張佳妮

（吉林省長(zhǎng)春市南關(guān)區(qū)人民法院 吉林長(zhǎng)春 130000）

東北方言歇后語(yǔ)探究

張佳妮

（吉林省長(zhǎng)春市南關(guān)區(qū)人民法院 吉林長(zhǎng)春 130000）

東北方言詞匯豐富，其中歇后語(yǔ)被人們廣泛使用。歇后語(yǔ)來(lái)源于民間、取材于民間，與東北人們的日常生活有著密切的聯(lián)系，本文以東北方言歇后語(yǔ)為主要分析對(duì)象，通過(guò)對(duì)東北方言歇后語(yǔ)的舉要、歸類(lèi)，概括總結(jié)出東北方言歇后語(yǔ)在取材、用語(yǔ)、感情色彩、風(fēng)格獨(dú)特性，以及東北方言歇后語(yǔ)廣泛流傳的文化原因。

東北方言；歇后語(yǔ)；獨(dú)特性

歇后語(yǔ)是熟語(yǔ)的一種，是人們?cè)谏詈蜕a(chǎn)實(shí)踐中創(chuàng)造出來(lái)的一種特殊的語(yǔ)言形式，也是在民間廣泛流傳的一種傳統(tǒng)的語(yǔ)言文化，是人民群眾才能的薈萃、智慧結(jié)晶的體現(xiàn)，在創(chuàng)作來(lái)源上具有集體性，在藝術(shù)上具有簡(jiǎn)短精煉，通俗易懂，便于記憶，耐人尋味的特點(diǎn)。

在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，通常說(shuō)出前半截，“歇”去后半截，就可以領(lǐng)會(huì)和猜想出它的本意，所以就稱(chēng)為歇后語(yǔ)。按照類(lèi)型大致可以分為兩類(lèi)。一類(lèi)是比喻類(lèi)，是從前半句比喻部分，推理出后半句的說(shuō)明部分的結(jié)果，可以把比喻類(lèi)的歇后語(yǔ)理解為一個(gè)謎語(yǔ)游戲，前半句是謎面，后半部分推理出來(lái)的是謎底。如，丈二和尚——摸不著頭腦；黃鼠狼給雞拜年——沒(méi)安好心，等。另一類(lèi)是雙關(guān)類(lèi)，這類(lèi)歇后語(yǔ)是利用同音字或相近音的字，由原來(lái)的意義引申出所需要的另一種意義，看到這類(lèi)歇后語(yǔ)，往往要轉(zhuǎn)幾個(gè)彎子才能恍然大悟，因此得知結(jié)果后也更富有趣味。如，肉骨頭敲鼓——昏（葷）咚咚；江西人補(bǔ)碗——自顧自（吱咕吱），等。

歇后語(yǔ)作為一種語(yǔ)言形式和語(yǔ)言現(xiàn)象，從最早的先秦時(shí)期，《戰(zhàn)國(guó)策·楚策四》中有“亡羊補(bǔ)牢，未為遲也?！钡教扑螘r(shí)期有“鈍刀切物——不快意”，到明清時(shí)期通過(guò)明清小說(shuō)的繁盛所廣為流傳的“春凳折了靠背兒——沒(méi)有倚了”（出自《金瓶梅》第六十回）、“倉(cāng)老鼠向老鴿借糧——守著的沒(méi)有，飛著的倒有?！保ǔ鲎浴都t樓夢(mèng)》第六十一回）等，歷史發(fā)展可以說(shuō)是源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，歇后語(yǔ)就更加豐富了。如，周瑜打黃蓋——一個(gè)愿打，一個(gè)愿挨；外甥打燈籠——照舊；騎驢看唱本——走著瞧，等等，都是人們所耳熟能詳?shù)摹?/p>

普通話有歇后語(yǔ)，各地方言中也有自己的歇后語(yǔ)。由于歇后語(yǔ)中一大部分是運(yùn)用諧音雙關(guān)的修辭手段構(gòu)成的，而各地的方言語(yǔ)音差別又頗大，所以方言歇后語(yǔ)的研究對(duì)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言文化發(fā)展就顯得尤為重要。東北方言屬于北方方言，而北方方言又是現(xiàn)代漢語(yǔ)的基礎(chǔ)方言，所以東北方言在語(yǔ)音上與普通話差別不大，但其特殊的詞語(yǔ)，特殊的語(yǔ)調(diào)對(duì)于不懂東北方言的人來(lái)說(shuō)理解起來(lái)有一定難度，而恰恰是這些在不懂東北方言的人聽(tīng)起來(lái)很難以理解的詞語(yǔ)展示了東北這塊黑土地上所特有的文化。

