王 瑋

論網(wǎng)絡(luò)視域下方言詞進(jìn)入共同語（普通話）的過程

王 瑋

（福建廣播電視大學(xué)，福建福州，350013）

根據(jù)方言與共同語相互依存，共同發(fā)展的特點，解析方言詞在互聯(lián)網(wǎng)中的使用、傳播、分化直至最后被共同語吸收的過程。借助互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)所提供的方言詞的傳播路徑，探尋在網(wǎng)絡(luò)媒介的影響下，共同語吸收方言詞的一般規(guī)律。認(rèn)為語言必然隨著社會的加速發(fā)展而加速變化，現(xiàn)代漢民族共同語即普通話，應(yīng)依據(jù)現(xiàn)行法規(guī)審慎吸納方言詞。

共同語；網(wǎng)絡(luò)語言；羊群效應(yīng)；馬太效應(yīng)

方言是語言的變體，可分為地域方言和社會方言。地域方言是語言因地域的差別而形成的變體。本文討論的方言指地域方言。方言與共同語的關(guān)系密切。在共同語未形成之前，方言是共同語的基礎(chǔ)，在共同語形成之后，方言是共同語的分支。方言從共同語中吸收成分，增強方言的活力；方言成分也會進(jìn)入共同語，豐富共同語的表達(dá)，二者互相依存，共同發(fā)展?，F(xiàn)代漢語的共同語是普通話，地域方言包括北方、吳、湘、贛、閩、粵、客家七大方言。

追本溯源，漢語共同語吸收方言詞的歷史悠久。當(dāng)共同語缺乏意義相當(dāng)?shù)脑~的時候，方言詞成為重要的補充，如“檳榔、荔枝、龍眼、橄欖”等。有些意義相同但表達(dá)更生動的方言詞也會被共同語吸收，如“歹毒、癟三、窩囊、扯皮”等。在社會發(fā)展過程中，發(fā)展較快地區(qū)產(chǎn)生的新詞、新義也會被共同語吸收，如“創(chuàng)意、直銷、瓶頸、入圍”等。在互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)與經(jīng)濟高速發(fā)展的今天，網(wǎng)絡(luò)語言為普通話貢獻(xiàn)了許多新詞，其中很重要的一部分就來自地域方言?！冬F(xiàn)代漢語詞典》第六版與第五版之間僅相隔七年，新增方言詞、方言義項就高達(dá)125條，其中不少來源于網(wǎng)絡(luò)語言。

尋幽探徑，早期的方言詞進(jìn)入共同語的路徑已不可考，但是隨著信息數(shù)字化存儲、傳播技術(shù)的日益強大，方言詞在互聯(lián)網(wǎng)上的使用、傳播、分化與被普通話吸收的過程早已有跡可循，有理可辨。為了寫作方便，筆者將在互聯(lián)網(wǎng)上流行的方言詞統(tǒng)稱為網(wǎng)絡(luò)方言詞。

一、陌生化激發(fā)網(wǎng)絡(luò)方言詞的使用

知名學(xué)者刁晏斌指出，“網(wǎng)絡(luò)語言的最大特點，在于它的陌生化，即采取了新鮮，甚至是怪異的表達(dá)形式，這是網(wǎng)絡(luò)語言得以流行的最主要原因”。[1]這也是網(wǎng)絡(luò)方言詞得以在互聯(lián)網(wǎng)被廣泛使用的最主要原因。

“陌生化”是俄國形式主義的核心概念。1916俄國形式主義美學(xué)家什克洛夫斯基在其論文《作為手法的藝術(shù)》中提出：“藝術(shù)的特征，即它是專為使感受擺脫機械性而創(chuàng)造的……‘藝術(shù)的’創(chuàng)造，目的就是為了使感受在其身上延長，以盡可能達(dá)到高度的力量和長度……‘詩歌語言’就是為了滿足這些條件……實際上詩語也常常是陌生的?！盵2]陌生化理論指出，由于反復(fù)使用，語言有一種時時趨向固化的傾向，而陌生化的言語或表達(dá)形式，能給文學(xué)語言注入全新生機，獲得更愉悅的體驗。方言詞無論在文學(xué)語言、日常語言，還是在網(wǎng)絡(luò)語言中，都表現(xiàn)出了與普通話的巨大差異，擁有神奇的陌生化效果。

