郭忻杪

回憶之地

時(shí)至午夜，孩子們已經(jīng)睡熟了，窗外的街道沉寂下來，詹姆斯詢問妻子薩瓦娜想不想出去來次巡航。這是詹姆斯慣用的詞，從高中開始，薩瓦娜就一直陪伴著詹姆斯，所以她知道他所指的不是加勒比海上的游艇。兩人走進(jìn)車庫，感激這個(gè)時(shí)候有人能幫他們照看孩子們，然后挑了一輛不起眼的車，有時(shí)候是一輛小卡車，有時(shí)候則是一輛SUV。

這時(shí)候，俄亥俄州的東北部已經(jīng)悄然無聲，他們倆離開了位于克利夫蘭南部20英里外的別墅，沿著77號(hào)洲際公路行駛著。這次兜風(fēng)并沒有沿著具體的路徑，他可以從西阿克倫開始，也可以是其他地方，但它總是回溯著一個(gè)男孩在這個(gè)城市中的成長歷程的每一片回憶之地。

山胡桃街，詹姆斯外婆的房子在城市拆遷之前就在這兒附近。“那是我的第一個(gè)家。”詹姆斯說。格洛麗亞在16歲那年生下了詹姆斯，然后她和她自己的母親弗雷達(dá)一起將詹姆斯撫養(yǎng)長大。曾經(jīng)是外婆家后院的地方，如今只剩下了一個(gè)在樹林間的瀝青車道，以及穿梭在山胡桃樹之間的鐵軌。

從山上俯視那個(gè)街區(qū)，詹姆斯常常會(huì)陷入回憶。外婆去世后，他們無力支付電費(fèi)，里夫斯一家家收留了他們并一起生活。“里夫斯把一個(gè)板條箱去掉底，然后釘在了電線桿上?！闭材匪够貞浀?，“那就是我的籃筐，我能在那兒打一整天籃球?！爆F(xiàn)在，那個(gè)街區(qū)的孩子已經(jīng)擁有了一個(gè)真正的籃筐，街角那兒還有一個(gè)可供玩耍的蹦床。

再后來，詹姆斯和母親搬到了銀街，和科特叔叔一起住?！澳菚r(shí)候，我夢(mèng)想著成為蝙蝠俠，夢(mèng)想著能夠進(jìn)入NBA，夢(mèng)想著給我媽媽買一棟房子，也夢(mèng)想過成為‘貝萊爾的新鮮王子（美國上世紀(jì)90年代的系列喜劇片），應(yīng)該是成為阿克倫的新鮮王子?！闭f著說著，詹姆斯笑了，“這就是我能有的夢(mèng)想了?！?/p>

接著，是昔日的伊麗莎白公園，就在一個(gè)Y型橋墩的下面，那是兩座看上去有些沉悶的混凝土建筑。“這時(shí)候生活變得尤其艱難。”詹姆斯談到這些不愉快的往事，他甚至皺了皺眉，“當(dāng)時(shí)生活陷入困境，都是關(guān)于如何生存下來。我看過太多的暴力，那是我不愿意讓自己的孩子再看到的事。”如今，這兒已經(jīng)變成了色彩明亮的瀑布谷公寓區(qū)，放眼望去，滿是兩層的小公寓。

在伍德沃德大道上，一座點(diǎn)綴著綠色鑲邊的三層白房子進(jìn)入詹姆斯的視野。從那兒再走兩個(gè)街區(qū)，就到了那是詹姆斯讀過的哈里斯小學(xué)，但現(xiàn)在也已經(jīng)成為了一片公園。

“離學(xué)校這么近非常好，但你也會(huì)開始去想‘我們還會(huì)這樣去上學(xué)多少次？我們還需要搬多少次家？但我不會(huì)問我媽媽那些問題，她已經(jīng)在竭盡所能為我們做最好的安排了?！闭材匪拐f。

弗雷德里克大道、克里斯特弗街、月亮街……還有一些地名他已經(jīng)忘記了。勒布朗甚至忘記了當(dāng)時(shí)是睡在沙發(fā)還是床上？這個(gè)房子是他叔叔還是叔叔朋友的。“我能想起的是住在月亮街那兒的時(shí)候，我剛剛四年級(jí)，但由于家離學(xué)校實(shí)在太遠(yuǎn)，我輟學(xué)了82天?！闭材匪够貞浀溃?dāng)時(shí)的他只能留在家里，一天三餐吃著同樣的食物，“當(dāng)時(shí)的一包薯片，在我看來就像是一塊牛排。”

