海人所謂“外地人”，便主要指國內(nèi)其他城市人)。這也是上海與北京、廣州的最大區(qū)別之一。(易中天《讀城記》)

而層級較低的副詞如“稍微”，在BCC語料庫中沒有找到一例。 因此，在“程度副詞+X+N之一”這一結(jié)構(gòu)中，能進入這一結(jié)構(gòu)的程度副詞按其層級高低成倒三角形分布，即處于高層級程度的副詞，如“最、很”等進入這一結(jié)構(gòu)的能力較強，處于低等級的程度副詞，如“比較”進入這一結(jié)構(gòu)能力較弱，中間的副詞隨層級的降低進入該結(jié)構(gòu)的能力逐漸遞減。

圖1 程度副詞進入“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)傾向示意圖

王力在《中國現(xiàn)代語法》里,根據(jù)有無比較對象,首先提出程度副詞分為相對程度副詞和絕對程度副詞兩個下位小類的觀點[6]132，并認為:“凡有所比較者，叫作相對的程度副詞；無所比較，但泛言程度者，叫作絕對程度副詞。”[6]131張桂兵[7]、周小兵[8]都認同這一觀點，并將“最、比較、稍微”歸為相對程度副詞，將“很、相當”歸為絕對程度副詞。從表1可以看出，相對程度副詞“最”的使用頻率遠遠大于相對程度副詞“很”，相對程度副詞“比較”的使用次數(shù)也多于“相當”。

因此，可以進入這個結(jié)構(gòu)的程度副詞有以下兩個規(guī)律：(1)層級越高的程度副詞，越有可能進入這一結(jié)構(gòu)，如層級最高的程度副詞“最”進入這一結(jié)構(gòu)的頻率遠遠大于層級偏低的“比較、稍微”；(2)相對程度副詞比絕對程度副詞更容易進入該結(jié)構(gòu)，如相對程度副詞“比較”的使用頻率大于絕對程度副詞“相當”。

3 “程度副詞+X+N之一”副詞使用傾向成因分析

3.1 內(nèi)部構(gòu)成成分“X”對副詞使用傾向的影響

在“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中，“X”可以由以下幾類詞或短語充當。

3.1.1 形容詞

進入該結(jié)構(gòu)的形容詞具有以下幾點特征。

(1)表示事物屬性。由于表示事物狀態(tài)的狀態(tài)形容詞本身就含有程度高的意義，因此狀態(tài)形容詞前面幾乎不會再加上程度副詞的修飾。但隨著語言的演變，程度副詞的組配限制正逐漸放寬。戚怒平認為“可以進入修飾關(guān)系的狀態(tài)形容詞，多屬高頻使用詞，帶有比喻強調(diào)義，是一種表現(xiàn)強烈主觀評價。但是這樣的規(guī)則泛化現(xiàn)象仍處在一個動態(tài)的過程中，尚未完全進入正規(guī)語法體系?！盵9]因此，本文只討論表示事物屬性的性質(zhì)形容詞進入這一結(jié)構(gòu)的情況。

例7 德國北部的小城哈默爾恩建于1200年，位于威悉河畔，是“童話之路”中最重要的站點之一。(覃遠東《100個世界景點背后的故事》)

例8 商家言利、企業(yè)追求經(jīng)濟效益是天經(jīng)地義的事。購買公益廣告冠名權(quán)是企業(yè)追求經(jīng)濟效益和社會效益的很好辦法之一 。(廈門日報《槌聲帶來的回響》)

(2)具有非定量性。石毓智認為形容詞可根據(jù)程度詞法分為定量形容詞和非定量形容詞。非定量形容詞強調(diào)形容詞在量上伸展的幅度，如“漂亮”可以根據(jù)量的不同幅度分為“有點漂亮”“很漂亮”“最漂亮”等；定量形容詞則不能用程度詞序列分別加以修飾，如“鼎盛”“疑難”等[10]。因此，能夠進入“程度副詞+X+N之一”這一結(jié)構(gòu)的只能是可以用程度副詞序列修飾的非定量形容詞，如“漂亮”“冷清”“活潑”等。非定量形容詞由于自身表示特定量點，不能受程度副詞修飾，所以不能進入這一結(jié)構(gòu)。

例9 長孫凜一直認為長樂是他見過的最漂亮的女子之一 ，而此時的她秋波流盼，嬌羞滿面，猶如月下梨花，雪中梅蕊。(卓翔《大唐紈绔公子》)

