王志成

家里來了客人，吃飯時(shí)，四歲的女兒琳達(dá)將吃了一半的加勒比海蝦吐到地板上，連喊味道不好。加勒比海蝦是今天才買的，大家都吃了，并沒有發(fā)現(xiàn)異味，唯獨(dú)女兒喊味道不好，我想，這一定是她犯“人來瘋”，故意調(diào)皮搗蛋。在眾多客人面前這樣不文明，我一氣之下伸手給了她一巴掌。當(dāng)時(shí)，琳達(dá)的眼淚像斷了線的珠子往下掉。

飯后客人走了，我將女兒的事講給妻子凱倫聽。凱倫卻說這件事不怪女兒，怪她自己。原來，今天上午妻子買了海蝦在烹飪時(shí)，順手將昨天吃剩的幾只海蝦放了進(jìn)去，女兒吃的海蝦肯定是昨天剩的。原來是我錯(cuò)怪了女兒。

傍晚，琳達(dá)從幼兒園回來，早把中午的委曲忘得一干二凈，可我一直放心不下，平時(shí)孩子做錯(cuò)了事，我們呵斥，甚至體罰，讓她認(rèn)錯(cuò)，可我們做父母的錯(cuò)怪了孩子，就這樣算了嗎？吃過晚飯，我將琳達(dá)叫進(jìn)書房，當(dāng)著她媽媽的面，向琳達(dá)認(rèn)了錯(cuò)，請她原諒爸爸。女兒表現(xiàn)若有所思的樣子說：“我一直等你道歉呢？你終于道了歉，你還是一個(gè)誠實(shí)的爸爸。”

父母對孩子負(fù)有管教的義務(wù)，孩子做錯(cuò)了事，有責(zé)任批評教育，有時(shí)不妨嚴(yán)格一點(diǎn)。但是，在人格上父母與孩子是平等的，孩子也有自尊心。當(dāng)父母一時(shí)疏忽錯(cuò)怪了孩子，就應(yīng)該誠懇地當(dāng)面向孩子承認(rèn)錯(cuò)誤，求得孩子的諒解。這樣不但不會(huì)損害父母在孩子心目中的威信和尊嚴(yán)，而且通過感情上的平等交流，會(huì)更加融洽孩子與父母之間的關(guān)系，使孩子增強(qiáng)明辨是非的觀念。

譯據(jù)美國雜志《Kids Discover》2017年1月號(hào)

（編輯/張金余）