“截止至2016年12月，我國網(wǎng)民規(guī)模達(dá)7.31億，普及率達(dá)到53.2%?！盵3]全國各地的網(wǎng)民洶涌而來時，裹挾著各自方言區(qū)的語音、詞匯、語法、語氣、語感……具有強烈陌生化特征的網(wǎng)絡(luò)方言詞為網(wǎng)絡(luò)語言增添了許多新奇的言語色彩。網(wǎng)絡(luò)方言詞的陌生化特征主要表現(xiàn)在三個方面：語音的變形、詞義的異化和借詞。

（一）語音的變形

語音的變形指詞語由于受到方言方音的影響，詞語的構(gòu)詞成分被其他諧音字替代，形成該詞全新的書面形式。吳方言、閩方言、粵方言、客家方言沒有聲母zh、ch、sh，來自這些地區(qū)的網(wǎng)民經(jīng)常把zh、ch、sh讀成z、c、s，如網(wǎng)絡(luò)方言詞中的“色友（攝友）、女漢紙（女漢子）、桑心（傷心）”等。來自閩方言、湘方言、贛方言、北方方言之西南次方言地區(qū)的網(wǎng)民，總是混淆“n、l”的發(fā)音，因此產(chǎn)生網(wǎng)絡(luò)方言詞“菇?jīng)觯ü媚铮?、倫家（人家）、?nèi)牛滿面（淚流滿面）”等。閩方言、湘方言、粵方言、贛方言、客家方言的“f、h”不分的情況也十分普遍，網(wǎng)絡(luò)方言詞“灰常（非常）、灰機（飛機）、稀飯（喜歡）”等就受此影響。

除了受到聲母系統(tǒng)的不同影響產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)方言詞，還有一些受到韻母系統(tǒng)不同的影響而產(chǎn)生的。如南方諸方言前鼻韻母和后鼻韻母不分，產(chǎn)生的“盆友（朋友）、先森（先生）”等，再如“好”在粵方言中讀“猴”，因此產(chǎn)生了猴年最流行的兩個網(wǎng)絡(luò)方言詞“猴開心”“猴賽雷”。

七大方言與普通話在語音、詞匯、語法等方面都有差異，以語音的差異最顯著。但是網(wǎng)絡(luò)方言詞對普通話語詞的讀音改變不大，在通過上下文理解其涵義的同時又延長了認(rèn)知過程，產(chǎn)生了獨特的審美趣味。

（二）詞義的異化

詞義的異化指詞語在已有本義、常用義的基礎(chǔ)上，受不同地域文化的影響派生出新的義項，為表達(dá)增添了新的意義。如：“雷”的常用義是“云層放電時發(fā)出的響聲”，而在吳方言中有“使人震驚”的意義，因此才有了“被雷倒了”這樣網(wǎng)絡(luò)流行語?！袄住钡呐缮x是由“雷聲”這一意義產(chǎn)生的比喻用法“仿佛被雷擊中一樣驚訝”而來。方言詞義與普通話詞義之間存在著關(guān)聯(lián)，能夠迅速聯(lián)想，理解該詞的意義。

類似這樣的詞語還有：“山寨”、“恐龍”、“青蛙”等。“山寨”的常用義是“1.在山林中設(shè)有防守柵欄的地方，2.有寨子的山區(qū)村莊”，在粵方言中的派生義是“仿造的，非主流的”?！翱铸垺钡某Ｓ昧x是“古代爬行動物”，“青蛙”的常用義是“蛙的一種”，在臺灣地區(qū)的派生義是“丑男丑女”。這些網(wǎng)絡(luò)方言詞的形式上是舊的，但是意義都是新的，這種“舊瓶裝新酒”的方式也能產(chǎn)生陌生化效果。