根據(jù)以上對“X”為形容詞應(yīng)滿足的兩條要求，在《HSK中國漢語水平考試詞匯大綱漢語8 000詞詞典》[11]中選取了部分形容詞，如表2所示。

表2 被選取的形容詞分類情況

“最、很、相當、比較、稍微”幾個不同語義層級的程度副詞和表2中的形容詞進行組配情況如表3所示。

表3 副詞與形容詞搭配

注：“稍微”搭配形容詞時，后面大部分要加上補語，如“一些、一點”，省去補語，大多不能成立。

雖然表2中所列的形容詞有限，但還是可以看出程度副詞“稍微”很少單獨與形容詞搭配。因此，當“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中“X”為形容詞時，程度副詞“稍微”很少進入該結(jié)構(gòu)。

3.1.2 心理活動動詞

程度副詞一般用來反映說話者主觀情感評價的等級程度，因此“X”為心理活動動詞是“程度副詞+X+N之一”常見的一種形式。從語義上說,心理活動動詞是表示人的心理活動的。對于心理活動動詞的劃分，部分學者有不同的看法。周有斌等依據(jù)“主(為)+{很+動詞}+賓語”這一形式標準作為鑒定式，認為凡是能進入這一格式的,都認為它是心理活動動詞,反之則不是，從而歸納出73個心理活動動詞[12]。但是經(jīng)過研究，有些心理活動動詞只能受到“很”修飾，不能受其他程度副詞的修飾，如“壓制”；還有一個動詞“適合”，從語義上看不應(yīng)是心理活動動詞。董秀梅[13]同樣沒有收錄這兩個詞。所以這兩個詞不應(yīng)屬于心理活動動詞之列。因此在歸納心理活動動詞時，語義和語法特征之間應(yīng)該相互關(guān)照，切不可只考慮一方面而忽視另一方面。

例10 劉導演也是在臺中新北里長大的世交，他的妻子孫春華則是我一直很喜歡的女人之一 。(胡因夢《生命的不可思議》)

例11 我們平時慣稱四五斤乃至十余斤重一只的墨魚為大墨魚，其實海里真有一種大墨魚，大得驚人，它們像章魚一樣成為海中最可怕的生物之一。(葉靈鳳《靈魂的歸來》)

例12 杜若是《楚辭》中屈原最贊美的兩種花之一。(葉嘉瑩《從現(xiàn)代觀點看舊詩》)

韓容沫認為“大多數(shù)程度副詞都可以修飾心理活動動詞，但是低量級比較程度副詞不能修飾心理活動動詞”[14]，如“稍微喜歡、稍微害怕”。由BCC語料庫查證，驗證了韓的觀點。因此，“稍微”在“X”是心理活動動詞時，無法進入這一結(jié)構(gòu)。

3.2 程度副詞語義特征的不同對該結(jié)構(gòu)使用傾向的影響

《現(xiàn)代漢語詞典》對“之一”的解釋為：“一定范圍內(nèi)的數(shù)量或事物中的一個。”[5]1610表明“之一”一般出現(xiàn)在特定的范圍中，這點與相對程度副詞的特性相契合。相對程度副詞關(guān)涉到比較對象，反映比較對象與所處范圍的其他對象之間的程度差別，所以一般相對程度副詞修飾的名詞存在特定的比較范圍。如邢福義認為“最”義級層的涵量對于所涵容的事物來說，并非僵固不變：可以是單個體的，也可以是多個體的[15]。然而無論是表示單個體還是多個體，“最”所修飾的對象一定是處在某一比較范圍中的。

例13 由于每物都有一個名稱，普遍適用性就是人類符號系統(tǒng)的最大特點之一 。但是，它并非是唯一的特點。與這個特點相伴隨相補充并且與之有必然關(guān)聯(lián)，符號還有另一個顯著特點：一個符號不僅是普遍的，而且是極其多變的。(甘陽《人倫》)

由例13可以看出，“普遍適應(yīng)性”作為“最大特點之一”，是相比于其他人類符號系統(tǒng)的特點而言的?！捌毡檫m應(yīng)性”屬于人類符號系統(tǒng)的特點，并與其他特點處在同一范圍中。從語義上看，絕對程度副詞只是單純的、獨立的表達程度，沒有明顯的比較對象，當然也就不存在比較的范圍。

例14 床頭有一只很大的花瓶，里面是一大把天堂鳥，很紅很紅的顏色。(安頓《絕對隱私》)

“很大的花瓶”只是對花瓶大小主觀化的敘述，并沒有表示花瓶與某物相比，更不會存在比較對象的范圍，所以例14不能改為：“床頭有一只很大的花瓶之一，里面是一大把天堂鳥，很紅很紅的顏色?！?/p>