方言里的歇后語(yǔ)，是方言區(qū)域里勞動(dòng)人民在長(zhǎng)期的學(xué)習(xí)、生活、勞動(dòng)中創(chuàng)造出來(lái)的，是勞動(dòng)人民智慧的一種結(jié)晶。方言歇后語(yǔ)中，不但有著豐富的文化內(nèi)涵，有些還閃爍著哲理的光輝。在方言文學(xué)或口語(yǔ)中，恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用歇后語(yǔ), 能使作品或演講的言語(yǔ)生動(dòng)、活潑，既有形象性又有藝術(shù)性。因此，像研究方言的其他方面一樣，方言的歇后語(yǔ)也具有重要的研究?jī)r(jià)值。

許皓光在《東北方言詞匯的構(gòu)詞和修辭特點(diǎn)初探》中關(guān)于東北方言詞匯的修辭特點(diǎn)給本文提供了行文的思路和文章的角度，借鑒了吉林師范大學(xué)陳薇《東北方言熟語(yǔ)的修辭特色》一文中關(guān)于東北方言用詞獨(dú)特這一觀點(diǎn)，結(jié)合自身日常生活經(jīng)歷，通過(guò)實(shí)地考察，結(jié)合《簡(jiǎn)明東北方言詞典》《古今歇后語(yǔ)拾遺兼注》等文獻(xiàn)資料，收集了近200條歇后語(yǔ)語(yǔ)料，選取適合語(yǔ)料作為本文的舉要，下面筆者將從幾個(gè)方面對(duì)東北方言歇后語(yǔ)做一次分析。

1 常用東北方言歇后語(yǔ)舉要

1.1 與動(dòng)物有關(guān)的

人與動(dòng)物長(zhǎng)期相處的過(guò)程中，產(chǎn)生許多與動(dòng)物有關(guān)的歇后語(yǔ)，這些歇后語(yǔ)覆蓋面廣，從體型較大的狗熊到體型較小的昆蟲(chóng)蜣螂，從人們用來(lái)養(yǎng)殖的豬到給人們看家護(hù)院的狗，可以說(shuō)東北方言中關(guān)于動(dòng)物的歇后語(yǔ)占據(jù)了歇后語(yǔ)的大半江山。

熊瞎子（狗熊）打立正——一手遮天（形容專(zhuān)橫跋扈的人）

殺豬切后邱（豬屁股上肉）——定（腚）下來(lái)了

屎殼郎（蜣螂）爬鐵道——爬一節(jié)臭一節(jié)

狗長(zhǎng)犄角——凈整洋（羊）事兒

癩蛤蟆掀門(mén)簾兒——露一小手

小家雀兒（麻雀）落電線桿——玩意兒不大架子不小

巴拉狗（京巴狗）的尾巴——緊撥拉（來(lái)回?cái)[動(dòng)）

老母豬戴口罩——還挺重視那張臉

提（dī）了棒子攆狗——還差一大截兒

耗子給貓當(dāng)三陪——賺錢(qián)不要命

光屁股攆狼——膽兒大不閑磕磣（磕磣：丑，丟人。）

瞎摸柞鼠去南極——根本找不著北

大馬猴（體型較大的猴子）穿旗袍——根本看不出美

狗舔磨盤(pán)——瞎轉(zhuǎn)悠

燕子尾巴——叉劈了

耗子抗槍——窩里橫（hèng）

老母豬趕集——出來(lái)進(jìn)去就這一張皮

老鼠算卦——撂下爪就忘（撂：放下）

馬勺（較大的鍋）上的蒼蠅——混飯吃

熊瞎子走親戚——沒(méi)人敢認(rèn)

猴拿虱子——瞎掰

扁擔(dān)鉤（螳螂）的眼睛——長(zhǎng)長(zhǎng)了

1.2 與特殊地名有關(guān)的

這里的特殊地名是指在自然地理位置屬于東北三省黑龍江、遼寧、吉林的地方，這類(lèi)歇后語(yǔ)并不多，僅僅圍繞一兩個(gè)地方有幾個(gè)流傳的歇后語(yǔ)。

