閆媛媛

（中國(guó)華僑歷史博物館，北京100007）

書(shū)評(píng)書(shū)介

記憶遺產(chǎn)重現(xiàn)歷史“海邦剩馥”吐露芬芳
——讀《閩南僑批大全》（第一輯）有感

閆媛媛

（中國(guó)華僑歷史博物館，北京100007）

2016年11月，由《閩南僑批大全》（以下簡(jiǎn)稱《大全》）編委會(huì)策劃，黃清海、蘇通海和林南中擔(dān)任主編的《大全》第一輯由福建人民出版社正式出版。該輯共15冊(cè)，收錄了1884—1992年間閩南地區(qū)僑批及相關(guān)資料6000多份，實(shí)錄了僑批、回批、信局匯票、匯款單據(jù)、電匯單等大量的原始資料，涉及的海外地域包括馬來(lái)西亞、新加坡、菲律賓等7個(gè)東南亞海上絲綢之路沿線國(guó)家。

一

僑批，又稱“番批”、“銀信”。廣東、福建等東南沿海地區(qū)民眾自古就有出洋謀生的傳統(tǒng)，僑批是他們經(jīng)由民間渠道轉(zhuǎn)至國(guó)內(nèi)眷屬家書(shū)和匯款憑據(jù)的合稱。僑批大規(guī)模盛行于19世紀(jì)中期，前后經(jīng)歷約150年，直至20世紀(jì)七八十年代末才逐漸退出歷史舞臺(tái)。［1］僑批所反映的內(nèi)容極其豐富，詳細(xì)展現(xiàn)了華僑贍養(yǎng)父母妻兒、接濟(jì)國(guó)內(nèi)親屬同胞、壯大宗族的生活細(xì)節(jié)；完整追溯了水客與僑批局秉承信譽(yù)為首、便民為上原則的發(fā)展歷史；詳盡記錄并還原了華僑支持辛亥革命、支援祖國(guó)抗戰(zhàn)、捐資家鄉(xiāng)公益的莊嚴(yán)歷史；清晰勾畫(huà)了中國(guó)近代金融、郵政變遷歷史中“水客”—“批局”—“郵局”—“銀行”的演進(jìn)脈絡(luò)，是關(guān)于我國(guó)近現(xiàn)代東南沿海地區(qū)和海外華人社會(huì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的真實(shí)記憶。僑批作為具有高度原始性和唯一性等特征的珍貴文獻(xiàn)資料，史料價(jià)值和學(xué)術(shù)價(jià)值極高，國(guó)學(xué)大師饒宗頤贊譽(yù)其為“海邦剩馥”，認(rèn)為僑批文書(shū)與徽州的契據(jù)、契約價(jià)值相當(dāng)。［2］2013年6月18日，由福建、廣東兩省聯(lián)合申報(bào)，“僑批檔案”成功入選聯(lián)合國(guó)教科文組織《世界記憶名錄》，成為全人類的共同記憶財(cái)富。

僑批蘊(yùn)含的史料翔實(shí)豐富，是研究華僑史、社會(huì)史、經(jīng)濟(jì)史、金融匯兌史、對(duì)外經(jīng)貿(mào)史、交通史、國(guó)際關(guān)系史等的珍貴檔案文獻(xiàn)，然而，由于其展現(xiàn)的特定歷史視角和地域生活內(nèi)容與現(xiàn)今日常經(jīng)濟(jì)生活現(xiàn)狀相距較遠(yuǎn)，一定程度上導(dǎo)致了部分人對(duì)于僑批這一特殊歷史載體的了解和認(rèn)識(shí)比較薄弱，甚為缺憾。可喜的是，近些年，在一些專家學(xué)者和僑批收藏者、愛(ài)好者不遺余力的推動(dòng)和宣傳下，僑批受到越來(lái)越多的關(guān)注，學(xué)術(shù)界對(duì)僑批的研究也取得了新成果，相關(guān)研究課題、專業(yè)性的論文專著和著作等不斷涌現(xiàn)。［3］尤其可貴的是，僑批整理出版進(jìn)程加速，廣東省有關(guān)部門(mén)業(yè)已出版了《潮汕僑批集成》（第一、二、三輯），［4］全面收集和系統(tǒng)整理了潮汕地區(qū)僑批，為學(xué)術(shù)界提供了翔實(shí)的史料。此次《大全》第一輯的隆重出版，適時(shí)填補(bǔ)了同為中國(guó)最大國(guó)際移民遷出地、僑批分布重鎮(zhèn)—福建省關(guān)于僑批檔案整理和公開(kāi)出版的空白，推進(jìn)了我國(guó)僑批收錄完備工作和歷史研究工作。