（三）借詞

著名語言學(xué)家陳原曾說：“任何一種有生命力的語言，它不怕同別的語音接觸，它向別的語言借用一些本來所沒有，而社會生活的發(fā)展要求它非用不可的語匯……”[4]在網(wǎng)絡(luò)語言中，從方言詞中借詞十分普遍。如：北方方言之華北次方言的“忽悠”，在網(wǎng)絡(luò)傳播中大有取代“欺騙”之勢，后因趙本山的小品《賣拐》，該詞從網(wǎng)上流行到網(wǎng)下。再如：“給力”來源于北方方言之華北次方言，除了流行于網(wǎng)絡(luò)，也曾多次登上各大傳統(tǒng)權(quán)威紙媒頭條，還被用在國家領(lǐng)導(dǎo)人的報告與演講中。這類網(wǎng)絡(luò)方言詞與普通話在語音和構(gòu)詞成分上都有著較大不同，產(chǎn)生耳目一新的閱讀體驗，再借助權(quán)威媒體、權(quán)威人士的運用，為其內(nèi)涵附加了更多感性意義。

類似這樣的詞語還有：來自閩方言的“大咖（大人物）”，粵方言的“靚女（美女）”，臺灣地區(qū)的“菜鳥（新人）”等等。借詞的出現(xiàn)，體現(xiàn)了不同方言區(qū)的人與人的頻繁交往。普通話與七大方言的互相滲透也應(yīng)證了中國互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)方言詞從方言區(qū)域到互聯(lián)網(wǎng)，從一個語境到另一個語境，這就是網(wǎng)絡(luò)方言詞的陌生化手法。無論是語音的變形、詞義的異化還是借詞，經(jīng)歷陌生化處理的言語，其最大的特點是打破普通話的思維定勢，產(chǎn)生新鮮的表達(dá)形式，激發(fā)網(wǎng)絡(luò)方言詞在互聯(lián)網(wǎng)的廣泛使用。

二、社會心理加速網(wǎng)絡(luò)方言詞傳播

陌生化的網(wǎng)絡(luò)方言詞雖然為表達(dá)提供了語言形式上的“新”，但是接受者更期待的是在形式外表下審美體驗和心理感受上的“新”。根據(jù)《中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告（2017）》“截至2016年12月，10-39歲群體占整體網(wǎng)民73.7%，其中20-29年齡段網(wǎng)民占比最高，達(dá)30.3%”。[5]年輕網(wǎng)民求新、求異、求趣甚至求怪的心理需求，使得他們排斥并解構(gòu)日常語言的框架與規(guī)范，網(wǎng)絡(luò)方言詞恰好符合他們的表達(dá)需要，并隨著他們的心理需求被傳播與放大。這種對日常語言的排斥與解構(gòu)也是網(wǎng)民群體心理的反映，同時折射出社會生活的一種現(xiàn)實狀態(tài)。

（一）新奇

網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用之初，網(wǎng)絡(luò)方言詞只需與眾不同便可吸引眼球。如：“偶（我）、灰常（非常）、母雞（不知道）、蝦米（什么）、美眉（妹妹）”等帶有強烈方音的詞匯進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)，通過上下文和簡單的方音辯證基本就可以判斷出方言詞的意義。

隨著電腦的普及，網(wǎng)絡(luò)交際成為人們溝通的重要手段之一，網(wǎng)民的受教育程度和年齡層次也越來越低。更年輕的網(wǎng)民也更容易受到流行文化的影響，而且標(biāo)新立異、張揚自我的個性越發(fā)凸顯?！袄兹?、狗血、廢柴、抓狂、悶騷”等這些來自經(jīng)濟發(fā)達(dá)地區(qū)，受港臺綜藝、影視作品影響的方言詞開始在互聯(lián)網(wǎng)流行。

