【知識盤點】
所謂偏義復詞就是一個詞由兩個意義相近(關(guān))或相對(反)的語素構(gòu)成,其中只有一個語素表示意義,另一個語素不表意義,只作陪襯,只具備語法作用。
課文中常見的偏義復詞有:
1.先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂。(“崩”指皇帝死,“殂”指平民死,這里偏義在“崩”,“殂”是襯字)
2.沛公則置車騎,脫身獨騎。(偏義在“騎”,“車”是襯字)
3.備他盜之出入與非常也。(偏義在“入”,“出”是襯字)
4.此誠危急存亡之秋也。(偏義在“亡”,“存”是襯字)
5.我有親父母,逼迫兼弟兄。(“父母”偏義在“母”,“父”是襯字;“弟兄”偏義在“兄”,“弟”是襯字。指劉蘭芝的兄長)
6.我有親父兄,性行暴如雷。(偏義在“兄”,“父”是襯字)
7.便可白公姥,及時相遣歸。(偏義在“姥”,“公”是襯字)
8.緣溪行,忘路之遠近。(偏義在“遠”,“近”是襯字)
9.尋常巷陌,人道寄奴曾住。(偏義在“巷”,“陌”是襯字)
10.去來江口守空船。(偏義在“去”,“來”是襯字)
11.孰與君少長?(義在“長”,“少”是襯字。意謂“誰的年齡大”)
12.山下皆石穴罅,不知其淺深。[偏義在“深(深度)”,“淺”是襯字]
13.陟罰臧否,不宜異同。(偏義在“異”,“同”是襯字)
14.女子先有誓,老姥豈敢言。(“女子”是相關(guān)詞,偏義在“女”,“子”是襯字)
【解題方法】
學習文言文時,對偏義復詞的識別,主要是把它放入語境當中,聯(lián)系上下文,看它是否符合語境,是否符合邏輯關(guān)系。如“晝夜勤作息”(《孔雀東南飛》),這句話是用來描寫劉蘭芝的。劉蘭芝是一個知書達理、勤勞善良、忠于愛情的婦女形象,所以不分晝夜勤干的只能是“作”:耕作、勞作,而非休息,故此處只取“作”意,“息”只作陪襯,這樣既合語境又合邏輯。再如“刺諸縣短長”中,“刺”是指責,指責的只能是“短”,而不能是“長”,故“長”在此不表示意義,只取“短”意。
值得注意的是,在辨別偏義復詞時一定要把兩個語素相近的偏義復詞與同義復詞區(qū)別開來。如:乃使蒙恬北筑長城而守藩籬。(《過秦論》)“藩籬”是同義復詞,兩個字都有“籬笆”之意,故譯為“籬笆”,比喻邊境的屏障。兩者的區(qū)別在于:同義復詞是幾個詞處于同一語法位置的固定結(jié)構(gòu),都表示并且共同表示一個意義;而偏義復詞雖是兩個詞復用,但意義只落在一個詞身上,另一個只作陪襯,且結(jié)構(gòu)一般是不固定的。