但是還有一種情況，就是“很+N”所修飾的名詞是處在一定比較范圍中的，這時才可以使用“很+X+N之一”這一結(jié)構(gòu)。

例15 在現(xiàn)在的環(huán)境中，人們忙于生活，無暇來看長篇，自然也是短篇小說的繁生的很大原因之一 。只頃刻間，而仍可借一斑略知全豹，以一目盡傳精神，用數(shù)頃刻，遂知種種作風，種種作者，種種所寫的人和物和事狀，所得也頗不少的。而便捷，易成，取巧……這些原因還在外。(魯迅《近代世界短篇小說集——引文》)

例16 至于蚊帳則是除了藥物之外最實用的防蚊工具，而且由于其私密性的特點，成了古時閨房的標志性物品，宋詞元曲中“帳”字是使用頻率很高的字之一 。(聶三婁《以蚊為師》)

例15中“人們無暇看長篇”作為短篇小說繁生的“很大原因”，是相對于短篇小說“便捷、易成、取巧”等原因而言的，表示在眾多原因中，這一原因所占比例較大。因此，可以明顯地看出“人們無暇看長篇”和其他原因一起，處在同一比較范圍內(nèi)。例16中，“帳”是在“宋詞元曲中使用頻率很高的字”，同樣有比較的對象和比較的范圍。

這一種情況只是特例，而且所表達的“有比較對象，處在某一范圍中的意義”也是由后面的名詞及整句話的語義決定的，這就直接導致“很……之一”結(jié)構(gòu)在日常使用中出現(xiàn)次數(shù)少。由于絕對程度副詞和相對程度副詞在語義上的不同特征，即是否有比較對象和比較范圍，從而使得在“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中副詞呈現(xiàn)出不同的使用傾向。與不存在比較對象和范圍的絕對程度副詞相比，相對程度副詞更容易進入此類結(jié)構(gòu)。

4 “最”在“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)高頻使用的原因分析

從表3中可以看出，層級最高的程度副詞“最”在“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中出現(xiàn)的次數(shù)最多，從語義分析角度，原因有以下幾點。

4.1 “最”有強調(diào)突出的作用

程度副詞“最”作為程度副詞中層級最高的副詞，所限定的范圍是相對確定的，即所包含的個體數(shù)量是極其有限的，從而起到強調(diào)突出的作用。

例17 索馬里一位教師說：“我深深地信仰毛澤東，我愛毛澤東。毛澤東是世界上最偉大的領(lǐng)袖之一 。(廈門日報《各國朋友熱烈歡呼毛主席萬歲》)

雖然人們對“偉大”有不同的衡量標準，但是“世界上最偉大的領(lǐng)袖”數(shù)量是極其少、有限的。因此“毛澤東”作為數(shù)量極其少的集合中的一員，表明他的偉大超過了其他絕大部分領(lǐng)袖,具有強調(diào)突出的作用。葉國華認為“最……之一”在性質(zhì)上較大程度地超過同類，處于或接近同類最高水平的一些事物[1]9。因此，“最……之一”所表示的程度高于其他“程度副詞+X+N之一”，所表示的個體總量少于其他“程度副詞+X+N之一”。

如例17只能用程度副詞“最”，不可以改為以下句子：

“索馬里一位教師說：‘我深深地信仰毛澤東，我愛毛澤東。毛澤東是世界上很偉大的領(lǐng)袖之一’。”

“索馬里一位教師說：‘我深深地信仰毛澤東，我愛毛澤東。毛澤東是世界上相當偉大的領(lǐng)袖之一’?！?/p>

“索馬里一位教師說：‘我深深地信仰毛澤東，我愛毛澤東。毛澤東是世界上比較的領(lǐng)袖之一’?！?/p>

“索馬里一位教師說：‘我深深地信仰毛澤東，我愛毛澤東。毛澤東是世界上稍微偉大的領(lǐng)袖之一’。”

上面幾句話，要么不符合日常用語規(guī)范，要么不符合語法規(guī)則。究其原因，主要是由于“世界上最偉大的領(lǐng)袖”數(shù)量極其少，因此不能使用“很、相當”等包含較多個體的程度副詞。

因為“最”所包含的個體數(shù)量及其有限，可以起到強調(diào)突出的作用，所以在日常使用中出現(xiàn)的頻率最多。而“很”包含的個體數(shù)量比“最”多，強調(diào)意味較之弱，其他處于更低層次的程度副詞更是如此，因此使用頻率明顯低于程度副詞“最”。