二

首輯出版的《大全》15冊(cè)叢書(shū)，集中體現(xiàn)了4個(gè)鮮明特點(diǎn)：

第一，原貌呈現(xiàn)第一手資料，突出了僑批作為史料載體的珍貴價(jià)值。史學(xué)研究最基礎(chǔ)性的工作就是對(duì)史料的廣泛搜集分類。由于歷史原因和使用上的特殊性，僑批資料除了由各類文史檔案館、博物館和個(gè)人有意識(shí)征集保護(hù)外，還有不少分散于僑鄉(xiāng)民間和海外僑胞手中。本輯《大全》取材于黃清海、黃義泉、蘇通海和林南中4位藏家的閩南僑批藏品，并系統(tǒng)分類、梳理、掃描出版，為僑批的深入研究奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，不僅可以為研究者提供細(xì)致的僑批信息，而且便于研究者對(duì)閩南僑批進(jìn)行全貌的觀照了解和準(zhǔn)確的定位、評(píng)價(jià)。

第二，綱目中“行政地域”與“家族”雙線并行，既在內(nèi)容上突出重點(diǎn)，又在編輯體例上體現(xiàn)創(chuàng)新。為了突出僑批資料的家族性，該書(shū)1～3冊(cè)重點(diǎn)介紹了福建同安縣錦宅鄉(xiāng)黃開(kāi)物、石獅永寧蔡天保和南安碼頭劉氏3戶數(shù)量多的家族僑批，以家族系列整理，便于對(duì)該家族的不間斷研讀，有連續(xù)系統(tǒng)性和時(shí)空完整性。其他各冊(cè)則按照行政地域、僑批量多少的分級(jí)層次進(jìn)行排序，清晰明了，梳理出閩南僑批的基本脈絡(luò)，為同行及相關(guān)學(xué)者構(gòu)建了一個(gè)材料翔實(shí)、眉目清晰的研究平臺(tái)。

第三，重視僑批史料形式的多樣性，不囿于通常狹義的僑批（來(lái)回批）概念本身，將信局匯票、匯款單據(jù)、電匯單等原始細(xì)目資料專門(mén)另集2冊(cè)收錄，這是對(duì)于僑批文獻(xiàn)的整體整理，便于研究者以全方位的視度審閱、研讀和理解僑批發(fā)展的歷史脈絡(luò)和彼時(shí)僑批業(yè)存在的整體狀態(tài)。

第四，《大全》各冊(cè)均附錄《僑批解讀備查工具》，備有蘇州碼（商碼、花碼、番仔碼、流水碼）對(duì)應(yīng)數(shù)字表、干支公元紀(jì)年對(duì)照表等工具，便于讀者閱讀之際及時(shí)查解正文相關(guān)細(xì)節(jié)。

三

本輯叢書(shū)主編黃清海是長(zhǎng)年專注于僑批收藏與研究的學(xué)者，主持編寫(xiě)過(guò)《閩南僑批史紀(jì)述》、《抗戰(zhàn)家書(shū)》和《菲華黃開(kāi)物僑批：世界記憶財(cái)富》，發(fā)表的《閩粵僑批業(yè)與晉商票號(hào)之金融文化傳承》、《閩幫僑批網(wǎng)絡(luò)發(fā)展初探》和《僑批封美術(shù)欣賞》等研究論文為業(yè)內(nèi)周知，［5］同時(shí)又是一位僑批藏量豐碩的收藏家，自20世紀(jì)80年代末至今已收集有僑批數(shù)萬(wàn)件，林林總總，此次不吝奉出，乃成《大全》第一輯收錄僑批之主體，且幸且感。

搜集零散各方的閩南僑批至一處，已是一件充滿困難和挑戰(zhàn)的繁瑣工作，而將數(shù)量龐大的僑批分類、梳理并集冊(cè)出版，則更需要相當(dāng)水準(zhǔn)的僑批專門(mén)調(diào)研基礎(chǔ)和研究能力，方能做到對(duì)彼時(shí)彼地紛繁龐雜僑批內(nèi)容的準(zhǔn)確無(wú)誤和去偽存真、忠于原貌的表述。本輯叢書(shū)的完成和出版是一個(gè)集腋成裘、聚沙成塔的沉靜研學(xué)過(guò)程，其意義正如該書(shū)前言中所說(shuō)，是一項(xiàng)浩大的系統(tǒng)工程，目的是“整合民間與公藏單位的僑批資源……希望能整合各方力量，共同保護(hù)這一珍貴的世界記憶遺產(chǎn)”。這是本書(shū)的意義所在，同時(shí)，也是黃清海及其他編著者辛勤耕作于案牘燈下之殷殷初心。

