宋世磊

摘 要：電子檔案袋評(píng)價(jià)在21世紀(jì)進(jìn)入我國教育領(lǐng)域，并得到進(jìn)一步推廣。日語學(xué)科實(shí)施電子檔案袋評(píng)價(jià)起步較晚，在國家“十三五”教育規(guī)劃指引下，高校日語教師對(duì)電子檔案袋評(píng)價(jià)積極地進(jìn)行了研究與應(yīng)用，并取得了可喜的成果。實(shí)現(xiàn)了“以評(píng)促學(xué)”的目的，激起了學(xué)生學(xué)習(xí)日語的興趣，提高了學(xué)習(xí)成績(jī)。

關(guān)鍵詞：電子檔案袋；評(píng)價(jià)；應(yīng)用研究

中圖分類號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：2096-000X（2017）08-0085-02

Abstract： The e-portfolio evaluation came into the field of education in China in the 21st century and got further promoted. However， the implementation of e-portfolio evaluation in Japanese discipline started late. Under the guidance of the national education planning of the 13th Five Year Plan， Japanese teachers in universities actively research and apply of e-portfolio evaluation， and achieve gratifying results. The realization of promoting learning through evaluation can arouse students' interest in learning Japanese and improve their academic performance.

Keywords： e-portfolio； evaluation； application research

一、電子檔案袋評(píng)價(jià)的研究背景及意義

（一）研究背景

國家教育發(fā)展“十三五”規(guī)劃綱要明確提出：“改進(jìn)教育質(zhì)量評(píng)價(jià)和人才評(píng)價(jià)制度?！痹u(píng)價(jià)是教學(xué)中重要組成部分，對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)起著至關(guān)重要的作用。目前，大學(xué)日語的評(píng)價(jià)受傳統(tǒng)評(píng)價(jià)的影響，存在著一些問題，可喜的是，在國家教育發(fā)展“十三五”綱要規(guī)劃的指引下，很多教師對(duì)大學(xué)日語課的評(píng)價(jià)進(jìn)行了一些有益的嘗試和研究，但是仍然感覺到任重道遠(yuǎn)。首先，目前大學(xué)日語課程評(píng)價(jià)仍然是以考試形式為主，包括小測(cè)驗(yàn)、單元考試、期中考試、期末考試、等級(jí)考試等。通過考試以量化的分?jǐn)?shù)來評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)習(xí)狀況。這種終結(jié)性評(píng)價(jià)忽視了學(xué)生的學(xué)習(xí)成長過程，只注重結(jié)果。其次，大學(xué)日語課程的評(píng)價(jià)依然采取教師批卷，根據(jù)試卷的分?jǐn)?shù)決定學(xué)生的成績(jī)，老師作為主體評(píng)價(jià)學(xué)生的方式比較單一。減少量化比重，增加質(zhì)性評(píng)價(jià)，更多地關(guān)注學(xué)生的學(xué)習(xí)成長過程的評(píng)價(jià)體系呼之欲出。

（二）研究意義

國家“十三五”教育規(guī)劃綱要要求，改進(jìn)教育教學(xué)評(píng)價(jià)，做好學(xué)生成長記錄，探索促進(jìn)學(xué)生發(fā)展多種評(píng)價(jià)方式。電子檔案袋評(píng)價(jià)是對(duì)國家“十三五”教育規(guī)劃要求的有益嘗試和探索。隨著教育事業(yè)的蓬勃發(fā)展，過多的依靠終結(jié)性評(píng)價(jià)已經(jīng)嚴(yán)重地影響到了學(xué)生的進(jìn)步和發(fā)展，也阻礙了大學(xué)日語學(xué)科的發(fā)展。電子檔案袋評(píng)價(jià)改變了過去以教師為主的評(píng)價(jià)方式，使學(xué)生有機(jī)會(huì)參與到評(píng)價(jià)中，激發(fā)了學(xué)生學(xué)習(xí)日語的興趣。

