1952年9月底，我前往美國防空司令總部向奇德勞將軍匯報幾個月以來的UFO 活動情況。

我們與防空司令部有約在先，要定期舉行簡報活動，但是那個夏天我們忙得像熱鍋上的螞蟻，這項(xiàng)工作并沒有如期進(jìn)行。他們?nèi)匀蝗ε浜衔覀兊墓ぷ?，但是我們并沒有像希望的那樣與他們一直保持密切溝通。那天做完報告后，我與“藍(lán)皮書”計劃在防空司令部的聯(lián)絡(luò)官凡爾納·薩多斯基少校及其他幾名軍官在軍官俱樂部吃午飯，當(dāng)時我有種預(yù)感，覺得這些人正受困于某件事情。最后，薩多斯基終于開口了，他說：“聽著，盧普，你跟我們說的都是真實(shí)的UFO故事嗎？”

我以為他的意思是我講的都是些添油加醋的故事，于是就說既然他手上有我們大部分的UFO 報告副本，而且他也讀過了，應(yīng)該知道我講的完全是事實(shí)。

接著，又有一個人插進(jìn)來說：“這正是問題所在。我們確實(shí)有許多報告，也都讀過這些報告，但我們就是不明白，為什么情報機(jī)構(gòu)都不愿意接受某些不為我們所知的東西正在我們頭頂上飛來飛去的事實(shí)，除非你們正試圖掩蓋什么?！?/p>

在場的所有人都同意他的說法。這時，一個雷達(dá)操作員說話了，他說他看過幾十份雷達(dá)報告后得出的結(jié)論是，這些UFO只能是星際飛船，不可能是別的什么東西。他開始給出自己的理由。這時，另一個雷達(dá)操作員加入了談話。

這個人說，他把每份報告都讀過了，但每起事件都被解釋為天氣現(xiàn)象，即使雷達(dá)捕捉-肉眼可視事件也是如此。事實(shí)上，他都不太確信我們怎么會收到這樣一份UFO目擊報告，他需要證據(jù)來證明用肉眼觀測到的與雷達(dá)捕捉到的是同一個物體。我們有這樣的證據(jù)嗎？

這時，我又回到了討論中，給出的答案是：如果你想要某些技術(shù)參數(shù)的證據(jù)的話，很抱歉，我們沒有。但我們確實(shí)有報告顯示，雷達(dá)捕捉到的與肉眼可視的UFO恰好在同一精確方位。此外，在其他幾份報告中，飛行員曾追逐過UFO，飛行員報告的UFO飛行過程與雷達(dá)追蹤到的一模一樣。

一直靜靜地坐在一旁的一位中校突然插了一句精挑細(xì)選的評論：“看來，‘藍(lán)皮書計劃面臨的難題是哪些可以作為證據(jù)，哪些不可以?！?/p>

上校的話正中要害。他接著說：“對于何為證據(jù)，每個人都有不同的理解。有些人認(rèn)為，要接受一款新型飛機(jī)，只需要5小時至10小時的飛行測試就可以了。對他們來說，這個證據(jù)足夠了，因?yàn)樗C明了飛機(jī)確實(shí)能飛。但其他人可就不高興了，他們認(rèn)為試飛實(shí)驗(yàn)得進(jìn)行個十年八載的才可以。這些人給‘證據(jù)設(shè)置了一個極不合理的高標(biāo)準(zhǔn)。問題的答案就介于這兩個極端之間?！?/p>

但就UFO來說，這個關(guān)鍵點(diǎn)在哪里？

上校的簡短演講結(jié)束后，現(xiàn)場沉默了大概半分鐘。然后有人問道：“要不要談?wù)勛罱凇鬓D(zhuǎn)桁索行動中發(fā)生的事情？”

