詹尼·明頓·貝多斯

隨著唐納德·特朗普就任美國(guó)第45任總統(tǒng)，2017年將標(biāo)志著一個(gè)新的但更黯淡的全球秩序的開(kāi)始

在自由主義者看來(lái)，2016年的光景黯淡。一股民粹主義怒火席卷西方國(guó)家，導(dǎo)致英國(guó)公民投票脫歐，美國(guó)選民選出一個(gè)毫無(wú)從政經(jīng)驗(yàn)的房產(chǎn)巨頭擔(dān)任第45任總統(tǒng)，他的競(jìng)選手段之丑陋，造成的社會(huì)分裂程度之深，當(dāng)屬美國(guó)現(xiàn)代史之最。短短數(shù)月內(nèi)，大西洋兩岸的選民先后果斷背棄了政治建制派;西方政壇中的左右兩派之爭(zhēng)，轉(zhuǎn)變?yōu)殚_(kāi)放和封閉的觀念之爭(zhēng);選民齊聲反對(duì)全球化，現(xiàn)在對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，“全球化”代表的是只有精英階層受益的不公體系。以上種種都沉重打擊了自由世界的秩序，其嚴(yán)重后果在2017年會(huì)逐漸顯現(xiàn)。

最重要的是特朗普會(huì)成為什么樣的總統(tǒng)。參照他競(jìng)選前和競(jìng)選期間的公開(kāi)言論，我們看到的前景是一片黑暗。特朗普?qǐng)?jiān)定支持經(jīng)濟(jì)民族主義，宣稱自由貿(mào)易摧毀了美國(guó)經(jīng)濟(jì)，質(zhì)疑美國(guó)與盟國(guó)合作的必要性，還呼吁在美墨邊境建造圍墻，并主張限制穆斯林移民。

這些反自由主義主張不太可能被全盤(pán)兌現(xiàn)，但部分計(jì)劃會(huì)得以實(shí)行。選民們更看重他競(jìng)選主張的大方向，而非具體政策，這給了他很多的回旋余地。

特朗普?qǐng)?zhí)政后，最理想的情況是他會(huì)執(zhí)行自己的經(jīng)濟(jì)計(jì)劃，但拋棄貿(mào)易保護(hù)主義。長(zhǎng)期來(lái)看，如果大幅減稅的同時(shí)增加基建、國(guó)防等方面的開(kāi)支，將令美國(guó)的財(cái)政預(yù)算不堪重負(fù);但短期來(lái)講，這些措施會(huì)為美國(guó)經(jīng)濟(jì)注入活力。經(jīng)濟(jì)發(fā)展或許能最大程度地抑制貿(mào)易保護(hù)主義，美國(guó)可能只會(huì)象征性地征收幾次反傾銷稅。這將會(huì)與里根總統(tǒng)上臺(tái)后采取的策略類似，其實(shí)他在1980年選舉中大獲全勝時(shí)，全球人士也曾十分警惕。

但即使在最理想的情況下，特朗普當(dāng)政仍會(huì)給開(kāi)放的世界秩序帶來(lái)一定影響。近年來(lái)最大的貿(mào)易協(xié)定——跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定（TPP）已經(jīng)夭折。美國(guó)在巴黎氣候變化協(xié)定中作出的承諾貌似不太可能得到履行。伊朗核問(wèn)題協(xié)議也很可能成為一紙空文。而且細(xì)想一下，最理想的情況也不太可能出現(xiàn)。吉佩爾（譯者注：里根此前飾演的角色，后來(lái)成為他的昵稱）天生樂(lè)觀，認(rèn)為美國(guó)是“山巔上的光輝之城”（譯者注：語(yǔ)出自《圣經(jīng)》，里根多次引用該典故表達(dá)對(duì)美國(guó)的冀望）。而特朗普的吸引力根植于民眾的怨氣和分歧?？紤]到共和黨在兩院都占多數(shù)，特朗普的支持者至少可以對(duì)以下愿望抱有期待：美國(guó)提高貿(mào)易壁壘;遣返非法移民;任命堅(jiān)定的保守主義者為最高法院法官。美國(guó)將變得封閉。

同時(shí)，專制主義者將利用美國(guó)重心轉(zhuǎn)向國(guó)內(nèi)的良機(jī)，在全球范圍內(nèi)崛起。普京會(huì)備受特朗普關(guān)注。他會(huì)侵入他國(guó)以掩飾國(guó)內(nèi)的問(wèn)題，不要指望普京會(huì)停止侵?jǐn)_烏克蘭和其他近鄰。

2017年，受特朗普勝選鼓舞，民粹主義的影響力將在歐洲繼續(xù)擴(kuò)大。極右翼政黨將在荷蘭和法國(guó)大選中崛起;在德國(guó)，極右翼政黨或?qū)⒃凇岸?zhàn)”后首次占據(jù)議會(huì)席位。2017年歐洲將迎來(lái)漫長(zhǎng)而惹人心煩的選舉季，政壇處處危言聳聽(tīng)，有人將大肆宣揚(yáng)移民的危險(xiǎn)，鼓吹貿(mào)易協(xié)定及歐盟的種種弊端。

恐怖襲擊增多似乎已成必然趨勢(shì)，人們將因此更加失望悲觀。

金融沖擊也會(huì)加重悲觀情緒：葡萄牙可能出現(xiàn)財(cái)政危機(jī)，而意大利積疾已久的銀行業(yè)危機(jī)也可能一觸即發(fā)。在如此焦灼的環(huán)境下，英國(guó)的脫歐談判將進(jìn)展緩慢，錯(cuò)綜復(fù)雜，各方爭(zhēng)論不休。

暗巷盡頭是光明

鑒于以上種種，2017年會(huì)是黑暗的一年。

自由主義者的擔(dān)心有一定的道理，但慘淡狀況不會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)。民粹主義及孤立主義政策最終會(huì)失去人心，因?yàn)檫@些政策會(huì)帶來(lái)災(zāi)難性后果。拉丁美洲的慘痛經(jīng)歷頗具諷刺意味：自由開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)曾經(jīng)在這里遭到了最嚴(yán)重的抵制，但現(xiàn)在，他們正重新轉(zhuǎn)向自由主義的道路。他們嘗到了民粹主義帶來(lái)的苦果，現(xiàn)在對(duì)其十分厭惡，這也是可以理解的。

西方本土主義戾氣加重的危險(xiǎn)也會(huì)被更深層的力量化解。

不論對(duì)移民和貿(mào)易的抵制有多么強(qiáng)烈，技術(shù)加強(qiáng)了全球的互聯(lián)卻是基本的事實(shí)。學(xué)生可在線學(xué)習(xí)國(guó)外大學(xué)的課程;小企業(yè)可通過(guò)網(wǎng)店將商品銷往國(guó)外;人們可在全球性社交平臺(tái)上交流并分享新聞。數(shù)字化時(shí)代成長(zhǎng)起來(lái)的年輕選民比父母更加擁護(hù)全球化;英國(guó)脫歐公投中，多數(shù)年輕人投了反對(duì)票;美國(guó)的年輕選民也很少支持特朗普。

現(xiàn)在的問(wèn)題并非世界會(huì)否回歸開(kāi)放態(tài)度，而是回歸需要多長(zhǎng)時(shí)間以及在那之前會(huì)造成多大損失，這個(gè)問(wèn)題的答案主要取決于一個(gè)人——唐納德·約翰·特朗普。

（翻譯：楊陽(yáng)，審譯：謝曉羽、Eve、康娟）