進(jìn)入移動互聯(lián)網(wǎng)時代后，上網(wǎng)成為了一件隨時隨地可以完成的事情。網(wǎng)民的年齡層次呈現(xiàn)向高齡和低齡兩端發(fā)展，而受教育程度則繼續(xù)被拉低。網(wǎng)民往往絞盡腦汁，不斷創(chuàng)造和使用新奇的語言，以達(dá)到“語不驚人死不休”的目的，以至于以“屌絲”為代表的臟話粗口也成為了現(xiàn)象級的網(wǎng)絡(luò)方言詞。從求新求異到標(biāo)新立異再到語不驚人死不休，網(wǎng)絡(luò)方言詞的發(fā)展如同一面鏡子一樣映射著網(wǎng)民的結(jié)構(gòu)變化，也折射出了他們心理需求的變化。

（二）幽默

“截至2016年12月，我國農(nóng)村網(wǎng)民占比為27.4%。城鎮(zhèn)網(wǎng)民占比72.6%，年增幅高達(dá)7.7%，遠(yuǎn)超農(nóng)村網(wǎng)民的年增幅2.7%?！盵6]隨著城鎮(zhèn)化的發(fā)展，社會競爭越來越激烈，互聯(lián)網(wǎng)成為網(wǎng)民宣泄情緒、釋放壓力的重要渠道。方言詞在網(wǎng)絡(luò)語境下，交際雙方和交際方式的偏離，造成了語音形式、詞匯形式、詞義內(nèi)涵的錯位，突出了表達(dá)內(nèi)容，產(chǎn)生了幽默效果。

如來自吳方言的網(wǎng)絡(luò)方言詞“伐開心”，可追溯到微博網(wǎng)友大咕咕咕雞的《黃浦江與領(lǐng)導(dǎo)的故事》，接著在《龍與天子》的故事里被演繹成“伐開心，要包包”。這句話裝萌扮傻的幽默風(fēng)格與“‘包’治百病”消費主義觀念極為貼合，隨后各大商業(yè)網(wǎng)站、時尚媒體展開了一輪全新的“伐開心、要包包”的傳播攻勢，“要包包真的是因為伐開心嗎”，“伐開心，要包包，最不可理喻的生物”，“伐開心就要買包包 女生的包到底有什么魔力”……這股消費主義潮流蔓延的同時也受到了廣大網(wǎng)民的批判，涌現(xiàn)出了一批反潮流的段子。“伐開心，買包包，昨天一天買了104個生煎包”，“伐開心為啥要買包包啊？因為‘包’治百病啊”……網(wǎng)絡(luò)段子將“伐開心”的傳播推向了高潮。如關(guān)于《西游記》的段子：“猴子對師傅說：‘師傅，今天沒打到妖怪，伐開心，要包包，要四個?！?師傅白了猴子一眼說，‘肉包還是菜包’。” 該段子利用文學(xué)與生活、男性與女性等多重語域偏離，增強了網(wǎng)絡(luò)方言詞的幽默效果?！胺ラ_心”在反復(fù)傳播后最終跨進(jìn)了2016年網(wǎng)絡(luò)流行語的行列。

新聞媒體從業(yè)人員利用自己所掌握的地方官員或者企業(yè)負(fù)責(zé)人的不法行為證據(jù)材料，向地方官員和企業(yè)負(fù)責(zé)人收取費用，這種行為構(gòu)成違法，但是，不一定構(gòu)成敲詐勒索犯罪。敲詐勒索犯罪的客觀表現(xiàn)是對行為人實行精神上的強制，使其在心理上產(chǎn)生恐懼不敢抗拒。新聞媒體從業(yè)人員掌握地方官員或者企業(yè)負(fù)責(zé)人的違法犯罪證據(jù)材料，迫使地方官員或者企業(yè)負(fù)責(zé)人支付費用，以便幫助地方官員或者企業(yè)負(fù)責(zé)人消除影響，其行為構(gòu)成敲詐勒索；而地方官員或者企業(yè)負(fù)責(zé)人試圖花錢消災(zāi)，向新聞媒體從業(yè)人員支付有關(guān)費用，其行為構(gòu)成違法，司法機關(guān)應(yīng)當(dāng)追究地方官員或者企業(yè)負(fù)責(zé)人的瀆職失職或者其他犯罪行為，只有這樣，才能從根本上消除影響力犯罪。