希爾伍德路，一套傳統(tǒng)的綠白色的房子，前門還掛著一只可愛的泰迪熊。這里住著一位橄欖球的教練，他的工作主要是培養(yǎng)在這方面有天賦的年輕人?！斑@里住著一對(duì)夫婦，帶著一個(gè)孩子和兩個(gè)女兒?！闭材匪拐f，“我在這兒找到了穩(wěn)定的感覺，那是當(dāng)年在山胡桃街的老房子才有的感覺?！?/p>

春山公寓，一棟六層的公寓樓，坐落在瑞塔小路，這兒也留下過詹姆斯和他母親的足跡。他們住在六樓，每一次詹姆斯打完球從學(xué)?；貋?，格洛麗亞都要讓他把散發(fā)臭味的球鞋丟在門外的架子上。“就是那樣。”詹姆斯嘆了口氣說，“那個(gè)時(shí)期，房子里就住著我和母親。我從6年級(jí)一直住到12年級(jí)，在所有苦痛的童年回憶里，那是少有的光明，那真是一段充滿光明的回憶?！?/p>

通常情況下，每隔半年，詹姆斯都會(huì)來一次這樣的通宵巡航，然后在日出之前回到他們的別墅?！皝碜陨系鄣淖８?。”詹姆斯說，“這讓你學(xué)會(huì)感恩擁有過的一切?！?/p>

在美國的職業(yè)運(yùn)動(dòng)員里，特別是NBA球員中，詹姆斯的童年經(jīng)歷并不特殊。但他總是不忘過去，時(shí)常進(jìn)行一些反思，進(jìn)而轉(zhuǎn)換成前進(jìn)的動(dòng)力。

“當(dāng)你長大的方式和我一樣時(shí)，我覺得你很難完全忘記過去?！闭材匪拐f，“我認(rèn)為永遠(yuǎn)都是你人生的一部分。人生就像一本書，我覺得有時(shí)你不得不去回憶過去并讀這本書，去從過去中學(xué)習(xí)。也許我現(xiàn)在是在這本書的第8章節(jié)，但你不可能一坐下就從第8章開始讀起，你必須回到第1章。”

竭盡所能

讓我們把時(shí)鐘調(diào)回到上賽季總決賽第七場。距離半場結(jié)束還有2分27秒時(shí)，騎士落后勇士3分。泰倫·盧請(qǐng)求了一個(gè)暫停，他對(duì)詹姆斯說：“布朗（Bron，詹姆斯的昵稱），你必須打得比現(xiàn)在更好！”

“你到底還想我干什么？”詹姆斯回?fù)袅吮R。

回想起這個(gè)故事，盧忍不住笑了，“其實(shí)，我并不覺得他打得不好，不過我以前在波士頓做過道格·里弗斯的助教，他告訴我‘如果對(duì)方擁有最好的球員，我永遠(yuǎn)不會(huì)希望和他們打第七場比賽，現(xiàn)在我們是擁有最好球員的那一方，我們需要他發(fā)揮最佳水準(zhǔn)。我知道他可能累了，但是管他呢！他必須把我們背在身上，他必須帶我們回家（獲勝）?！?/p>

全場比賽還剩1分8秒結(jié)束時(shí)，騎士請(qǐng)求另一個(gè)暫停。坐在板凳上的詹姆斯面無表情，他剛蓋掉了伊戈達(dá)拉的關(guān)鍵球，他已經(jīng)連續(xù)拿下6分，場上的比分被追平了。“我永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記那次暫停，因?yàn)樗悄敲吹逆?zhèn)靜，而我們也因此鎮(zhèn)靜下來?！彬T士大前鋒樂福回憶到，“我看到了看臺(tái)上的亞當(dāng)·席爾瓦，我看到了菲爾·奈特（耐克創(chuàng)始人），周圍的一切似乎都慢了下來（因?yàn)殒?zhèn)靜）?！?/p>

騎士總經(jīng)理大衛(wèi)·格里芬回憶起一場2014年11月在速貸中心球館的主場比賽，當(dāng)時(shí)詹姆斯剛回歸克利夫蘭不久。“當(dāng)時(shí)我們每次在常規(guī)賽取得主場勝利時(shí)都會(huì)散下彩紙屑?！备窭锓艺f，“拿下三場勝利后，勒布朗對(duì)我說‘你可以取消撒彩紙嗎？我們還沒有我們還沒有取得任何成就呢?！?/p>

