張薇薇/編譯

我所信仰的美國(guó)

張薇薇/編譯

希拉爾·拉舒爾（Hilal A.Lashuel）：我們需要向世人展示，無(wú)論什么都無(wú)法阻止我們的腳步

在過(guò)去的一周中，我本應(yīng)前往波士頓和紐約與醫(yī)藥公司就未來(lái)可能的合作進(jìn)行會(huì)晤，參加一個(gè)國(guó)際財(cái)團(tuán)的會(huì)議，并出席支持我研究的慈善基金會(huì)的年會(huì)。但是，作為一名穆斯林信徒，如今居住在瑞士的美籍也門(mén)人，我卻選擇取消我的行程，原因是特朗普總統(tǒng)的行政命令禁止某些國(guó)籍的人進(jìn)入美國(guó)。雖然我借助于一些技術(shù)手段仍然能參與這些活動(dòng)，而且假如我能夠親自到美國(guó)開(kāi)會(huì)，我將會(huì)有更豐富的經(jīng)歷。盡管如此，我覺(jué)得對(duì)我來(lái)說(shuō)還是不參會(huì)為好。

我選擇不參加這些會(huì)議出于以下三個(gè)原因。第一，由于父親是美國(guó)公民，所以我在也門(mén)一出生就自然成了美國(guó)公民，根據(jù)這項(xiàng)法律法規(guī)，我會(huì)被允許入境。但是我之所以不參會(huì)，是想對(duì)那些由于他們的國(guó)籍和宗教可能再也無(wú)法自由進(jìn)入美國(guó)的人們表達(dá)我的同情與支持！第二，我想在我的學(xué)術(shù)圈子里，讓其他人也意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題。通過(guò)讓別人看到我參加電視會(huì)議，我想讓那些沒(méi)有直接受到影響的同行們能夠?qū)α性诒唤麊萎?dāng)中的科學(xué)家所面臨的處境有一個(gè)更全面的了解。第三，對(duì)于美國(guó)是一個(gè)包容的、寬容的、支持性的國(guó)家這個(gè)說(shuō)法，我持保留意見(jiàn)。

以下是我15歲跟哥哥從也門(mén)來(lái)到紐約后的經(jīng)歷。我們的父親由于工作關(guān)系住在別的地方，只能偶爾來(lái)看望我們，所以我跟哥哥都非常獨(dú)立。上學(xué)期間，我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)，做的幾乎是全職工作，以此來(lái)養(yǎng)活自己。我們的父母，雖然自己沒(méi)有機(jī)會(huì)上學(xué)，卻不斷地向我們灌輸這樣的理念：教育是通往成功的最重要的途徑。盡管有時(shí)感覺(jué)大學(xué)教育對(duì)我們來(lái)說(shuō)似乎遙不可及，但這一路走來(lái)，我們遇到了非常熱情慷慨的美國(guó)教師、導(dǎo)師、朋友和鄰居，他們對(duì)我的勤奮與付出倍加欣賞，從不放棄我。他們的鼓勵(lì)和支持使我能堅(jiān)持我的各種夢(mèng)想，包括在學(xué)術(shù)領(lǐng)域開(kāi)始我的研究生涯。

當(dāng)我得到瑞士的一個(gè)教師職位時(shí)，我的心中充滿著美好的回憶。幾年以后，我有幸得到了一個(gè)加州休年假的機(jī)會(huì)，在這期間，我的這些美國(guó)出生的孩子們又重新跟故鄉(xiāng)（美國(guó)）建立了聯(lián)系。我的兒子，現(xiàn)在是一個(gè)狂熱的NBA球迷，渴望著重返美國(guó)讀大學(xué)。

然而，假如我按照最近的出行計(jì)劃要返回美國(guó)的話，我知道我會(huì)因?yàn)槌錾囟粨]手?jǐn)r下。盡管特朗普的行政命令眼下暫停了，但是圍繞著它的實(shí)施，還有很多不明朗的地方。我擔(dān)心，在機(jī)場(chǎng)出現(xiàn)的那些潛在的令人尷尬的經(jīng)歷，有可能使我對(duì)這個(gè)國(guó)家的看法更加糟糕。我不想這種情況發(fā)生，我想繼續(xù)相信美國(guó)是一個(gè)由善良、慷慨的人們組成的國(guó)家。許多美國(guó)民眾，包括美國(guó)科學(xué)界人士對(duì)這道行政命令的回應(yīng)激勵(lì)了我。看到科學(xué)界同仁、諾貝爾獎(jiǎng)得主以及大學(xué)的校長(zhǎng)對(duì)來(lái)自各個(gè)國(guó)家不同信仰的科學(xué)家表示了他們的支持，我感到非常振奮。

我將繼續(xù)與美國(guó)的同事及合作伙伴合作，完成我們共同的科學(xué)使命。盡管我選擇不親自參加最近召開(kāi)的一些會(huì)議，但是我計(jì)劃在未來(lái)召開(kāi)的一些會(huì)議中奔赴美國(guó)。我相信，對(duì)在美國(guó)召開(kāi)的會(huì)議進(jìn)行聯(lián)合抵制是不明智的，因?yàn)檫@有損于科學(xué)的進(jìn)步。今天的科學(xué)需要全世界的共同努力，我們需要向世人展示，無(wú)論什么都無(wú)法阻止我們的腳步。在我們想出對(duì)策應(yīng)對(duì)新的移民和旅游限制政策之前，我希望我們能夠找到一些方法來(lái)支持那些受到限制令影響的人，增強(qiáng)科學(xué)界的凝聚力，而不是設(shè)置更多的障礙。

[資料來(lái)源：Science][責(zé)任編輯：絲 絲]