從“麻麻”、“彭麻麻”到“彭麻麻折服世界的十大神器”，從“山寨貨”、“山寨文化”到“山寨‘倫敦塔橋’為哪般”，每一個網(wǎng)絡(luò)方言詞都可以清晰地尋找到從詞語幽默走向語篇幽默的過程?！叭巳硕际嵌巫邮帧?，“不搞笑就死”的網(wǎng)絡(luò)傳播現(xiàn)象，體現(xiàn)了網(wǎng)民對社會現(xiàn)實的思考與批判，也是他們智慧地表達(dá)自己觀點和立場的重要手段。

（三）惡搞

惡搞心理的成因與新奇、幽默并無二致，而在它詼諧、滑稽的表象下，隱藏著是虛無主義的內(nèi)涵。惡搞和幽默的最大區(qū)別是無意義，如果說幽默還是為了批判、反諷、趣味，那么惡搞就是純粹搞笑，為了消解了一切的權(quán)威、價值和意義。

如網(wǎng)絡(luò)方言詞“藍(lán)瘦香菇”原意為“難受想哭”，來源于廣西南寧小伙子因失戀發(fā)到QQ空間的視頻。當(dāng)“難受想哭”變成網(wǎng)絡(luò)方言詞“藍(lán)瘦香菇”，失戀這一被眾多文學(xué)藝術(shù)作品所描繪的惆悵之美就完全消解了，也正是因為這種意義的消解激發(fā)了互聯(lián)網(wǎng)的惡搞傳播。表情包、小段子、小視頻、改編歌曲甚至線下注冊為商標(biāo)，這些常見的惡搞手法瞬間就將“藍(lán)瘦香菇”推向微博話題榜和熱搜榜。

許多網(wǎng)絡(luò)方言詞的傳播都符合網(wǎng)民的惡搞心理，如“稀飯（喜歡）、男票女票（男朋友女朋友）”，它們與普通話語詞相比，傳統(tǒng)愛情婚姻觀眾那份沉重被消解了，更多的只是年輕網(wǎng)民之間單純的情感表達(dá)。這些網(wǎng)絡(luò)方言詞并不會被惡搞傳播，但是在消解意義之后更受年輕網(wǎng)民的歡迎。

“文字顯示聲音。聲音顯示心靈的體驗。心靈的體驗顯示心靈所關(guān)涉的事情?！盵7]文字表達(dá)心靈體驗，心靈體驗也在尋找恰當(dāng)?shù)奈淖秩ケ磉_(dá)，網(wǎng)絡(luò)方言詞就適應(yīng)了這種表達(dá)的需要，無論是張揚個性、批判現(xiàn)實還是宣泄苦悶，無論是曲折還是直接，網(wǎng)絡(luò)方言詞都滿足了網(wǎng)民們心靈表達(dá)的需要。

三、傳播媒介導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)方言詞的分化

從口頭傳播、印刷傳播到電子傳播，直至今天的網(wǎng)絡(luò)傳播，每一次傳播變革的浪潮中，都可以看到一批批方言詞趁勢進(jìn)入普通話。上世紀(jì)30年代，上海作為報紙、雜志等印刷媒體的發(fā)源地，吳方言中的“尷尬、弄堂、阿飛、癟三”進(jìn)入了共同語。上世紀(jì)80、90年代，港臺地區(qū)的影視、綜藝等節(jié)目進(jìn)入大陸，“埋單、搞掂、生猛、打拼、八卦、穿幫”等來自港臺地區(qū)的方言詞開始進(jìn)入大陸日常生活。

在信息大爆炸的今天，互聯(lián)網(wǎng)上每天產(chǎn)生的方言詞不可勝數(shù)，但是并不是所有的方言詞都能在網(wǎng)絡(luò)上流行，網(wǎng)絡(luò)媒介加速了它們的傳播，也加速了它們的消亡，最后僅有極少部分進(jìn)入社會交際層面。在網(wǎng)絡(luò)方言詞的傳播行為中，羊群效應(yīng)和馬太效應(yīng)，對其分化造成重大影響。

