HIGHLIGHT

“A Diamond Is Forever”

The slogan “A Dimond is Forever” has already lasted for 70 years. To celebrate this anniversary, Forevermark? released a new line of diamond accessories called Endlea?. Exquisite design and the beautiful meaning of“forever” will foster and enhance the notion of this slogan in the future, and will also be a permanent tribute to the most memorable moment in life. Only the best can last forever.

永恒時刻

“鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳”這句經(jīng)典的廣告語誕生已經(jīng)70周年了。為了慶祝這一時刻，F(xiàn)orevermark?永恒印記發(fā)布了全新Endlea?永恒系列美鉆鉆飾。精美的設(shè)計與美好的寓意將這一廣告語的歷史榮耀在未來繼續(xù)傳承下去，也為生命中值得銘記的時刻增添一抹雋永獻(xiàn)禮。只有最好的，才是永恒的。

Chic Classic

This year, OMEGA will release a new model of the Speedmaster collection. This new 38mm chronograph features a chic two-colour oval dial with Sedna? 18K gold needles and scales on the back of the case engraved in the iconic Speedmaster collection logo. At the heart of this chronograph is OMEGA's mechanical caliber 3330 with silicon balance spring.

別致經(jīng)典

今年，歐米茄 (OMEGA) 將推出全新超霸系列38毫米腕表。全新表款配備雙色表盤，橢圓形的棕色小表盤設(shè)計更顯別致?！爸笓]棒”式指針和小時刻度均以18K Sedna? 金打造；腕表表背浮雕有品牌標(biāo)志性的超霸系列海馬徽章圖案，內(nèi)部則搭載歐米茄3330同軸機芯，并配有硅材質(zhì)擺輪游絲。

Boston is Coming to Town

The Greater Boston Convention & Visitors Bureau and its partners has came to China for a series of road shows in Guangzhou, Shanghai and Beijing to present you with the charming history and culture of Boston, its world-famous college campus, various art galleries and museums, exciting shows from both the Boston Symphony and NBA, enticing Boston lobsters, as well as the unique duty-free shopping areas. It is reported that in the recent three years, the number of Chinese tourists to the Greater Boston area has nearly doubled compared to 2013.

波士頓來了

美國大波士頓會展旅游局?jǐn)y合作伙伴首次來華進(jìn)行大型路演，在廣州、上海、北京三地展開活動，展示波士頓充滿魅力的歷史文化、享譽世界的名校校園、琳瑯滿目的美術(shù)館和博物館、激動人心的波士頓交響樂團(tuán)演出和NBA賽事、鮮美誘人的波士頓龍蝦以及獨特的免稅購物環(huán)境。據(jù)悉，近三年來，來大波士頓地區(qū)的中國游客增長非常迅猛，相比較2013年增長了將近1倍。

Travel with the European Railway

The Eurail Group has just released a new expert online training course on Eurail pass. The group also published an insight for the Chinese tourists as well as Eurail's new products in 2017. According to the introduction, you can book the Eurail pass as early as 11 months in advance. You can use it to visit as many as 28 countries in Europe. In 2017, the company has released new Eurail select passes for Italy and Switzerland, as well as the Eurail France pass. Visitors who are 27 years old and younger can enjoy the youth pass discount. In 2016, the sales for Eurail one country passes has increased for more than 35%, indicating that more and more Chinese tourists began to choose an in-depth tour in Europe.

跟著鐵路玩歐洲

Eurail歐鐵集團(tuán)于近日發(fā)布了全新的歐鐵通票專家在線培訓(xùn)課程，并公布了針對中國旅客的市場洞察及2017年新產(chǎn)品。據(jù)介紹，歐鐵通票最早可提前11個月進(jìn)行預(yù)訂，最多可用于游覽28個國家。2017年新推出了意大利、瑞士歐鐵自選通票，歐鐵法國通票，27歲及以下旅客可享受青年通票優(yōu)惠等。2016年歐鐵一國通票銷售額上漲超過35%，顯示越來越多的中國旅客開始選擇歐洲深度游。

Autumn and Winter Paris

From February 28 to March 7, the last fashion show in the 2017 autumn and winter season was held in Paris. As one of the world's most important fashion week, Paris Fashion Week attracts a total of more than 5,000 audience and 83 fashion show this season. Whether it is Dior's elegant classical navy blue, or Chloé's fantasy world, or Kenzo's philosophy of color, all have shown that the 2017 autumn and winter season will be an elegant season with variety.