4.2 “最”相比于其他副詞在意義上更加明確

從上文的分析可知，“最”所限定的范圍是相對確定的，因此“最”在意義的表達上比其他副詞更加明確。

例18 在按照各種年齡來調(diào)節(jié)勞動時間并采取其他保護兒童的預防措施的條件下，生產(chǎn)勞動和教育的早期結(jié)合是改造現(xiàn)代社會的最強有力的手段之一。(廈門日報《教育必須與生產(chǎn)勞動相結(jié)合》)

“生產(chǎn)勞動和教育的早期結(jié)合”作為“最強有力的手段之一”，意義上是明確的，即與其他“強有力手段”一起處于最高點。而其他程度副詞如“很”“相當”“比較”等副詞，在意義程度的表達上不明確。

例19 意大利是世界上生育率最低的國家之一 ，發(fā)放新生兒福利金政策是政府鼓勵意大利家庭多生育孩子的一項舉措。(福建日報《貝氏競選承諾讓意政府頭疼》 )

例20 意大利是世界上生育率很低的國家之一 ，發(fā)放新生兒福利金政策是政府鼓勵意大利家庭多生育孩子的一項舉措。

從例19可以知道，意大利人口生育率低，并且在世界范圍內(nèi)是最低的幾個國家中的一個，意義表達清晰明確；例20只表達出了意大利人口出生率低，除此之外無其他信息。因此，例19相比例20在表述的意圖上更加明確具體。

會話交際中的適量原則要求說話者的話語應(yīng)做到意圖上的明確具體，不要提供交際以外的額外信息或少提供信息，即提供的信息不多也不少[16]?！白睢弧痹谛畔⒌奶峁┥献鞯搅藴蚀_和具體，相比于其他的程度副詞，更符合適量原則的要求。

5 結(jié) 語

“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)在表達功能上，既可以表示委婉的語氣，又能擴大表述對象的外延，增強話語的準確性，因而在日常生活中并不少見。在程度副詞的使用卻呈現(xiàn)出不同的傾向。結(jié)構(gòu)的內(nèi)部構(gòu)成情況、程度副詞自身的語義特征都對副詞的使用有影響。程度副詞“最”所包含的個體數(shù)量極其有限，可以起到表達意義準確和強調(diào)突出的作用，從而出現(xiàn)頻率最高。而其他程度副詞或因為受到構(gòu)成成分“X”的限制，或是沒有明確的比較對象，或因為語義程度較低，從而在使用過程中有重重制約，很少或無法進入該結(jié)構(gòu)。探究“程度副詞+X+N之一”結(jié)構(gòu)中副詞的使用傾向性及其原因，有助于加深對絕對程度副詞與相對程度副詞區(qū)別的認識，推動程度副詞進一步研究。

[1]葉國華.也論“最……之一”句式[J].漢語學習,1985(6)：6-10

[2]范慶華.試論最……之一格式[J].漢語學習,1985(2)：5-9

[3]許多會.“最……之一”研究述評[J].和田師范?？茖W校學報，2008(3)：145-146

[4]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海：學林出版社，2000：22

[5]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2005

[6]王力.中國現(xiàn)代語法[M].北京：商務(wù)印書館，2011：131-132

[7]張桂兵.相對程度副詞與絕對程度副詞[J].華東師范大學學報,1999(2)：92-96

[8]周小兵.論現(xiàn)代漢語的程度副詞[J].中國語文，1995(2)：100-104

[9]戚怒平.現(xiàn)代漢語程度副詞與形容詞的搭配選擇關(guān)系[D].北京：北京大學中國語言文學系，2012：20

[10]石毓智.現(xiàn)代漢語肯定性形容詞[J].中國語文，1991(3)：167-174

[11]北京語言大學漢語水平考試中心. HSK中國漢語水平考試詞匯大綱漢語8000詞詞典[M].北京:北京語言大學出版社，2000：6-1466

[12]周有斌，邵敬敏.漢語心理動詞及其句型[J].語言研究，1993(8)：32-48

[13]董秀梅.談漢語的心理動詞[J].聊城師范學院學報，1991(4)：115-119

[14]韓容沫.現(xiàn)代漢語程度副詞[J].漢語學習，2000(2)：12-15

[15]邢福義.“最”義級層的多個體涵量[J].中國語文，2000(1)：16-26

[16]何自然.新編語用學概論[M].北京：北京大學出版社，2009：69-70

(責任編輯：胡永近)

10.3969/j.issn.1673-2006.2017.06.015

2017-03-03

范詩雨(1994-)，女，安徽阜陽人，碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。

H314.3

A

1673-2006(2017)06-0059-05