（一）網(wǎng)絡(luò)人際傳播與群體傳播的羊群效應(yīng)

網(wǎng)絡(luò)人際傳播與群體傳播的主要方式是郵件、QQ、微信、微博、博客、貼吧、論壇、游戲等，其中微博、微信、游戲等用戶基數(shù)大、傳播速度快，集文字、圖片、視頻等多種傳播形態(tài)為一體的傳播工具為強勢傳播工具。如網(wǎng)絡(luò)方言詞“伐開心，買包包”最早出現(xiàn)在微博網(wǎng)友大咕咕咕雞的故事里，再如“坑爹”最早出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)游戲魔獸世界中。

QQ群的群主、微博、博客中的大V，貼吧和論壇中的吧主、版主或網(wǎng)紅常常扮演意見領(lǐng)袖的角色。如網(wǎng)絡(luò)方言詞“屌絲”就出自著名貼吧“李毅吧”，“內(nèi)牛滿面”出自魔獸論壇著名作家有時右逝的小說《如果宅》，“老炮兒”借助了電影《老炮兒》的網(wǎng)絡(luò)營銷，當(dāng)眾多導(dǎo)演明星在微博、微信上紛紛轉(zhuǎn)發(fā)后，該詞為更多網(wǎng)民所熟知。

一旦意見領(lǐng)袖利用強勢傳播工具進(jìn)行傳播，將獲得更加驚人的傳播效果。如“藍(lán)瘦香菇”的引爆互聯(lián)網(wǎng)主要歸因于兩位明星在微博上的傳播。2016年10月10日林更新發(fā)微博“深夜香菇”，當(dāng)天引發(fā)5445討論、1004轉(zhuǎn)發(fā)、7萬點贊；同一天演員穎兒發(fā)微博“前兩天突然急性腸胃炎進(jìn)了醫(yī)院，藍(lán)瘦，香菇”，當(dāng)天引發(fā)3938討論、3347轉(zhuǎn)發(fā)、1萬點贊?！把蛉盒?yīng)”放大網(wǎng)絡(luò)方言詞傳播的能量，推動著它們進(jìn)入更廣闊的傳播領(lǐng)域。

（二）網(wǎng)絡(luò)組織傳播與大眾傳播的馬太效應(yīng)

馬太效應(yīng)源于《圣經(jīng)·馬太福音》第25章：“凡有的，還要加給他，叫他多余;沒有的，連他原先所有的也要奪過來?！?馬太效應(yīng)廣泛應(yīng)用于社會心理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)等領(lǐng)域，反映強者愈強、弱者愈弱現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)方言詞受到馬太效應(yīng)的影響主要體現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)組織傳播與大眾傳播中，越流行的網(wǎng)絡(luò)方言詞越受到傳播者的追捧。

網(wǎng)絡(luò)方言詞“藍(lán)瘦香菇”進(jìn)入傳播高潮期之后，三只松鼠、維達(dá)、純生啤酒、喜士多便利店、海爾洗衣機、必勝客等近二十家品牌借勢營銷。如：“猛然發(fā)現(xiàn)，今天才周一，還要上四天的班~#藍(lán)瘦香菇#” （海爾家電微博）， “#萌到深處自然醒#假期就像氣球和你的笑容，明明想抓緊，卻總在不經(jīng)意間飄走，藍(lán)瘦香菇?！?（三只松鼠微博），“藍(lán)瘦、香菇？至少還有它為你擦干眼淚~” （維達(dá)Vinda微博）”。追逐網(wǎng)絡(luò)熱點，是企事業(yè)、團體等機構(gòu)組織在網(wǎng)絡(luò)營銷中常用的手段，而使用網(wǎng)絡(luò)流行語是營銷文案最慣常的手法之一。

