魚兒飛魚

這些讓人耳熟能詳?shù)脑娋淇粗矝]什么不對，但是卻逼瘋了一眾語文老師！不信，你讀讀試試！

謎之對仗

國破山河在，家和萬事興。

老師：這是原句？

無邊落木蕭蕭下，青草池塘處處蛙。

老師：你若生在唐朝末年，估計詩圣就不是杜甫了。

井水不犯河水，驢唇不對馬嘴。

老師：朗朗上口……

公將戰(zhàn)，曹劌請見，日：“我與城北徐公孰美？”

老師：魯莊公大喊：“來人，拖出去斬了！”

垂死病中驚坐起，無人知是荔枝來。

老師：放過那個病人不行嗎！

謎之押韻

紅酥手，黃滕酒，兩個黃鸝鳴翠柳。

長亭外，古道邊，一行白鷺上青天。

老師：原文到底是什么來著？

踏破鐵鞋無覓處，那人卻在燈火闌珊處。

老師：就事件的連貫性來說，似乎沒有錯。

一朝被蛇咬，處處聞啼鳥。

老師：毒性發(fā)作，出現(xiàn)幻覺。

人怕出名豬怕壯，死豬不怕開水燙。

老師：豬說為什么中槍的總是我？

最是一年春好處，山河表里通關(guān)路。

老師：押韻，完美！

回眸一笑百媚生，此時無聲勝有聲。

老師：竟無語凝噎……

出其不意必自斃。

老師：no zuo no die！

迷之合理

鄒忌諷齊王納妾。

老師：好像很有道理的樣子！

有朋自遠方來，非奸即盜。

老師：沒想到你們竟是這樣的朋友。

無縫銜接

醉翁之意不在酒，意在沛公也。

老師：沛公說：“Excuse me？”

不識廬山真面目，只識彎弓射大雕。

不畏浮云遮望眼，只緣身在此山中。

老師：山，真是個復雜的存在！

一枝紅杏出墻來，千樹萬樹梨花開。

老師：這是不是叫破窗效應？

飛流直下三千尺，不及汪倫送我情。

老師：為這份情誼，縱使粉身碎骨也值了！

中英混合

巴山楚水凄涼地，responsibility。

古來圣賢皆寂寞，what do I study for？

粉身碎骨渾不怕，welcome to China！

眾里尋他千百度，驀然回首，Hey，how do you do？

老師：毫無違和感！