1952年9月下旬，北大西洋公約組織（簡稱“北約”）的海軍在歐洲大陸沿海進(jìn)行了一次代號為“主轉(zhuǎn)桁索行動”的軍事演習(xí)。就在行動開始之前，五角大樓有人半開玩笑地說，海軍情報部應(yīng)該睜大眼睛時刻關(guān)注著UFO，但是沒有人真的認(rèn)為會出現(xiàn)UFO。然而，UFO再次證明了自己神一般的存在，是的，它就出現(xiàn)在演習(xí)現(xiàn)場。

9月20日，一艘航空母艦上的隨艦記者正在拍攝一架飛機(jī)起飛的畫面，這時，他偶然回頭看了一眼下面的飛行甲板，發(fā)現(xiàn)一群飛行員與甲板工作人員都在仰頭看著什么。他后退幾步抬頭看去，發(fā)現(xiàn)天空中有一個銀色的球體跟在艦隊后面。那個物體看起來很大，即使在照片上也應(yīng)該不小，于是他就拍了好幾張照片。照片很快就沖洗出來了，效果還不錯，每張上都能看到航空母艦的上層結(jié)構(gòu)。從連續(xù)幾張照片上不明物體的大小來判斷，它的移動速度非?？?。

艦上的情報人員對照片進(jìn)行了分析。物體看起來像一個熱氣球，而且從大小來看，如果真是熱氣球的話，它很可能來自附近的一艘艦船。于是人們通過TBS（Talk BetweenShips，即艦船間無線電通話）問道：“有誰發(fā)射過氣球？”

得到的回答是：“沒人發(fā)射過氣球?！?/p>

海軍情報員前后共核實(shí)了四遍，確定航空母艦附近的艦船都沒有發(fā)射過熱氣球。

我們一直跟在海軍屁股后面問個不停。當(dāng)天的目擊者——飛行員與甲板工作人員——的觀點(diǎn)也不統(tǒng)一，有人堅稱不明飛行物是氣球，但其他人同樣堅定地認(rèn)為它不是氣球。它的速度太快了，而且即使從某個角度看起來很像氣球，也跟船員們慣常見到的高空氣象學(xué)家發(fā)射的氣球不同。

我跟國防部說，要是沒有后面的演習(xí)過程中發(fā)生的事情，我們可能不會這么費(fèi)盡周折地想要找到“主轉(zhuǎn)桁索行動”中不明飛行物照片的答案。

拍攝照片的第二天，英國皇家空軍的6名飛行員駕駛戰(zhàn)斗機(jī)在北海上空編隊飛行的時候，看到一個飛行物從主轉(zhuǎn)桁索艦隊方向飛來。那是一個閃亮的球狀物體，因?yàn)闊o法判定其是否“友好”， 他們就對它進(jìn)行了追趕攔截，但一二分鐘后，它就在眾人眼中消失不見了。當(dāng)他們接近基地時，有個飛行員向后看去，看到UFO正跟在他們后面，于是他就掉頭朝UFO飛去，但UFO也掉頭飛走了，幾分鐘就把“流星”號遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋在了身后。

接著，在演習(xí)進(jìn)入第三天的時候，一個UFO出現(xiàn)在艦隊附近，這次是在英國的托普克利夫機(jī)場上空。一架“流星”號戰(zhàn)斗機(jī)緊急升空，并成功接近UFO，因?yàn)榫嚯x足夠近，能夠看清該不明物體為“銀白色的圓形”物體，似乎“圍繞其縱軸旋轉(zhuǎn)擺動”。但就在飛行員打算繼續(xù)靠近以更好地觀察的時候，UFO不見了。

五角大樓的英國皇家空軍情報官員告訴我說，正是因?yàn)檫@些目擊事件的發(fā)生，英國皇家空軍才正式承認(rèn)UFO的存在。

講完“主轉(zhuǎn)桁索行動”事件時，午餐時間已經(jīng)結(jié)束很久了，等著收拾餐桌的服務(wù)員向我們投來厭惡的目光。我剛要建議離開，薩多斯基少校又開口了，他重復(fù)了引起這次討論的最初話題：“你們對我們是否有所隱瞞？”

