據(jù)報(bào)道， 2017年倫敦書展開(kāi)展，哈珀·柯林斯出版集團(tuán)與上海世紀(jì)出版集團(tuán)簽訂協(xié)議，上海基礎(chǔ)教育的數(shù)學(xué)教材將被直譯成英語(yǔ)，為英國(guó)學(xué)校提供一套完整的基礎(chǔ)數(shù)學(xué)教材。英國(guó)部分小學(xué)將從今年秋天開(kāi)始陸續(xù)使用。毫無(wú)疑問(wèn)，如同中國(guó)經(jīng)濟(jì)那樣，中國(guó)教育正影響和改變著世界，中國(guó)教育同樣可以輸出，我們不必妄自菲薄，覺(jué)得我們的教育比不上人家。但理性觀之，也不可自以為是。應(yīng)當(dāng)看到，中國(guó)教材“出口”英國(guó)，是中英教育交流不斷深化結(jié)出的碩果，英國(guó)學(xué)習(xí)我們的數(shù)學(xué)教學(xué)方法，引進(jìn)“上海模式”，其實(shí)是取長(zhǎng)補(bǔ)短、提升本國(guó)的“軟實(shí)力”。就此而言，就非常值得我們學(xué)習(xí)。我們應(yīng)當(dāng)把中國(guó)教材“出口”英國(guó)，作為中英乃至中西教育交流的機(jī)會(huì)，客觀審視中西教育的差異，積極探尋互補(bǔ)之道。（付 彪）endprint