大學(xué)日語的學(xué)生由于是零起步，思想上重視程度不夠，學(xué)校對(duì)學(xué)生的管理又與高中不同，很多學(xué)生最開始不努力學(xué)習(xí)日語，不會(huì)的知識(shí)也不積極主動(dòng)地去獲取。導(dǎo)致課程設(shè)置以及教學(xué)任務(wù)的完成都面臨著重重困難。電子檔案袋評(píng)價(jià)的應(yīng)用，有利于調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)日語的積極性，引領(lǐng)學(xué)生尋找學(xué)習(xí)日語的樂趣，帶動(dòng)學(xué)生探索日語領(lǐng)域的未知知識(shí)，便于教師順利完成教學(xué)內(nèi)容，達(dá)到教學(xué)目標(biāo)。

二、電子檔案袋的研究?jī)?nèi)容及方法

（一）研究?jī)?nèi)容

理想的教學(xué)模式是師生互動(dòng)、教學(xué)相長，可是在實(shí)際的教學(xué)過程中，這種模式已經(jīng)成為了老師的奢望。大學(xué)日語學(xué)生由于對(duì)日語學(xué)習(xí)認(rèn)知不足，一些態(tài)度不積極的學(xué)生，在課堂中做出的不良行為嚴(yán)重影響到教師的上課情緒。態(tài)度不好的學(xué)生，作業(yè)都不及時(shí)交，在老師的再三催促下，才勉強(qiáng)交上來。教師把學(xué)生交上來的作業(yè)，經(jīng)過批改后打分返還給學(xué)生，有的學(xué)生甚至都不看錯(cuò)誤在哪里，只是看一下分?jǐn)?shù)就把作業(yè)扔到一邊。在這種師生互動(dòng)中，學(xué)生漸漸地對(duì)日語學(xué)習(xí)失去了興趣。

針對(duì)大學(xué)日語學(xué)生學(xué)習(xí)日語的狀況，對(duì)我校8個(gè)班級(jí)的大學(xué)日語學(xué)生做了問卷調(diào)查。主要是對(duì)大學(xué)日語評(píng)價(jià)的滿意度的調(diào)查，發(fā)放問卷202份，收回有效調(diào)查問卷201份。其中幾個(gè)主要問題回答狀況是：是否喜歡日語課的調(diào)查結(jié)果，回答喜歡的占76%，一般占24%，不喜歡占0%。是否在日語課中積極主動(dòng)配合教師完成教學(xué)任務(wù)的統(tǒng)計(jì)結(jié)果是，積極8%，一般占70%，不積極占22%。認(rèn)為哪種評(píng)價(jià)方式比較合理的回答結(jié)果是，考試形式占4%，記錄學(xué)習(xí)過程，評(píng)價(jià)努力程度占93%，無所謂占3%。問卷中的一個(gè)開放性問題是，你如果是日語教師，如何評(píng)價(jià)學(xué)生的學(xué)習(xí)成績(jī)。學(xué)生給出結(jié)果是，以平時(shí)學(xué)習(xí)過程為主評(píng)價(jià)占74%，以考試分?jǐn)?shù)為主評(píng)價(jià)占18%，以態(tài)度為主評(píng)價(jià)占5%，以平時(shí)作業(yè)為主評(píng)價(jià)占2%，其它占1%。以上的調(diào)查結(jié)果可以看出，學(xué)生對(duì)傳統(tǒng)的以考試為主的評(píng)價(jià)方式是不喜歡的，也反映了考試成績(jī)給他們帶來了極大的壓力。74%的學(xué)生建議關(guān)注平時(shí)的學(xué)習(xí)過程，通過平時(shí)的學(xué)習(xí)過程來反映他們的學(xué)習(xí)真實(shí)狀況。大部分學(xué)生認(rèn)為不要通過考試的分?jǐn)?shù)來量化他們的學(xué)習(xí)成果，要注重平時(shí)的課堂表現(xiàn)、課后作業(yè)、學(xué)習(xí)態(tài)度等綜合學(xué)習(xí)過程。通過問卷調(diào)查反映出學(xué)生對(duì)當(dāng)前以考試為主的評(píng)價(jià)的失望，簡(jiǎn)單的考試分?jǐn)?shù)很難對(duì)學(xué)生的學(xué)習(xí)起到激勵(lì)作用。學(xué)生更渴望通過平時(shí)的學(xué)習(xí)過程來得到正面評(píng)價(jià)。因此研究?jī)?nèi)容確定為以我校的大學(xué)日語課程中實(shí)施電子檔案袋評(píng)價(jià)，通過這種形成性評(píng)價(jià)方法，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)日語的興趣，提高學(xué)習(xí)成績(jī)。