我斬釘截鐵地說：“毫無隱瞞?！蔽覀冃枰嗟闹苯幼C據(jù)，而在此之前，UFO仍然只是不明飛行物而已。

在座的無不搖頭表示懷疑，這反映了他們這個群體對這件事的態(tài)度。

我跟他們說，我們有用來尋找直接證據(jù)的詳細(xì)計劃，一回到薩多斯基少校的辦公室，我就會詳細(xì)介紹這個計劃。

我們走出俱樂部，來到外面的人行橫道上，又討論了幾個目擊事件后，一行人回到了薩多斯基的辦公室。這里相對安全，我向他們闡明了我們的計劃。

首先，美國將于11月或12月發(fā)射“常春藤行動”（譯者注：冷戰(zhàn)時期美國的第八次核試驗(yàn)，目的是提升美國的核武庫以應(yīng)對蘇聯(lián)的核武器計劃）的第一顆氫彈（H-bomb）。盡管這在當(dāng)時屬于絕密，卻有可能是史上保密工作做的最差的——幾乎盡人皆知。五角大樓的一些人想當(dāng)然地認(rèn)為，肯定有些生物，不管是地球的還是非地球的，對我們在太平洋地區(qū)的活動非常感興趣，正如他們在“主轉(zhuǎn)桁索行動”中表現(xiàn)的一樣。因此，“藍(lán)皮書”計劃獲批在試驗(yàn)區(qū)設(shè)立報告網(wǎng)絡(luò)，簡單向人們介紹如何報告以及如何分析現(xiàn)場報告。

其次，“藍(lán)皮書”正計劃研發(fā)一個全面的系統(tǒng)以追蹤UFO。曾在桑福德將軍手下?lián)萎a(chǎn)品部副主任并一直為桑福德將軍負(fù)責(zé)UFO項(xiàng)目的準(zhǔn)將加蘭，現(xiàn)在取代鄧恩上校擔(dān)任美國航空航天技術(shù)情報中心（ATIC）的主管，后者去空軍戰(zhàn)爭學(xué)院任職。加蘭準(zhǔn)將一直主張加大獲取有關(guān)UFO的詳細(xì)信息的力度，不管信息是正面的還是負(fù)面的。計劃研發(fā)的跟蹤系統(tǒng)將取代ATIC仍在開發(fā)的衍射分析網(wǎng)格相機(jī)。

第三，我們會盡我們所能召集一組科學(xué)家，讓他們花費(fèi)整整一周或者兩周時間研究UFO問題。

當(dāng)我離開ADC時，薩多斯基上校和其他人員對我們不只是坐在那里擺弄UFO報告十分滿意。

1952年秋天，報告數(shù)量持續(xù)降低，到了12月已經(jīng)低于每月30份的平均數(shù)，其中有20%被歸入“未知”門類。

我們想在氫彈試驗(yàn)期間去太平洋調(diào)查UFO的行程后來被取消，因?yàn)轱w機(jī)上已經(jīng)沒有我們的位子了。但是參加氫彈試驗(yàn)的海軍人員和空軍安全人員全都被告知要尋找UFO，而且他們也掌握了追蹤和報告UFO的程序。當(dāng)他們回到代頓后，我們就等在旁邊準(zhǔn)備對任何可能的報告進(jìn)行快速分析。但是最后什么都沒有發(fā)生，在整個發(fā)射系列原子彈的“常春藤行動”中都沒有有關(guān)UFO的目擊事件。

12月，我們的設(shè)備計劃的籌備階段已經(jīng)完成。在過去2個月中我們考慮了各種可能方案，包括給地面觀測部隊的定位者發(fā)放簡單的木制追蹤裝置，或者打造特殊的雷達(dá)或攝像機(jī)。我們與賴特·帕特森基地研究導(dǎo)彈追蹤設(shè)備的人討論相關(guān)問題，也咨詢了空軍空中偵察實(shí)驗(yàn)室的攝像機(jī)技術(shù)人員。宇航員向我們講述了他們的設(shè)備和技術(shù)的使用方法。我們還去了羅馬、紐約和波士頓，去找那些設(shè)計空軍電子設(shè)備的人尋求幫助。