在以互聯(lián)網(wǎng)營銷聞名的小米公司的微博上，可以更清晰地感受到網(wǎng)絡(luò)方言詞在傳播中的逐漸分化。那些已經(jīng)被普通話接納并且流行度較高的方言詞出現(xiàn)頻率最高，如“給力”85次，“山寨”15次；被普通話接納但流行度不高的方言詞出現(xiàn)頻率較低，如“忽悠”出現(xiàn)1次，“死磕”1次；而沒有被普通話接納雖然流行度較高但是出現(xiàn)頻率也很低，如“猴賽雷”1次，“藍(lán)瘦香菇”0次，“伐開心”0次。類似“藍(lán)瘦香菇”這樣流行度很高，甚至成為2016年現(xiàn)象級的網(wǎng)絡(luò)詞語，最終也只是曇花一現(xiàn)。

而在大眾傳播領(lǐng)域，可以看到今年最熱的網(wǎng)絡(luò)方言詞“給力”，不僅進(jìn)入了普通話語匯系統(tǒng)而且有從一般詞走向基本詞的趨勢。在人民網(wǎng)網(wǎng)站內(nèi)搜索，一共有60864篇有關(guān)“給力”的頁面；在新華社網(wǎng)站內(nèi)搜索，一共有1360000篇相關(guān)頁面，“給力”的使用頻率越來越高。在人民網(wǎng)網(wǎng)站上，“給力”還分布在從財經(jīng)到文化，從國際到地方共50個頻道上。其中游戲頻道出現(xiàn)次數(shù)最多，共8921次；最少的江西頻道也出現(xiàn)了36次，“給力”的使用范圍越來越廣。作為形容詞的“給力”可以被大多數(shù)的副詞修飾，如“不給力，更給力，共同給力，十分給力”等；它也經(jīng)常修飾名詞并作為謂語出現(xiàn)，如“模式給力，技術(shù)給力，隊伍給力” 等，“給力”與其他詞語搭配使用的能力越來越強。從使用頻率、使用范圍、語法功能這三個維度來考量，“給力”進(jìn)入普通話基本詞的條件已經(jīng)基本符合，所欠缺的只是時間。

從人際傳播、群體傳播、組織傳播到大眾傳播，這是方言詞在互聯(lián)網(wǎng)上傳播并擴大影響力的必由之路。其中意見領(lǐng)袖和強勢傳播工具對網(wǎng)絡(luò)方言詞的傳播起到了推手作用，而組織和大眾媒體在其中的追逐熱點，推波助瀾使得網(wǎng)絡(luò)方言詞中的強者更強，弱者更弱。獲得傳統(tǒng)媒體網(wǎng)站、商業(yè)網(wǎng)站等權(quán)威媒體的認(rèn)可，最終將打開網(wǎng)絡(luò)方言詞進(jìn)入共同語層面的大門。

五、法規(guī)辭書規(guī)范網(wǎng)絡(luò)方言詞的吸收

從網(wǎng)絡(luò)方言詞的生成、傳播、分化到最終進(jìn)入共同語層面，進(jìn)入到國家機關(guān)、傳統(tǒng)媒體、學(xué)校教育、法律法規(guī)的語言使用中，網(wǎng)絡(luò)方言詞就會受到共同語規(guī)范的制約，這種制約來自兩個方面，一是法律法規(guī)，二是權(quán)威辭書。

（一）法律法規(guī)的制約

當(dāng)前規(guī)范網(wǎng)絡(luò)語言使用的地方性和行業(yè)法規(guī)較多，如《上海市〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法》，禁止國家機關(guān)公文、教科書和新聞報道使使用不合規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)語言。再如《關(guān)于廣播電視節(jié)目和廣告中規(guī)范使用國家通用語言文字的通知》禁止使用“根據(jù)網(wǎng)絡(luò)語言、仿照成語形式生造的詞語，如‘十動然拒’‘人艱不拆’等等?！比欢?，這些都不是針對網(wǎng)絡(luò)方言詞的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。