由于僑批史料時(shí)間跨度長(zhǎng)，家族背景、地名、民間術(shù)語(yǔ)、俚語(yǔ)稱謂等可能發(fā)生較大變更，從而增加了讀者閱讀和理解的難度，若能增添相應(yīng)家族背景、往來(lái)緣由和內(nèi)容概述等作為導(dǎo)讀，則可使僑批史料更加具像和豐滿。首輯《大全》盡管存在一些不足和問(wèn)題，但瑕不掩瑜，相信首輯發(fā)力推出之后，在編撰者的持續(xù)努力和大家關(guān)注之下，后繼各輯將會(huì)不斷更新更加完善。我們有理由相信，全套《大全》在成為中國(guó)僑批研究領(lǐng)域全面而系統(tǒng)叢書(shū)的同時(shí)，對(duì)于僑批研究、僑史研究及近現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)研究的進(jìn)一步深入，有著重要的價(jià)值和意義。

［注釋］

［1］ 楊春：《僑批：歷史符號(hào)申遺表決倒計(jì)時(shí)》，《南方日?qǐng)?bào)》2013年4月21日。

［2］ 劉進(jìn)：《饒宗頤先生對(duì)弘揚(yáng)僑批價(jià)值的貢獻(xiàn)》，《八桂僑刊》2015年第4期。

［3］ 部分研究成果參見(jiàn)陳春聲：《近代華僑匯款與僑批業(yè)的經(jīng)營(yíng)──以潮汕地區(qū)的研究為中心》，《中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)史研究》2000年第4期；袁丁、陳麗園：《1946—49年國(guó)民政府對(duì)僑批局的政策》，《南洋問(wèn)題研究》2001年第3期；焦建華：《近百年來(lái)中國(guó)僑批研究綜述》，《華僑華人歷史研究》2006 年第2期；陳麗園：《僑批公會(huì)的建立與跨國(guó)僑批網(wǎng)絡(luò)的制度化(1911—1937)——以潮汕為例的研究》，《華僑華人歷史研究》2012年第2期；陳麗園：《戰(zhàn)后華南與東南亞僑批網(wǎng)絡(luò)的整合與制度化——以南洋中華匯業(yè)總會(huì)為中心》，《東南亞研究》2014年第3期；焦建華：《太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)前潮汕淪陷區(qū)僑匯業(yè)研究（1939.7—1942.12）》，《南洋問(wèn)題研究》2014年第1期；鄧達(dá)宏、鄧芳蕾：《僑批與僑鄉(xiāng)民俗文化探析》，《東南學(xué)術(shù)》2015年第6期；焦建華：《試析近代僑批跨國(guó)網(wǎng)絡(luò)的歷史變遷》，《中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)史研究》2015年第3期；程希：《華僑華人與中國(guó)的關(guān)系:僑批業(yè)之視角》，《東南亞研究》2016年第4期等。部分著作參見(jiàn)王煒中：《潮汕僑批》，廣東人民出版社，2007年；曾旭波：《僑批叢談》，潮汕歷史文化中心，2010年；鄧銳：《梅州僑批》，中國(guó)華僑出版社，2013年；蘇通海：《漳州僑批史話》，福建人民出版社，2016年等。

［4］ 潮汕歷史文化研究中心編：廣西師范大學(xué)出版社，2007年、2010年、2015年。

［5］ 詳見(jiàn)黃清海：《閩南僑批史紀(jì)述》，廈門(mén)大學(xué)出版社，1996年；黃清海、沈建華：《抗戰(zhàn)家書(shū)》，福建人民出版社，2015年；黃清海：《菲華黃開(kāi)物僑批：世界記憶財(cái)富》，福建人民出版社，2016年；黃清海：《閩幫僑批網(wǎng)絡(luò)發(fā)展初探》，《華僑大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）2012年第4期；黃清海：《僑批封美術(shù)欣賞》，《福建金融》2014年第9期；黃清海：《閩粵僑批業(yè)與晉商票號(hào)之金融文化傳承》，《福建金融》2015年第1期。

［責(zé)任編輯：?jiǎn)逃ィ?/p>

D634.2

B

1002-5162（2017）01-0092-03

2016-12-20

閆媛媛，女，北京師范大學(xué)歷史學(xué)碩士，現(xiàn)就職于中國(guó)華僑歷史博物館，主要研究方向?yàn)槿A僑文物的研究與利用、華僑類博物館等。