老太太上炕——緊縐（錦州）（縐：指向上抬，協(xié)助老太太上炕的動(dòng)作）

炕洞子發(fā)大水——黑龍江

老頭上樹(shù)——盤(pán)錦（盤(pán)緊）

傻子喝酒——錦州（緊酎）（酎：指喝酒的動(dòng)作）

老太太喝粥——錦西（吸）

1.3 與身體有關(guān)的

此類(lèi)歇后語(yǔ)的歸類(lèi)是以身體為標(biāo)準(zhǔn)，與其相關(guān)的身體部位即劃分為此類(lèi)，這類(lèi)歇后語(yǔ)大多都是形容類(lèi)歇后語(yǔ)，多用來(lái)形容人或事物。

小鼻子他爺爺——老鼻子了

肚臍眼拔罐子——抽風(fēng)

肚臍眼放屁——咋想（響）的

巴掌上長(zhǎng)毛——老手兒

禿腦殼打傘——無(wú)法無(wú)天

光屁股推磨——轉(zhuǎn)圈丟人

二郎腿——翹起來(lái)了

矬子里頭拔大個(gè)——沒(méi)得挑了

老太太擤鼻涕——手拿把掐（形容做事很有把握）

鼻孔里灌米湯——夠戧（夠受的）

1.4 與食物有關(guān)的

食物是人們生活的基本需要，因此來(lái)源于民間的歇后語(yǔ)與食物相關(guān)的占歇后語(yǔ)總數(shù)的很大比例，這些食物大多是尋常百姓生活中的普通食物，并不追求高標(biāo)準(zhǔn)的食物，只是為了能夠借助食物準(zhǔn)確表達(dá)歇后語(yǔ)的涵義。

刀切豆腐——兩面光

軟面包餃子——好捏

發(fā)面饅頭——喧騰（指饅頭極軟，有手感。）

豁牙子（指一個(gè)人的牙齒長(zhǎng)的不正常）啃西瓜——凈道（這里道道指壞主意多，用來(lái)形容人。）

窩頭掉個(gè)兒——顯眼（明顯而容易被看到或引人注目的意思）

鵪鶉蛋——花里胡哨

窩窩頭掉地上踩一腳——不是個(gè)好餅（形容人品質(zhì)不好）

大拇指蘸醬——自己吃自己

騎毛驢吃豆包——樂(lè)顛餡兒

小鬼子吃高粱米——實(shí)在沒(méi)法子

賣(mài)了孩子買(mǎi)籠屜——不蒸饅頭蒸（爭(zhēng)）口氣

莊稼老不認(rèn)鍋烙——硬餃子（覺(jué)著）不錯(cuò)

豆腐掉進(jìn)灰堆里——吹（催）又吹（催）不得，打又打不得

1.5 與日常生活有關(guān)的

這類(lèi)歇后語(yǔ)可以說(shuō)是最為廣泛的，與東北人們?nèi)粘Ｉ罹o密聯(lián)系，雖然沒(méi)有比較明確的歸類(lèi)劃分標(biāo)準(zhǔn)，但他們很具有東北的特色，所以將其歸類(lèi)為日常生活類(lèi)。

海軍的襯衫——一身道道（這里道道指壞主意多，用來(lái)形容人。）

傻小子睡涼炕——全憑火力壯

破草帽子沒(méi)沿——曬臉

破火爐子——欠扇

三條腿的凳子——欠踹

水仙不開(kāi)花——裝蒜

二踢腳上天——空想（響）

腦血栓練下叉——根本劈不開(kāi)腿，

讓潘長(zhǎng)江去吻鄭海霞——根本就夠不著嘴

盲人說(shuō)謊——瞎鄒

穿著坎肩作揖——露兩手

叫花子扭秧歌——窮開(kāi)心

炕頭前下轎子——多一步不走

八竿子打不著的親戚——?jiǎng)e套近乎了

下棋不叫下棋——走字兒（即走運(yùn)，某個(gè)時(shí)期運(yùn)氣好）

小孩過(guò)家家兒——一會(huì)好一會(huì)壞

高山點(diǎn)燈——就那一疙瘩亮（疙瘩：指亮的部分?。?/p>

豎笛不叫豎笛——短蕭（即削，打的意思）

產(chǎn)房傳喜訊——人家生（升）了

1.6 與農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有關(guān)的

東北地區(qū)是全國(guó)糧食產(chǎn)量的重要地區(qū)，每年糧食產(chǎn)量占全國(guó)糧食產(chǎn)量四成左右，肥沃的黑土地和大面積的平原，使得東北地區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)高度發(fā)達(dá)，語(yǔ)言與生活生產(chǎn)息息相關(guān)，產(chǎn)生了一些帶有農(nóng)業(yè)文化色彩的歇后語(yǔ)。