網(wǎng)絡(luò)方言詞在共同語層面可以依據(jù)的法規(guī)只有《國家通用語言文字法》?！秶彝ㄓ谜Z言文字法》第十四條到第十六條規(guī)定了普通話和現(xiàn)代漢字為基本的用語用字，明確了方言使用的情形，規(guī)定了信息處理和信息技術(shù)產(chǎn)品中使用的國家通用語言文字應(yīng)當(dāng)符合國家的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)。但是這部法律所調(diào)整的是社會交際行為，而不是公民個人行為。因此在社會交際行為，尤其是國家機關(guān)公文、教科書和新聞報道中應(yīng)審慎使用網(wǎng)絡(luò)方言詞，而公民個人行為則不在規(guī)范之列，無論是在網(wǎng)上還是在網(wǎng)下。

（二）辭書的制約

作為我國語言規(guī)范的標(biāo)桿《新華字典》和《現(xiàn)代漢語詞典》，歷次改版都會吸收一些方言詞，其中只有小部分來源于網(wǎng)絡(luò)方言詞。辭書收錄“新詞、新義、新用法的增收依據(jù)的是通用性和穩(wěn)定性原則。所謂通用性是指在社會上使用頻率高、使用范圍廣，大多已被主流媒體認(rèn)可的; 所謂穩(wěn)定性，是指詞形、詞義及其用法已經(jīng)基本穩(wěn)定下來的。”[8]如《現(xiàn)代漢語詞典（第六版）》收錄的網(wǎng)絡(luò)方言詞“給力、山寨、雷、死磕、忽悠”等詞性詞義已經(jīng)穩(wěn)定，使用頻率高、范圍廣，并且能被互聯(lián)網(wǎng)以外的其他主流媒體認(rèn)可。大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)方言詞只存在于人際傳播和群體傳播之中，因其使用頻率較低，范圍較小，因此不可能被辭書收錄，也不可能進(jìn)入社會交際層面。

對于網(wǎng)絡(luò)方言詞的吸收和使用是有法可依，有章可循的，無論是法律的規(guī)定還是辭書的選擇都持有極為審慎的態(tài)度，即不強制立法禁止，扼殺語言的創(chuàng)造力，也不追隨潮流，見新就收，破壞語言的穩(wěn)定性。加強引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)方言詞的使用，審慎吸收，才能讓網(wǎng)絡(luò)方言詞真正豐富現(xiàn)代漢語的詞匯系統(tǒng)。

六、結(jié)語

著名語言學(xué)家葉蜚聲、徐通鏘指出，“語言隨著社會的發(fā)展而發(fā)展，語言隨著社會的統(tǒng)一而統(tǒng)一。”[9]語言隨社會的發(fā)展而變化，語言的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)也隨之而變。作為現(xiàn)代漢民族的共同語即普通話在語音、詞匯、語法上有著統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，但其具體的內(nèi)容也一直在變化中。當(dāng)今互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟與技術(shù)的高速發(fā)展，推動著社會以前所未有的速度發(fā)展變化著，語言的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)也遭受著劇烈地沖擊。字母、符號、外來詞甚至圖形圖像，當(dāng)然還有地域方言都在試圖影響現(xiàn)代漢語的傳統(tǒng)表達(dá)方式。

[1] 網(wǎng)絡(luò)新詞一夜紅 語不“雷”人死不休——今天你“雷”了嗎[NB/OL].（2008 - 10 -14）[2017-04-10]. http://media.people.com.cn/GB/8167480.html.

[2] 什克洛夫斯基，等.俄國形式主義文論選[M].北京：生活·讀書·新知三聯(lián)書店，1989：8.

[3] 中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告[R].中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心，2017：1.

[4] 陳原.社會語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2000：293.

[5][6]中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告[R].中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心，2017：39， 37.

[7]海德格爾.在通向語言的途中[M]. 商務(wù)印書館，2005：242.

[8]江藍(lán)生.現(xiàn)代漢語詞典第6版概述[J].辭書研究，2013：2.

[9]葉蜚聲,徐通鏘.語言學(xué)綱要[M].北京：北京大學(xué)出版社，1997：173-191.

[責(zé)任編輯：姚青群]

H136

A

1008-7346（2017）03-0086-06

2017-04-29

王瑋，女，福建福清人，福建廣播電視大學(xué)法律與中文系講師。