◎【美】莎拉·潘尼培克（著）

鄒嘉容 孫 淇（譯）

你要當(dāng)姐姐了

◎【美】莎拉·潘尼培克（著）

鄒嘉容 孫 淇（譯）

思維跳躍、活潑好動(dòng)的女孩阿柑似乎總是在惹麻煩，她三番五次被叫到校長(zhǎng)室里，可是校長(zhǎng)也很頭疼——因?yàn)樗靖簧习⒏痰乃悸罚?/p>

不過(guò)，看完阿柑的故事，如果非要給阿柑貼標(biāo)簽的話，你可能更愿意給她貼上這些詞：聰明、無(wú)拘無(wú)束、善良大度、富有藝術(shù)天分、溫暖貼心……阿柑哪

里淘氣？只是她的點(diǎn)子太多，很考驗(yàn)爸爸媽媽、老師和校長(zhǎng)！還好，阿柑有個(gè)把自己當(dāng)喜劇演員的爸爸，爸爸總是很期待也很信任女兒想出的點(diǎn)子；就連被阿柑弄得頭疼不已的校長(zhǎng)，也會(huì)對(duì)阿柑豎起大拇指。

——《淘氣的阿柑》

“這么說(shuō)，你又要當(dāng)姐姐了？”奶奶的聲音從電話里傳來(lái)。

“我想是的?！蔽艺f(shuō)。

“嗯，要我說(shuō)，這個(gè)寶寶真是幸運(yùn)?！蹦棠陶f(shuō)，“你是個(gè)非常優(yōu)秀的姐姐。謝天謝地，你在某些方面不像你爸爸。”

我坐直了：“什么意思？”

“好吧！”奶奶說(shuō)。我聽(tīng)得出來(lái)，這肯定是個(gè)又長(zhǎng)又有趣的故事。突然，我好希望佛羅里達(dá)不是在遙遠(yuǎn)的一千千米之外，那樣我就能坐在奶奶身旁，聽(tīng)她給我講這個(gè)有趣的故事。“好吧！”她又說(shuō)了一遍，“在你爸爸四歲時(shí)，你弗蘭克叔叔出生了?！?/p>

“跟我一樣！”我插嘴道，“菠菜頭出生時(shí)，我也是四歲。”

“嗯，沒(méi)錯(cuò)，不過(guò)你爸爸四歲的時(shí)候跟你四歲的時(shí)候不一樣。他是個(gè)小壞蛋，簡(jiǎn)直野蠻透了。你爸爸四歲的時(shí)候是個(gè)小瘋子，而你正好相反，你總是表現(xiàn)得非常好?！?/p>

在我的人生中，還是頭一次聽(tīng)人說(shuō)我總是表現(xiàn)得非常好呢！“奶奶，您能再說(shuō)一遍嗎？”我說(shuō)，“請(qǐng)大聲點(diǎn)兒，我現(xiàn)在要按免提了。”

“我很愿意，親愛(ài)的?！蹦棠陶f(shuō)，“你對(duì)你的小弟弟非常好。從一開(kāi)始，你就會(huì)細(xì)心地照顧他、保護(hù)他。”

“是我嗎？我都不記得了?！?/p>

“哦，當(dāng)然是你！”奶奶說(shuō)，“你是一個(gè)非常棒的姐姐，一點(diǎn)兒都不像你爸爸。”

“為什么？他做了什么？”我看了看爸爸，他無(wú)辜地看著我，聳了聳肩。

“我的天，他做了什么？”奶奶的笑聲充滿了整個(gè)房間，“我們都以為你叔叔弗蘭克活不到一歲呢！你爸爸已經(jīng)下定決心要干掉他，從我們把弗蘭克叔叔從醫(yī)院抱回家的那一天開(kāi)始，我一秒鐘都不能離開(kāi)你的弗蘭克叔叔。有一次，你爸爸竟然在嬰兒車?yán)镅b滿了松果?！?/p>

“那您就沒(méi)法把弗蘭克叔叔放進(jìn)嬰兒車?yán)锪税桑俊?/p>

“哦，不，親愛(ài)的，弗蘭克叔叔已經(jīng)在嬰兒車?yán)锩媪?。”奶奶說(shuō)，“我們不得不把他挖出來(lái)?！?/p>

“請(qǐng)等一下?！卑职终f(shuō)。

可是奶奶說(shuō)得正興奮：“還有一次，我發(fā)現(xiàn)他準(zhǔn)備把弗蘭克叔叔放進(jìn)烘干機(jī)里，他說(shuō)弗蘭克叔叔的尿布濕了。謝天謝地，他正在研究怎么把烘干機(jī)打開(kāi)時(shí)，我趕到了。”

爸爸搖了搖頭，嘟囔道：“她有點(diǎn)兒瘋了，全是因?yàn)榉鹆_里達(dá)的太陽(yáng)?！?/p>

“還有一次，他用花園里的水管……”奶奶說(shuō)，“這會(huì)兒想起來(lái)，那可真是……”

爸爸跳起來(lái)，搶過(guò)電話，關(guān)了免提按鈕?！昂冒?，我想咱們現(xiàn)在不必把那些故事統(tǒng)統(tǒng)裝進(jìn)她的腦袋。”他對(duì)奶奶說(shuō)，“最近天氣怎么樣啊？”

（節(jié)選自《阿柑家的家庭會(huì)議》）

創(chuàng)創(chuàng)姐姐的好書(shū)架

淘氣的阿柑系列（全四冊(cè)）

走出條條框框，享受當(dāng)個(gè)不一樣的孩子。淘氣的阿柑系列（全四冊(cè)）（《淘氣的阿柑》《阿柑的好友留言簿》《阿柑家的家庭會(huì)議》《阿柑去春游》）獲“美國(guó)波士頓環(huán)球報(bào)號(hào)角書(shū)獎(jiǎng)”“美國(guó)教育出版獎(jiǎng)”等獎(jiǎng)項(xiàng)。

【美】莎拉·潘尼培克 著

【美】瑪拉·弗雷齊 繪

鄒嘉容、孫淇 譯

貴州人民出版社 出版

定價(jià)：6 4.0 0元

媒體評(píng)論

整本書(shū)不僅幽默，作者還將這個(gè)年紀(jì)的孩子的興趣和想法天衣無(wú)縫地融入故事中。孩子們一定會(huì)愛(ài)上這個(gè)風(fēng)趣、獨(dú)立的三年級(jí)女孩。

——《出版人周刊》