久旱的莊稼——蔫了

堿地里的秧苗——稀稀拉拉（指量少）

二齒鉤撓癢癢——一把硬手

莊稼佬兒不認(rèn)識(shí)電燈泡兒——弦（閑）扯蛋（淡）

莊稼佬兒不認(rèn)識(shí)電燈泡兒——好大火茄子

莊稼佬下相棋——弄個(gè)卒（足）

莊稼佬不認(rèn)識(shí)電線桿子——好大個(gè)洋胡琴

長(zhǎng)白山的野人參——真難得

1.7 與天氣節(jié)日有關(guān)的

東北地區(qū)由于所處緯度較高，夏季高溫多雨，冬季寒冷干燥，是典型性的大陸氣候，與東西伯利亞相鄰，靠近北半球的寒極，經(jīng)受著來(lái)自北冰洋的寒流，所以東北地區(qū)的氣候全年相比較其他地區(qū)來(lái)說(shuō)都較為寒冷，即使在夏天也是比較涼爽的，獨(dú)特的氣候條件促進(jìn)了與天氣有關(guān)的歇后語(yǔ)的產(chǎn)生。

三九天吃刨冰——寒心

六月的靰鞡草——閑的長(zhǎng)毛了

三九天穿裙子——美麗凍（動(dòng)）人

冬天不戴帽子——凍（動(dòng)）腦筋

十冬臘月生人——喜歡凍（動(dòng)）手凍（動(dòng)）腳

1.8 與歷史人物有關(guān)的

東北歇后語(yǔ)中常用歷史人物詞語(yǔ)說(shuō)事，生動(dòng)風(fēng)趣，別具一格。大部分運(yùn)用的都是老百姓耳熟能詳?shù)臍v史人物或文學(xué)作品、神話傳說(shuō)中的著名人物，利用它們給人們的深刻印象和人們對(duì)歷史事物的新奇心理，將遠(yuǎn)離生活，具有豐富文化內(nèi)涵的歷史人物引入平常百姓的日常歇后語(yǔ)中，人們?cè)谏钪袕V泛應(yīng)用這些歇后語(yǔ)，不僅對(duì)歷史人物印象深刻，更使日常交流具有幽默生動(dòng)、詼諧諷刺的效果，效果十分突出，具有獨(dú)特的審美情趣。

豬八戒拿芭蕉扇——橫不得，豎不得

武大郎玩兒鴨子——什么人玩兒什么鳥(niǎo)兒

武大朗賣(mài)豆腐——人熊貨囊

2 東北方言歇后語(yǔ)的獨(dú)特性

2.1 取材廣泛地域色彩明顯

從第一部分的常用歇后語(yǔ)舉要中我們可以發(fā)現(xiàn)，東北方言歇后語(yǔ)涉及到人們衣食住行的各個(gè)方面，可以說(shuō)是取材廣泛，而且很多都是就地取材，貼近生活。如第一部分舉要中與動(dòng)物有關(guān)的歇后語(yǔ)，這里筆者把它總結(jié)為動(dòng)物詞歇后語(yǔ)，東北特殊的地域環(huán)境，相應(yīng)而生許多典型的東北動(dòng)物，如鹿、熊、虎、兔、野豬等，歇后語(yǔ)中也選用這些東北特色動(dòng)物詞語(yǔ)。

“熊”這個(gè)詞在東北地區(qū)被老百姓貶稱(chēng)為“熊瞎子”，它應(yīng)用到不同的語(yǔ)言環(huán)境中有不同的含義。如“熊瞎子打立正——一手遮天”，形容專(zhuān)橫跋扈的人，這是從熊的體型上進(jìn)行的比喻?！靶芟棺影验T(mén)——熊到家了”，是形容軟弱無(wú)能的人，多是說(shuō)人被欺負(fù)?！靶芟棺油颇胱印だ圻€鬧個(gè)熊”，則是形容做了吃力不討好的事，內(nèi)在含義與第二個(gè)例子相同。還有“熊瞎子掰苞米——擗（pǐ）一穗扔一穗；狗熊鉆煙囪——太難過(guò)”等都是東北人們從小就耳熟能詳?shù)男笳Z(yǔ)。