（二）研究方法

電子檔案袋評(píng)價(jià)主要運(yùn)用四種研究法，文獻(xiàn)研究法、問卷調(diào)查法、訪談法及類屬分析法。通過查找文獻(xiàn)可以了解大學(xué)生日語課程評(píng)價(jià)體系及相關(guān)研究的進(jìn)展?fàn)顩r，總結(jié)問題的同時(shí)，結(jié)合我校大學(xué)生日語課程的實(shí)際情況，借鑒已有的研究成果，制定出我校大學(xué)日語電子檔案袋評(píng)價(jià)體系。通過問卷調(diào)查的形式，獲取我校大學(xué)日語學(xué)生對(duì)電子檔案袋評(píng)價(jià)的認(rèn)可度，將學(xué)生關(guān)注度較高的問題納入電子檔案袋里。通過對(duì)學(xué)生的訪談，獲得他們對(duì)電子檔案袋評(píng)價(jià)的感受、期望以及目前評(píng)價(jià)體系存在的問題，有利于電子檔案袋評(píng)價(jià)的制定。類屬分析法是把學(xué)生反映的出現(xiàn)頻次較高的問題，加以整理，以便于電子檔案袋的設(shè)計(jì)。

三、大學(xué)日語電子檔案袋的設(shè)計(jì)及實(shí)施過程

（一）電子檔案袋設(shè)計(jì)

電子檔案袋評(píng)價(jià)的目的是為了適應(yīng)當(dāng)前教育教學(xué)的改革，通過電子檔案袋了解學(xué)生的學(xué)習(xí)過程，把握學(xué)生學(xué)習(xí)過程中遇到知識(shí)的難點(diǎn)、重點(diǎn)以及學(xué)生對(duì)大學(xué)日語學(xué)習(xí)的態(tài)度，改變傳統(tǒng)以量為評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)的終結(jié)性評(píng)價(jià)。國家“十三五”教育規(guī)劃中提出，教育評(píng)價(jià)要實(shí)施多元化評(píng)價(jià)，電子檔案袋評(píng)價(jià)就是要讓學(xué)生參與到評(píng)價(jià)中，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)日語的興趣。電子檔案袋評(píng)價(jià)是重視學(xué)習(xí)過程的形成性評(píng)價(jià)，是從量化到質(zhì)化飛躍的評(píng)價(jià)，最終目的是實(shí)現(xiàn)“以評(píng)促學(xué)”的理念。

電子檔案袋評(píng)價(jià)是一項(xiàng)復(fù)雜、繁瑣的工程，為了不給學(xué)生增加過多的壓力，方便學(xué)生以及教師的評(píng)價(jià)，內(nèi)容設(shè)計(jì)要制定一定的規(guī)則。教師將內(nèi)容設(shè)計(jì)的原則，告訴學(xué)生，學(xué)生根據(jù)老師設(shè)計(jì)的內(nèi)容，制作電子檔案袋。根據(jù)我校大學(xué)日語課程的特點(diǎn)。學(xué)生需要做的內(nèi)容有單詞、語法、句型、閱讀、聽力、會(huì)話等。老師需要制作電子檔案袋互評(píng)表以及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。電子檔案袋互評(píng)表記錄著其他同學(xué)對(duì)自己檔案袋內(nèi)容的評(píng)價(jià)和評(píng)語，通過其他同學(xué)對(duì)自己檔案袋內(nèi)容的評(píng)價(jià)，本身就是自我反省和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。要在檔案袋評(píng)價(jià)實(shí)施之前，盡快地做出評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，讓學(xué)生在思想上重視電子檔案袋的制作。根據(jù)評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)給電子檔案袋做出的評(píng)價(jià)，指出了學(xué)生學(xué)習(xí)的不足之處，增加了學(xué)生學(xué)習(xí)日語的動(dòng)力。