格里芬很快去聯(lián)系了相關(guān)負(fù)責(zé)人，讓他們?nèi)∠@一行為。后來直到東部決賽橫掃老鷹，騎士挺進(jìn)2015年總決賽，詹姆斯發(fā)現(xiàn)那些碎紙片再度從天而降?；氐礁率遥?詹姆斯找到了格里芬，“今晚的彩紙屑到底是怎么回事？”

“伙計(jì)?！备窭锓掖蠛暗?，“我們贏得東部冠軍了啊！”

“那只是一座獎(jiǎng)杯而已?！闭材匪姑鏌o表情地回應(yīng)道。

最終，勇士捧起了詹姆斯真正想得到的那個(gè)獎(jiǎng)杯?！袄詹祭矢嬖V所有人他已經(jīng)到了那個(gè)盡自己所能給予的所有努力的程度了，但如果你還是沒辦法贏，這也是無可奈何的事?！备窭锓艺f，“如果他沒能拿到總冠軍，我認(rèn)為在一段時(shí)間里他不會(huì)再是那個(gè)他了。”

2015-16賽季，勇士在常規(guī)賽拿下73勝9負(fù)的戰(zhàn)績，這是史上任何一支球隊(duì)都沒有達(dá)到過的高度。他們?cè)诳倹Q賽里獲得了3比1的總比分領(lǐng)先，歷史上從沒有球隊(duì)能在這種情況下翻盤。

“事實(shí)是如果你擁有詹姆斯，你就永遠(yuǎn)不會(huì)害怕。”格里芬說，“無論身處怎樣的絕境，我們都認(rèn)為會(huì)絕處逢生，就因?yàn)槲覀冇姓材匪?。他讓你相信一切皆有可能，我們?cè)谒膸ьI(lǐng)下會(huì)走向成功?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/03/03/ddtl201624ddtl20162401-1-l.jpg" style="">

在騎士訓(xùn)練館的走廊上，懸掛著一張照片，它拍攝于奪冠的當(dāng)夜，詹姆斯興奮地?fù)ё犯５牟弊?，他的眼睛擠出淚水?！翱纯蠢詹祭实哪??！备窭锓抑钢菑堈掌f，“看看他的快樂，我不知道他如何還能做出比這更大的成就。我真的不覺得。

這就像今年職棒聯(lián)盟的芝加哥小熊打破球隊(duì)108年的冠軍荒，或者2004年波士頓紅襪打破球隊(duì)86年冠軍荒。勒布朗打破的不僅是球隊(duì)無冠魔咒，還有克利夫蘭超過半個(gè)世紀(jì)的四大聯(lián)盟無冠魔咒。

詹姆斯當(dāng)然知道這張照片，他每天都從這兒經(jīng)過。“球迷們已經(jīng)等了整整52年，我想到了我的家庭，我的那些支持者們。這里面有著太多的感情因素?！闭材匪归_始不停地念出名字，有他的叔叔和表兄弟，有他的教練和隊(duì)友，有他的朋友。這些人里有的人為他提供過睡覺的沙發(fā)，有的人為他送上過一份食物。詹姆斯甚至提到了他在四年級(jí)時(shí)的一個(gè)老師，他為詹姆斯開了一堆證明，給了他一些額外的學(xué)分，從而確保勒布朗在輟學(xué)82天的情況下還能順利升到五年級(jí)。

對(duì)于自己是因?yàn)樘熨x異稟才得到老師關(guān)照的說法，詹姆斯并不同意?！坝刑熨x的9歲孩子不在少數(shù)，他們當(dāng)初那樣做，是因?yàn)樗麄冋嫘年P(guān)心我?！闭材匪拐f。他并不虧欠家鄉(xiāng)什么，但他總是想盡辦法卻回報(bào)這個(gè)從小長大的地方。

領(lǐng)袖之道

因?yàn)樵诳倹Q賽最后三場的卓越表現(xiàn)，詹姆斯成為美國《體育畫報(bào)》評(píng)選出的2 0 1 6年度體育人物?？紤]到對(duì)手的強(qiáng)大，考慮到他們?cè)?jīng)身處的逆境——不僅在NBA的歷史上，甚至職業(yè)體育的歷史上都很難找到一個(gè)難度更高的奪冠方式了。