東北方言歇后語(yǔ)來(lái)源于民間更扎根于民間，與百姓的日常生活緊密聯(lián)系，是百姓生活的真實(shí)寫(xiě)照，大部分歇后語(yǔ)都能體現(xiàn)濃重的東北地域色彩和草根精神，在衣食住行方面都有體現(xiàn)，如上述例子中的“大拇指蘸醬——自己吃自己”。醬是東北地區(qū)特有的一種食品，冬天人們將黃豆煮熟，按照一定比例加入面，將面和黃豆制作成醬塊，用紙包好存放發(fā)酵，由于東北地區(qū)冬天天氣較冷，發(fā)酵的醬塊通常都保存良好，不會(huì)因天氣問(wèn)題變質(zhì)，而在下醬時(shí)人們?yōu)榱吮苊忉u過(guò)咸，都會(huì)用手指蘸醬嘗味道，因而產(chǎn)生了這則歇后語(yǔ)。

東北地區(qū)是我國(guó)春小麥的主產(chǎn)區(qū)，春麥區(qū)主要包括黑龍江、吉林兩省全部和遼寧、內(nèi)蒙部分地區(qū)，全區(qū)小麥面積及總產(chǎn)量接近全國(guó)的8%，約占全國(guó)春小麥面積及總量的47%和50%，豐富的小麥產(chǎn)量促使東北地區(qū)的人們很愛(ài)吃面食，這也體現(xiàn)在歇后語(yǔ)中，如上述例子中的“軟面包餃子——好捏；發(fā)面饅頭——喧騰”等，都是東北人們平日生活中經(jīng)常吃的食物，人們會(huì)用生活中比較常見(jiàn)的食物來(lái)做比喻，以歇后語(yǔ)的形式表達(dá)出來(lái)，形成諷刺幽默的效果。

東北地區(qū)冬季天氣極其寒冷，人們?yōu)榱说钟浒l(fā)明了很多能夠御寒的措施，像狗皮帽子、大棉襖二棉褲等，這其中炕也是比較具有特色的。東北的炕一般是用黃泥和土混合制成的，留一個(gè)炕洞燒柴火取暖，睡眠時(shí)可以抵御寒冷，冬季天氣寒冷，人們不用忙著播種收割，比較清閑，便聚集在一起在炕上聊天嗑瓜子，上述例子中的“瓜子里嗑出臭蟲(chóng)來(lái)——啥人都有；炕洞子發(fā)大水——黑龍江；老太太上炕——緊縐”等歇后語(yǔ)都是人們?nèi)粘Ｉ畹恼媸求w現(xiàn)。

另外一個(gè)體現(xiàn)東北地域色彩明顯的方面是特殊詞的運(yùn)用，如：欠、削等，在東北方言歇后語(yǔ)中，欠這個(gè)字不同的讀音有不同的含義，如上述例子中的“破火爐子——欠扇；三條腿的凳子——欠踹”，在這里，欠讀作四聲，是動(dòng)詞。但這個(gè)字也可以用作形容詞，讀作三聲，通常會(huì)加兒化音使用，多說(shuō)“你這個(gè)人怎么這么欠兒呢！”是貶義的形容詞，形容人愛(ài)顯擺自己。再如削，上述例子中的“豎笛不叫豎笛——短蕭（削）”，這里的削是采用諧音雙關(guān)的手法，削即打的意思，整個(gè)歇后語(yǔ)的謎底部分是說(shuō)這個(gè)人找打，是一種威脅語(yǔ)言。普通話中削一般用：削蘋(píng)果皮、削土豆皮等句子短語(yǔ)中，而東北方言中把他運(yùn)用到人身上，是為了更能形象的體現(xiàn)這個(gè)動(dòng)作，增加威脅的程度。