（二）電子檔案袋評(píng)價(jià)的實(shí)施過程

電子檔案袋設(shè)計(jì)成功后，進(jìn)入了實(shí)施的階段。根據(jù)我校大學(xué)日語課程的設(shè)置情況和學(xué)生學(xué)習(xí)狀況，在2016秋季學(xué)期，對(duì)大一和大二的8個(gè)班級(jí)進(jìn)行了電子檔案袋評(píng)價(jià)的實(shí)施。教科書的每課結(jié)束、每單元結(jié)束及學(xué)期結(jié)束時(shí)進(jìn)行評(píng)價(jià)。由于學(xué)生互評(píng)需要大量的時(shí)間和精力，學(xué)生互評(píng)在單元和學(xué)期結(jié)束時(shí)實(shí)施。老師和學(xué)生經(jīng)過一個(gè)學(xué)期的頑強(qiáng)拼搏，電子檔案袋得以順利實(shí)施，并且收到了圓滿的成果。

由于大一學(xué)生是學(xué)習(xí)日語的第一個(gè)學(xué)期，無法進(jìn)行自身比較。但是通過學(xué)生的課堂表現(xiàn)，期末考試成績(jī)以及任課教師課堂教學(xué)組織效果，與往屆的同時(shí)期的學(xué)生進(jìn)行了對(duì)比。結(jié)果發(fā)現(xiàn)本屆的大一學(xué)生日語課課堂表現(xiàn)比往屆學(xué)生積極很多，幾乎沒有睡覺和玩手機(jī)的情況發(fā)生，期末考試及格率高于往屆3個(gè)百分點(diǎn)，優(yōu)良率高于往屆2個(gè)百分點(diǎn)。任課教師深刻地體會(huì)到，課堂教學(xué)組織可以順利地進(jìn)行，教師和學(xué)生大部分時(shí)間是在享受課堂。大二學(xué)生與大一時(shí)的情況進(jìn)行了比較，數(shù)據(jù)表明，期末考試通過率提高了2個(gè)百分點(diǎn)，優(yōu)良率提高了一個(gè)百分點(diǎn)。學(xué)生的學(xué)習(xí)態(tài)度發(fā)生了根本性轉(zhuǎn)變。同時(shí)在學(xué)期最后一周對(duì)平行課的4個(gè)班級(jí)，重新將學(xué)期開始時(shí)的問卷調(diào)查部分內(nèi)容進(jìn)行了一次調(diào)研。是否喜歡日語課的調(diào)查結(jié)果，回答喜歡的占91%，增加了15百分點(diǎn)。是否在日語課中積極主動(dòng)配合教師完成教學(xué)任務(wù)的統(tǒng)計(jì)結(jié)果是，積極65%，增加了57個(gè)百分點(diǎn)；一般占33%，降低了37個(gè)百分點(diǎn)；不積極占2%，降低了20個(gè)百分點(diǎn)。電子檔案袋評(píng)價(jià)實(shí)施結(jié)果表明學(xué)生對(duì)日語的學(xué)習(xí)興趣在逐步提高，動(dòng)力在穩(wěn)步增強(qiáng)。

電子檔案袋評(píng)價(jià)是適應(yīng)新時(shí)代教育教學(xué)改革的要求，充分地體現(xiàn)了國家“十三五”教育規(guī)劃關(guān)于改革評(píng)價(jià)機(jī)制的要求。實(shí)現(xiàn)了評(píng)價(jià)從量化到質(zhì)性的飛躍。經(jīng)過高校日語教師的努力一定會(huì)得到更好的完善與發(fā)展。電子檔案袋評(píng)價(jià)不僅在大學(xué)日語課程，也會(huì)在日語專業(yè)課程及其他教育領(lǐng)域得到更好的研究與實(shí)踐。

參考文獻(xiàn)

[1]梁虹.電子檔案袋評(píng)價(jià)在大學(xué)英語聽力教學(xué)中的運(yùn)用[J].海外英語，2014（2）.

[2]劉云.電子檔案袋評(píng)價(jià)在大學(xué)英語口語評(píng)價(jià)中的應(yīng)用[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（7）.

[3]李俊，龔森.電子檔案袋在自主學(xué)習(xí)中的應(yīng)用研究[J].中國教育信息化，2012（1）.