拿到冠軍后，騎士全隊(duì)從灣區(qū)飛往拉斯維加斯去進(jìn)行勝利慶祝派對(duì)時(shí)，詹姆斯在飛機(jī)上找到盧，向他最后施加的壓力表示感謝?！拔倚枰！闭材匪拐f。

如果從傳統(tǒng)數(shù)據(jù)來看，2015-16賽季并不是他最好的賽季，甚至連接近也算不上。他的場均籃板提升了，助攻下降了，他的場均得分變化不大。但在一個(gè)強(qiáng)調(diào)外圍投射的聯(lián)盟，詹姆斯在三分線外命中率勉強(qiáng)達(dá)到三成。 “當(dāng)衡量像他這樣偉大的球員時(shí)，那不是正確的方式?！本S恩·溫斯頓說，“你必須看得更深入，看看他為這支球隊(duì)做了些什么?！?/p>

作為一位統(tǒng)計(jì)學(xué)教授，溫斯頓設(shè)計(jì)出了一套公式來研究球員在場上的效率。把上賽季的詹姆斯放進(jìn)這個(gè)運(yùn)算系統(tǒng)中，他幾乎破了歷史紀(jì)錄?！耙粋€(gè)優(yōu)秀的球員在每48分鐘里對(duì)于他的球隊(duì)來說價(jià)值9到10分?！睖厮诡D說，“這樣說吧，如果他和四個(gè)聯(lián)盟平均水準(zhǔn)的球員和對(duì)方五個(gè)聯(lián)盟平均水準(zhǔn)的球員打一場比賽，他所在的球隊(duì)會(huì)贏9到10分。上賽季，詹姆斯的這項(xiàng)數(shù)據(jù)是每48分鐘贏下19.4分，這是他職業(yè)生涯最好的一季。”

當(dāng)詹姆斯在場，無論誰和他一起上場，騎士場上陣容的水準(zhǔn)都高于NBA平均值。具體來說，當(dāng)詹姆斯和樂福一起在場上時(shí)，騎士比平均水準(zhǔn)多出12.2分，如果樂福的身邊沒有詹姆斯，那么騎士比平均水準(zhǔn)要低4.1分；當(dāng)歐文和詹姆斯一起在場上時(shí)，騎士比平均水準(zhǔn)多出9.7分，如果歐文的身邊沒有詹姆斯，那么騎士比平均水準(zhǔn)低1.3分。這項(xiàng)數(shù)據(jù)，對(duì)于角色球員一樣適用?！爱?dāng)詹姆斯一個(gè)人帶著四個(gè)角色球員在打時(shí)，騎士的表現(xiàn)依然是讓人震驚的?！睖厮诡D說。

回到2015年年初那筆改變騎士的交易。當(dāng)時(shí)，騎士一心想要得到的是香波特，但他們不得不為此吃下J.R.史密斯的合同。史密斯曾是出名的“刺頭”，如何讓他融入騎士？詹姆斯對(duì)格里芬說：“交給我吧?！?/p>

史密斯來到克利夫蘭的第一天，詹姆斯正在力量房里做恢復(fù)性訓(xùn)練，治療他的腰傷?！叭藗冋f你關(guān)心的只有進(jìn)攻?！闭材匪箤?duì)史密斯說，“我卻認(rèn)為你可以成為聯(lián)盟里前五的防守球員?！甭牭竭@番話，史密斯愣住了，他不知道詹姆斯是不是在開玩笑?！拔蚁仁倾读艘粫?huì)兒，然后開始思考，我認(rèn)為他說的也許是對(duì)的?！笔访芩拐f，“我不會(huì)再隨意地后撤步出手了，我要把我的運(yùn)動(dòng)能力、速度和力量應(yīng)用在另一個(gè)領(lǐng)域里。”那天，詹姆斯和史密斯留在力量房里練了一天，很快成為了好朋友。

史密斯覺得，無論他做到了什么，他的聲譽(yù)再也不能逆轉(zhuǎn)了，他把這種擔(dān)憂告訴了詹姆斯?！拔覀兞倪^這件事?！笔访芩拐f，“我沒有和其他人說過，我在比賽里有時(shí)候會(huì)缺乏安全感，從某種角度來說，他和我是一類人。在1比3總比分落后的那個(gè)晚上，他把自己留在訓(xùn)練館里反復(fù)練習(xí)投籃、罰球，練那些自己感覺不好的項(xiàng)目?！?/p>