2.2 用語(yǔ)通俗感情色彩鮮明

東北方言歇后語(yǔ)中常常會(huì)出現(xiàn)“屎、屁、糞、尿、腚”等粗俗詞語(yǔ)，雖然這類(lèi)詞語(yǔ)在普通話交際中常常被歸類(lèi)為不文明用語(yǔ)忌諱使用，但是在東北人的日常生活中，人們卻將其充分利用，意在對(duì)人或事物進(jìn)行調(diào)侃諷刺，貶義色彩相對(duì)突出，具有積極的修辭意義。如上述例子中的“光屁股拉磨——轉(zhuǎn)圈丟人；肚臍眼放屁——咋想（響）的”等等，雖然都采用比較粗俗的語(yǔ)言，但卻將情感表現(xiàn)的淋漓盡致，形象生動(dòng)，淺顯易懂。

這種鮮明的情感色彩是通過(guò)多種表現(xiàn)手法表達(dá)出來(lái)的，主要有擬人、比喻、雙關(guān)三種。擬人多是把動(dòng)物擬人化，如“熊瞎子打立正——一手遮天；大馬猴穿旗袍——根本看不出美”等，都是將人的動(dòng)作行為賦予了動(dòng)物，很好的借用動(dòng)物達(dá)到諷刺的效果。采用比喻修辭手法的歇后語(yǔ)，“小孩過(guò)家家兒——一會(huì)好一會(huì)壞；禿腦亮打傘——無(wú)法無(wú)天”等，都采用比喻的手法，將前一句以謎面的形式展現(xiàn)出來(lái)，讓人猜后一句的謎底，而比喻的手法也使人們?cè)诓潞笠痪渲i底時(shí)有線索依據(jù)，容易理解。利用雙關(guān)修辭手法的，如“殺豬切后邱（豬屁股上肉）——定（腚）下來(lái)了；二踢腳上天——空想（響）”等，是利用不同字的相同音的手法達(dá)到雙關(guān)的效果，給人以強(qiáng)烈的感染力的深刻印象。雙關(guān)修辭手法的第二類(lèi)運(yùn)用是利用同字同音不同義的手法。如“豁牙子啃西瓜——凈道；窩窩頭掉地上踩一腳——不是個(gè)好餅”等等，利用詞語(yǔ)在不同語(yǔ)言環(huán)境下的多種含義，造成言在彼而意在此的效果。

人們?cè)谑褂眠@些歇后語(yǔ)時(shí)，反倒會(huì)被它本身的獨(dú)特性吸引，產(chǎn)生意想不到的效果，有幽默的成分，這也是這類(lèi)型的歇后語(yǔ)在東北二人轉(zhuǎn)、東北小品中廣泛使用的原因。并且很多東北方言歇后語(yǔ)都是與日常生活有關(guān)的，用日常生活的俗理、習(xí)慣或動(dòng)作比喻深刻的大道理，讓人印象深刻，達(dá)到“話糙理不糙”的藝術(shù)效果。

2.3 風(fēng)格俏皮幽默引人入勝

東北方言中許多詞語(yǔ)都帶兒音。在普通話中，兒化音大概分三類(lèi)：一類(lèi)是具有區(qū)別詞義、區(qū)分詞性的功能，如“頂”作動(dòng)詞，“頂兒”作名詞“山頂兒”；“一點(diǎn)”是名詞指時(shí)間，“一點(diǎn)兒”作量詞，是“少量、少許”的意思；第二類(lèi)是表示喜愛(ài)、親切的感情色彩。如：臉蛋兒、花兒、小孩兒、電影兒；還有一類(lèi)表示少、小、輕等狀態(tài)和性質(zhì)，如：米粒兒、門(mén)縫兒、蛋黃兒。與普通話中的兒音不同的是，東北方言歇后語(yǔ)中的兒音大多不具備區(qū)別詞義、區(qū)分詞性的功能，多是用來(lái)表示喜愛(ài)的感情色彩和表示小、少的狀態(tài)。如上述例子中的“狗長(zhǎng)犄角——凈整洋（羊）事兒；小家雀兒（qiǎo）落電線桿——玩意兒不大架子不小”等等，“洋事兒、家雀兒”是帶有感情色彩的表達(dá)，“玩意兒”結(jié)合上下語(yǔ)境可以發(fā)現(xiàn)是表示事物小的狀態(tài)和性質(zhì)。東北方言歇后語(yǔ)中的兒音一般加在句尾，不改變?cè)~的意義，卻使得整個(gè)句子活靈活現(xiàn)。