秋冬巴黎

2月28日至3月7日，巴黎掀開2017秋冬季最后一個時裝周帷幕。作為全球最重要的時裝周之一，本季巴黎秋冬時裝周共有5000多位觀眾出席，83場時裝秀。不論是Dior 優(yōu)雅古典的海軍藍(lán)，還是Chloé的奇幻世界，Kenzo的色彩哲學(xué)，都顯示出2017年的秋冬將是一個優(yōu)雅中不失繽紛的季節(jié)。

Springsun in Guangzhou

Recently, a grand magniflcent “2017 springsun release” event was held at the Ritz-Carlton(Guangzhou)'s newly opened luxury banquet hall. 500 guests enjoyed a gorgeous show with wedding theme elements. Many highend brands made their debut in the event. This is a showcase for the most fashionable and personalized wedding services, including table decorations for both Chinese and Western styles, different designs of wedding menu sand cakes, luxury wedding photography, exquisite makeup modeling and chic invitation design. The host hopes to provide a unique and flawless experience for the perfect wedding in this age.

春尚廣州

近日，一場盛大瑰麗的“2017春尚發(fā)布”在廣州富力麗思卡爾頓酒店剛剛揭幕的豪華宴會廳舉行。500位賓客一同欣賞了一場以婚禮為主題元素的絢麗秀場，多個高端品牌悉數(shù)亮相。這場展出悉心展現(xiàn)當(dāng)下最時尚個性化的婚禮方案，包括中、西式婚宴擺臺、婚宴菜單及蛋糕設(shè)計、豪華婚禮攝影、精致化妝造型以及別致請柬設(shè)計等婚宴服務(wù)，為這個時代下的婚禮塑造完美的體驗。

A Taste of Spanish Country

In the recent years, Spanish food is popular. Many restaurants featuring Tapas keep opening, while some traditional tastes like country styles also start emerging. For Example, a new Spanish Restaurant opened in Tsim Sha Tsui, specially imports the snails from Galicia, in Northern Spain, and cooks them in local style — gently scalding the snails with seawater for just about 10 seconds to keep the original good tastes of the snails.

西班牙的鄉(xiāng)村味

近年西班牙菜大行其道，主打Tapas的餐廳開個不停，而以鄉(xiāng)村風(fēng)味的傳統(tǒng)菜肴也開始興起。比如尖沙咀新開的某家西班牙餐廳，特別從西班牙北部自治區(qū)Galicia引入當(dāng)?shù)厥a(chǎn)的螄螺，并按照地道做法，把螄螺以海水輕灼十?dāng)?shù)秒即上碟，保留其咸鮮原味。

Style of Michelin

Michelin Chef Enrico Bartolini opened his flrst own overseas restaurant in Hong Kong and serves as consultant chef. Enrico is famous for Contemporary Classic. The menu and cuisines designed by him perfectly show his magical talent. As for Sicilian Red Prawn, Half fried with Tamarind Sauce, and Chick Pea Soup, only the half bottom of prawns are taken to be fried and it's crispy but not too oily. The look of Parmesan Risotto, Seared Cuttleflsh and Pesto Sauce is like oil paintings.

米其林的作風(fēng)

米其林大廚Enrico Bartolini在港開設(shè)首間海外個人餐館并擔(dān)任顧問廚師。Enrico以Contemporary Classic風(fēng)格聞名，由他設(shè)計的菜單及料理，亦盡顯其鬼才作風(fēng)。如 Sicilian Red Prawn, Half Fried with Tamarind Sauce, and Chick Pea Soup，只取蝦的下半部分油炸，口感香脆且不油膩。而Parmesan Risotto, Seared Cuttleflsh and Pesto Sauce的賣相猶如油畫。