當(dāng)時(shí)史密斯和詹姆斯的關(guān)系已經(jīng)很鐵了，所以他有什么想法就直接和詹姆斯溝通。那天深夜，史密斯給詹姆斯發(fā)了一條短信，“我告訴他，‘沒有對(duì)其他人不敬的意思，但如果你打得不夠有侵略性，我們根本沒法贏球。我不管什么失誤，我也不管什么投籃不進(jìn)，我們需要你做回你自己。”

詹姆斯也需要史密斯去拉開空間。在2015年總決賽，史密斯在三分球上表現(xiàn)不佳，而在今年再次碰面時(shí)，他也沒有變得更好。在第七戰(zhàn)上半場，他在系列賽上只有31.7%的三分命中率，并且上半場三分4投0中。 “我甚至有點(diǎn)瞧不起自己了。”史密斯說，“勒布朗在半場時(shí)和我說，‘別擔(dān)心這些了。你將會(huì)命中一些關(guān)鍵投籃，而我們將會(huì)重回正軌逆轉(zhuǎn)比賽?！?

果然，史密斯在第三節(jié)的前兩分半鐘連得8分，命中兩個(gè)三分，讓強(qiáng)大的勇士也開始惶恐。

如今的史密斯似乎找到了真正的自己，也適應(yīng)了自己的新角色?！拔矣肋h(yuǎn)都不想離開克利夫蘭。”史密斯說，“即便有一天他們把我交易走，我也想在這個(gè)城市永遠(yuǎn)住下去了?！?/p>

榜樣力量

在總統(tǒng)選舉前的周日，詹姆斯來到克利夫蘭市中心一座有94年歷史的禮堂后臺(tái)，等待民主黨候選人希拉里。詹姆斯并不是一個(gè)政治煽動(dòng)者，當(dāng)希拉里陣營在今年夏天第一次請(qǐng)求他去出席群眾大會(huì)時(shí)，他曾感到擔(dān)憂。

希拉里私底下并不認(rèn)識(shí)詹姆斯，但當(dāng)她在紐約哥倫比亞醫(yī)療中心陪她女兒切爾西分娩時(shí)，在一個(gè)醫(yī)療室旁的小電視看了總決賽第七場?！拔腋械骄o張?！闭材匪钩姓J(rèn)，“人們給我筆記，但我不知道我要說些什么好。我能做的就是把自己的心里話說出來?！?/p>

詹姆斯走過磚瓦地板和五層鐵梯，走上禮堂的藍(lán)地毯舞臺(tái)中心?！拔覟槭裁磿?huì)來到這里，最重要原因就是她?！闭材匪箤?duì)在場的人說，“有些人覺得我們的投票無關(guān)緊要，但實(shí)際上我們的選票很重要。我們要明白渴望的未來究竟是什么樣子的，這位女士能夠?yàn)槲覀儙碜罟饷鞯奈磥怼?/p>

兩天后，詹姆斯和他妻子熬夜到凌晨四點(diǎn)，見證了他所在俄亥俄州和美國人民選擇了特朗普成為新總統(tǒng)。

“在我長大的過程中，我沒有父親，所以我向那些具有一定影響力的人看齊?！闭材匪拐f，“這可以是運(yùn)動(dòng)員，演員，或者領(lǐng)袖們，像美國總統(tǒng)。但當(dāng)我們選出了一個(gè)經(jīng)常用不尊重別人的方式來發(fā)言的總統(tǒng)，我不認(rèn)為我們可以把他當(dāng)作孩子們的榜樣。”

次日早上，在騎士全隊(duì)飛去華盛頓特區(qū)接受現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬接見前，詹姆斯在吃早餐時(shí)告訴他的妻子，“我覺得我們需要做得更多，我認(rèn)為我們需要站出來說更多的話。”