眾所周知，北京方言中兒音也是一個(gè)比較突出的特色，但東北方言歇后語(yǔ)中的兒音與北京方言兒音是有區(qū)別的，首先東北方言歇后語(yǔ)的兒音應(yīng)用的更加廣泛，它不像北京方言中有使用習(xí)慣，哪些詞語(yǔ)加兒音哪些詞語(yǔ)不加兒音，東北方言歇后語(yǔ)中大多數(shù)都是把兒音直接加在詞語(yǔ)的后面。其次，兒音的使用也使人們?nèi)粘？谡Z(yǔ)的交流產(chǎn)生俏皮幽默的效果。

從表達(dá)效果上看，歇后語(yǔ)與謎語(yǔ)有這相似的猜謎的效果，在破折號(hào)后才把真正要說(shuō)的表達(dá)出來(lái)，略有停頓的感覺(jué)，加上最后謎底的出人意料，就會(huì)產(chǎn)生笑料，這類(lèi)似小品中的包袱，給人一種機(jī)智幽默的感覺(jué)，能夠激起聽(tīng)者的興趣，而包袱這一點(diǎn)在東北小品中有比較明顯的體現(xiàn)，趙本山曾多次在公開(kāi)場(chǎng)合表演小品時(shí)用到比較具有東北特色的歇后語(yǔ)用做小品的包袱，如在第一部分常用歇后語(yǔ)舉要中列舉多的“腦血栓練下叉——根本劈不開(kāi)腿；讓潘長(zhǎng)江去吻鄭海霞——根本就夠不著嘴”都是在小品過(guò)后所流傳下來(lái)的名句，由此可見(jiàn)東北方言歇后語(yǔ)的影響力。

3 東北方言歇后語(yǔ)流傳與東北文化的關(guān)系

《不列顛百科全書(shū)》把文化定義為：人類(lèi)知識(shí)、信仰和行為的整體，其中包括語(yǔ)言、思想、信仰、風(fēng)俗習(xí)慣、禁忌、法規(guī)、制度、工具、技術(shù)、藝術(shù)品、禮儀及其他有關(guān)成分。由此可見(jiàn)，語(yǔ)言是文化的次范疇，語(yǔ)言與文化是密不可分的，語(yǔ)言是文化的載體，是文化表達(dá)和傳播的工具。東北方言歇后語(yǔ)也可以看作是東北文化的活化石，它從另一個(gè)側(cè)面保留了東北地區(qū)的歷史痕跡、發(fā)展脈絡(luò)。社會(huì)的發(fā)展，時(shí)代的變遷，一些產(chǎn)生及承載這些語(yǔ)言的社會(huì)基礎(chǔ)已經(jīng)不復(fù)存在，但這些為人們所喜聞樂(lè)見(jiàn)的方言卻能在民間口語(yǔ)中廣泛流傳，充分說(shuō)明了歇后語(yǔ)來(lái)源于民間、發(fā)展于民間，并且在民間具有強(qiáng)大的生命力。

東北方言歇后語(yǔ)反映了東北地區(qū)獨(dú)特的地域文化，是東北地區(qū)人們世俗、年俗節(jié)令、衣食住行等各個(gè)方面的體現(xiàn)。東北特殊的地理環(huán)境，冬季寒冷干燥，導(dǎo)致人們冬天沒(méi)有辦法耕種土地，比較清閑，東北人又天生的喜歡熱鬧，所以大家會(huì)聚集在一起聊天，慢慢的養(yǎng)成東北人全民好聊天，能聊天，喜聊天的民風(fēng)。聊天多了便自然而然衍生出許多有趣的歇后語(yǔ)、小品段子等，這是歇后語(yǔ)在東北地區(qū)廣泛盛行的民間基礎(chǔ)。

趙本山曾說(shuō)過(guò)“東北人是天生的小品王”，東北人的幽默感似乎是與生俱來(lái)的，人們會(huì)將日常生活中的幽默有意思的語(yǔ)料收集起來(lái)，運(yùn)用到舞臺(tái)創(chuàng)作上，久了便會(huì)出現(xiàn)許多人口相傳的歇后語(yǔ)，這一點(diǎn)體現(xiàn)的比較明顯的是東北的二人轉(zhuǎn)和小品。

4 結(jié)語(yǔ)

