【????】??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ? ???? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??，?HSK4? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??，??? ???? ???????? ?? ????? ??.

【???】???； ?????； ????

1. ????

?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ???? ??? ?? ???? ??. ??? ??????? ??. ??? ?? ?HSK4? ?? ?? ??? ?? ??? [**??]? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ???????? ?? ? ?? ??? ???? ???? ??.

2. ?? ??? ???????? ??

2.1 AB/AC?

AB/AC? ???????? ?? ?? ???? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2?? ?? ?? ??? 2??? ??? ???? ??? ????.

??：??

：??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???

：[??]禮儀 ??：??? ???.

：[??]禮貌 ??：講禮貌。

‘禮儀? ?? ?? ‘禮? `??'，‘儀? `??'? ???? ? ? ??. ??? ????? `?? ?? ??'? ?? ??? ? ?? ?? ‘禮貌? ‘禮儀? ?? ????. ? ??? ‘禮儀? ??? ???? AB/BC?? ?? ?? ??.

2.2 AB/CB?

AB/CB? ??????? ?? AB/AC?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ???? ??? ?? ????. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2?? ?? ?? ??? 2??? ??? ???? ??? ????.

??：??：??? ??? ?? ??? ?? ??? ??.

：[??]卒業(yè)

??：??? ?? ??? ??? ?? ??.

：[??]畢業(yè)

??：他已經(jīng)大學(xué)畢業(yè)了。

??（卒業(yè)）? ??? ???? ??? ??? ‘畢業(yè)? ?? ?? ???. ????? ‘卒業(yè)'? ?? ???? ???? ??? ? ?? ??? ??? `業(yè)'? ?? ??? ?? `畢業(yè)'? ????.

2.3 AB/BC?

? ?? ?? ??? 1?，2??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ? ?? ???? ??? ?? ???. ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? 2?? ?? ?? ??? 2??? ??? ???? ??? ?? ????.

??：??：??? ????? ???? ?? ??? ??.

：[??]番號(hào) ??：??? ???.

：[??]號(hào)碼 ??：電話號(hào)碼

??（番號(hào)）? ??? `?? 番'? `?? 號(hào)' ???? ??? ? ? ?? ??? `號(hào)碼'? ?? ??? ??? ??? AB/BC?? ? ??? ??? ? ??.

2.4 AB/CA?

? ??? 3?? ???? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? 2?? ?? ?? ??? 2??? ??? ???? ??? ?? ????.

??：????：??? ? ? ??? ?? ???.

：[??]疑心

??：??? ?? ???? ?? ?? ??.

：[??]懷疑

??：他從來(lái)沒(méi)有懷疑過(guò)自己的能力。

`????'? `??（疑心）'? ????? ??? `????'? ?? ??? ???. ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ‘懷疑'? ??? ? ??.

3. ???

??? ???????? ??? ?????. ?? ?? ?? 1200?? ?? ? ???????? 38??? ?? ??? ????. ???????? ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ? ??? ???? ??.

????：

[1]???（2009），『?? ???? ????? ?? ??』，????? ??????.

作者簡(jiǎn)介：金美辰，漢族，吉林長(zhǎng)春人，博士，長(zhǎng)期從事韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)與詞匯學(xué)研究。