我們的最后一個計劃是在整個新墨西哥州北部設(shè)立視覺圖像定點(diǎn)站。選擇新墨西哥州是因?yàn)檫@一區(qū)域的UFO目擊報告比美國其他區(qū)域多。在這些視覺圖像定點(diǎn)站會安裝一種類似于炸彈瞄準(zhǔn)器的瞄準(zhǔn)裝置。操作員要做的就是使用追蹤裝置追蹤UFO，UFO出現(xiàn)的準(zhǔn)確時間以及它的方位角和仰角都會被自動記錄下來。視覺圖像定點(diǎn)站會與內(nèi)部電話系統(tǒng)相連，只要某一個站點(diǎn)的追蹤者有所發(fā)現(xiàn)，就會及時通知該區(qū)域的其他定位者。如果有兩個站點(diǎn)同時追蹤到同一物體，我們就會立刻計算出它的速度和高度。

這一視覺圖像定點(diǎn)網(wǎng)絡(luò)會與阿布科爾基—阿拉摩區(qū)域現(xiàn)有的雷達(dá)防御系統(tǒng)相連。我們會在每一個雷達(dá)點(diǎn)安裝與雷達(dá)的移動天線同步的攝像機(jī)。因此，如果雷達(dá)監(jiān)測到UFO的話，操作員會按動相機(jī)按鍵，并拍攝到UFO所在的區(qū)域。這些相機(jī)實(shí)際上就是天文望遠(yuǎn)鏡，因此即便是最小的物體也會被拍到。

除了這一拍照系統(tǒng)外，我們還提議在該區(qū)域附近設(shè)立數(shù)組設(shè)備，每一組都包含測量核輻射的儀器，地球磁極的任何干擾和任何傳遞熱量的物體都會被監(jiān)測到。這些設(shè)備會將它們收集到的信息持續(xù)發(fā)送到中心“UFO命令站”，它也會收集直接來自雷達(dá)和視覺圖像定點(diǎn)站的信息。

設(shè)備計劃將耗費(fèi)25萬美元，因?yàn)槲覀冇媱澙帽M可能多的儀器，并使它能與現(xiàn)有的通信系統(tǒng)兼容。安裝完成后，每年的運(yùn)營費(fèi)也有2.5萬美元。乍一看像是要花很多錢，但是如果我們比較之前空軍研究UFO的項(xiàng)目的花費(fèi)以及未來的可能花費(fèi)后，這個價格就不是那么高了，特別是考慮到我們會一勞永逸地解決UFO問題。

1952年12月，ATIC的高層批準(zhǔn)了這項(xiàng)計劃，隨后它被提交給華盛頓，經(jīng)桑福德將軍批準(zhǔn)后再交給五角大樓的更高級別的空軍官員審核。各種跡象表明，我們可能會獲得批準(zhǔn)。

但是自1952年秋開始，“藍(lán)皮書”計劃的主要工作變成了收集整理我們在過去一年半中搜集到的數(shù)據(jù)。我們整理出了最好的“不明飛行物”，也研究了某些方面的UFO問題。這樣我們就可以召集一組科學(xué)家對這些數(shù)據(jù)進(jìn)行審核，我們?yōu)樗麄兲峁┑氖撬械男畔ⅲ皇侵谎云Z。

所有知曉專家組會議的人都急切盼望著會議盡快召開，因?yàn)榇蠹叶紝＜医M會發(fā)表什么樣的觀點(diǎn)很感興趣。盡管這個科學(xué)家團(tuán)隊沒有權(quán)力做最終決定，但如果他們認(rèn)定UFO真實(shí)存在的話，他們的建議會被提交給總統(tǒng)。因此，我們計劃召集的這些人的任何意見都十分重要。

在五角大樓和ATIC，人們就這些專家會提出什么樣的建議在下注。當(dāng)我下注時，賠率是5∶3，贊成UFO存在的領(lǐng)先。