語(yǔ)言是人類(lèi)創(chuàng)造出來(lái)的一種特殊的社會(huì)現(xiàn)象，是人類(lèi)交際的最重要的工具，也是人類(lèi)思維的重要工具，是人們生活的一面鏡子，對(duì)語(yǔ)言的研究，不僅可以反映語(yǔ)言與生活的聯(lián)系，而且可以將語(yǔ)言學(xué)的理論應(yīng)用到實(shí)際生活中去，可以說(shuō)是一件很有意義的事。東北文化是中華民族傳統(tǒng)文化的重要組成部分，而語(yǔ)言作為文化的載體，東北方言歇后語(yǔ)也起到傳承、發(fā)揚(yáng)東北文化的重要作用。

歇后語(yǔ)是人們?cè)谌粘？谡Z(yǔ)交際中經(jīng)常會(huì)遇到的，通過(guò)對(duì)東北方言歇后語(yǔ)的考察，了解其獨(dú)特性，能有效的將東北方言歇后語(yǔ)發(fā)揚(yáng)光大。另外，研究東北方言歇后語(yǔ)，也是為了讓更多的人認(rèn)識(shí)到歇后語(yǔ)的重要性，在東北，大部分懂方言歇后語(yǔ)并且會(huì)在實(shí)際生活中運(yùn)用的是中老年人，絕大多數(shù)青少年人對(duì)此了解不多，這對(duì)于歇后語(yǔ)文化的流傳是巨大的損失，青年群體是知識(shí)傳播的主要社會(huì)群體，是國(guó)家發(fā)展的未來(lái)，如青年群體不能很好的繼承學(xué)習(xí)方言歇后語(yǔ)，那么必將導(dǎo)致方言歇后語(yǔ)的失傳，隨之消失的是東北地區(qū)獨(dú)特的民族文化、地區(qū)文化。因此，東北方言歇后語(yǔ)的研究具有一定的價(jià)值。

[1]黃伯榮,廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ) （增訂四版·上冊(cè)）[M]. 北京：高等教育出版社,2009.

[2]成扶平，成善卿.古今歇后語(yǔ)拾遺兼注[M].北京：農(nóng)村讀物出版社，1984.

[3]游汝杰.漢語(yǔ)方言學(xué)教程[M].上海：上海教育出版社，2004.

[4]周振鶴，游汝杰.方言與中國(guó)文化[M].上海：上海人民出版社，1986.

[5]許皓光.東北方言詞匯的構(gòu)詞和修辭特點(diǎn)初探[J].遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)：哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版，1994(4):131-132.

[6]徐吉潤(rùn).東北方言詞語(yǔ)特點(diǎn)拾貝[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1986(2):96-97.

[7]韓梅.從電視劇“劉老根”看東北方言的特點(diǎn)[J].長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)：2007(7):66-68.

[8]王洪杰.東北方言與關(guān)東文化關(guān)系摭談[J].通化師范學(xué)院學(xué)報(bào),2005(1):156-157.

[9]劉明志.淺析東北方言的特點(diǎn)[J].遼寧師專(zhuān)學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2007(2)33-34.

[10]范炎培.常州方言歇后語(yǔ)初探[J]. 常州工學(xué)院學(xué)報(bào):社科版,2011(1)72-75 .

[11]林倫倫.潮汕方言歇后語(yǔ)自論[J].韓山師范學(xué)院學(xué)報(bào),1998(3):105.106

[12]關(guān)湘.從粵方言歇后語(yǔ)看漢語(yǔ)修辭的方言性[J].修辭學(xué)習(xí),1999(4):157-158.

[13][韓]李升薰.試探歇后語(yǔ)的來(lái)源及其命名問(wèn)題[J].柳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2003(2):99-100.

[14]聶志平，焦繼順.北方言中的熟語(yǔ)（一）[J].綏化師專(zhuān)學(xué)報(bào),1997(2):150-151.

[15]聶志平.東北方言中的熟語(yǔ)（二）[J].佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào),1998(4):23-25.

[16]聶志平，趙樹(shù)全.東北方言中的熟語(yǔ)（三）[J].佳木斯師專(zhuān)學(xué)報(bào),1997(2)101-105.

[17]趙樹(shù)權(quán).東北方言熟語(yǔ)拾零[J].大慶高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào),1998(1):140-141.

[18]陳薇.東北方言熟語(yǔ)的修辭特色[J].唐山學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，7（4）:77-78.

H17 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-4100（2017）02（b）-0078-06