詹姆斯說他不是站出來抨擊特朗普，而是必須做好自己的那份職責(zé)，這要從他長大的地方開始，每條街區(qū)，每座房子，每一個(gè)人。

他的基金會(huì)贊助每一個(gè)阿克倫公立學(xué)校系統(tǒng)中的三年級(jí)貧困學(xué)生，讓他們讀完高中。他的項(xiàng)目初始啟動(dòng)的受益孩子現(xiàn)在已經(jīng)到了八年級(jí)，現(xiàn)時(shí)已有1100位受益學(xué)生。前不久，基金會(huì)又宣布將在阿克倫校園內(nèi)的InfoCision體育場內(nèi)建立一個(gè)7000平方英尺的協(xié)會(huì)，它將會(huì)作為一個(gè)24小時(shí)的避風(fēng)港對(duì)學(xué)生們開放。

詹姆斯還在權(quán)衡很多敏感的項(xiàng)目，但他的主要資助對(duì)象——東北俄亥俄的貧困兒童和家庭——是非常清晰的。

克利夫蘭自從1950年開始有大幅度的人口流失，從90萬降到了40萬。到了本世紀(jì)前十年，又有著17%的人口下降率。但近五年來，人口流失有了顯著下降（下降率跌至1.46%）。

當(dāng)詹姆斯在2014年回歸克利夫蘭時(shí)，城市25歲到29歲的人口只有7.4%。但在一年后，這個(gè)數(shù)字增長到了8.3%。那些在克利夫蘭市中心公寓的地產(chǎn)所有人是最大的受益者之一，因?yàn)檫@一區(qū)域的居住率已經(jīng)達(dá)到94%左右了。“我不敢說越來越多的年輕人愿意回到克利夫蘭工作是因?yàn)槔詹祭?，但他無疑是這一巨大轉(zhuǎn)變的重要原因?！笨死蛱m州立大學(xué)的一位人口流動(dòng)研究員說。

人口遷回潮已經(jīng)讓很多俄亥俄人有所感觸，而那個(gè)最著名的歸鄉(xiāng)游子也不例外。

當(dāng)被騎士在2003年選中后，一座城市的悲情體育史就壓在勒布朗的肩膀上時(shí)。在那個(gè)時(shí)候，他看起來對(duì)于歷史交給他的重任表現(xiàn)出了一點(diǎn)叛逆，最著名的就是在2007年職棒聯(lián)盟季后賽時(shí)，克利夫蘭印第安人在主場對(duì)陣紐約洋基時(shí)，他居然戴上了客隊(duì)的棒球帽。

今年秋天，印第安人隊(duì)打出世界大賽（職棒聯(lián)盟總決賽），詹姆斯把他代言的耳機(jī)放在了印第安人隊(duì)更衣室里作為禮物，并附上一條短留言；“現(xiàn)在是你們表現(xiàn)的時(shí)候了！”。

當(dāng)騎士贏了總冠軍之后，克利夫蘭這座城市發(fā)生了很大變化，印第安人隊(duì)也受到鼓舞，他們出人意料地打進(jìn)世界大賽。詹姆斯成為他們最大的支持者，那個(gè)戴著洋基帽的故事已經(jīng)翻篇了。

“洋基隊(duì)是我童年的一部分，但現(xiàn)在不同了?！闭材匪拐f，“我在這兒是為了代表俄亥俄州，但更多是為了代表那些向我看齊的年輕人們。當(dāng)你聆聽到你的心中所想，所有事情就更簡單了?！?/p>

可惜的是，印第安人隊(duì)在3比1領(lǐng)先芝加哥小熊的情況下，被對(duì)手上演神奇逆轉(zhuǎn)，最終輸?shù)羰澜绱筚悺Ｔ囅?，如果騎士在之前的總決賽沒能擊敗勇士，再加上印第安人的失利，克利夫蘭的悲情史在2016年會(huì)加上濃墨重彩的一筆。

感恩節(jié)的前兩天，詹姆斯坐在騎士訓(xùn)練館的板凳上，他的腰部還綁著一個(gè)護(hù)具?！澳愕男m呢？”詹姆斯大喊道，“把你的鞋襪穿上！”他的小兒子，9歲的布萊斯正在和歐文一起玩球。布萊斯現(xiàn)在已經(jīng)四年級(jí)了，他的老爸在四年級(jí)時(shí)還居不定所，輟學(xué)在家過了82天。

詹姆斯時(shí)候，他和妻子出去“巡航”時(shí)，也會(huì)帶上布萊斯，但現(xiàn)在他只想坐在這兒，靜靜地看著他的小兒子給歐文撿球。

“這就是我現(xiàn)在的生活?！闭材匪垢锌溃昂苌衿?，不是嗎？”