楊靜

1936年，美國(guó)記者斯諾輾轉(zhuǎn)萬(wàn)里來(lái)到陜北。他以個(gè)人經(jīng)歷為線索，用具體豐富的事實(shí)材料，對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)的革命斗爭(zhēng)、中國(guó)紅軍及其英勇奮戰(zhàn)的業(yè)績(jī)、中國(guó)紅色根據(jù)地的存在和發(fā)展、中國(guó)領(lǐng)袖人物及其各自的經(jīng)歷作了全面綜合報(bào)道，寫(xiě)成了《西行漫記》一書(shū)。自1937年英文本問(wèn)世、1938年中譯本出版至今，在全世界產(chǎn)生了深刻影響。《西行漫記》刻畫(huà)了中國(guó)西北角荒涼貧瘠的黃土高原上升起的紅星，打破了國(guó)民黨長(zhǎng)期的新聞封鎖，戳穿了關(guān)于“赤匪”的無(wú)稽之談，特別是系統(tǒng)描述了長(zhǎng)征的經(jīng)過(guò)，用毋庸置疑的事實(shí)向全世界宣告：中國(guó)共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)的正義事業(yè)如同一顆閃亮的紅星照耀著中國(guó)。

“長(zhǎng)征”作為《西行漫記》的一章，在書(shū)中具有舉足輕重的地位，彰顯了斯諾強(qiáng)烈的個(gè)人印記。這一章完全擺脫了采訪、轉(zhuǎn)述的色彩，以小說(shuō)的筆法敘述，全章無(wú)一引號(hào)，仿佛斯諾本人就是親歷者。這一章的材料均來(lái)自斯諾對(duì)長(zhǎng)征親歷者的采訪，他將這些材料融會(huì)貫通，運(yùn)用得渾然一體，使本章的第五次反“圍剿”、興國(guó)大遷移、大渡河英雄、過(guò)大草地有機(jī)組成了一個(gè)充滿了傳奇、歷險(xiǎn)、拯救的可歌可泣的完整故事。

斯諾對(duì)長(zhǎng)征作出了經(jīng)得起歷史考驗(yàn)的評(píng)價(jià)。他認(rèn)為長(zhǎng)征“是在向抗日的前線進(jìn)軍”“進(jìn)軍到戰(zhàn)略要地西北去”，是“杰出的政治戰(zhàn)略”，是“歷史上最盛大的武裝巡回宣傳”。他稱(chēng)長(zhǎng)征“這部英雄史詩(shī)”“是一次豐富多彩、可歌可泣的遠(yuǎn)征”“是現(xiàn)代史上無(wú)與倫比的一次遠(yuǎn)征”“是軍事史上偉大的業(yè)績(jī)之一”。從中可以看出，斯諾既有記者的敏銳，又有歷史學(xué)家的鑒別力。

《西行漫記》首次向全世界描繪了長(zhǎng)征中驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，其中“大渡河英雄”是極為精彩的章節(jié)。斯諾稱(chēng)“強(qiáng)渡大渡河是長(zhǎng)征中最重要的一個(gè)事件”。作者繪聲繪色地寫(xiě)了30名紅軍戰(zhàn)士強(qiáng)渡大渡河的英勇戰(zhàn)斗，寫(xiě)他們身上背了毛瑟槍和手榴彈，緊緊地抓住鐵索一步步前進(jìn)；寫(xiě)第一名爬上橋板的紅軍戰(zhàn)士拉開(kāi)手榴彈，投向敵人碉堡，一擲中的；寫(xiě)南岸紅軍戰(zhàn)士看見(jiàn)英雄們得手后高呼：“紅軍萬(wàn)歲！”“大渡河三十英雄萬(wàn)歲！”“一兩個(gè)小時(shí)之內(nèi)，全軍就興高采烈地一邊放聲高唱，一邊渡過(guò)了大渡河……”斯諾用樸素生動(dòng)的語(yǔ)言，展現(xiàn)了富于視覺(jué)形象和感染力的畫(huà)面，生動(dòng)再現(xiàn)了硝煙征塵、氣勢(shì)磅礴的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，緊張生動(dòng)，充滿英雄主義氣概。

斯諾十分注重形象化的描述，善于捕捉生動(dòng)的細(xì)節(jié)，使《西行漫記》具有獨(dú)特的藝術(shù)感染力。比如，他對(duì)長(zhǎng)征的描寫(xiě)：“長(zhǎng)征的路線共達(dá)一萬(wàn)八千零八十八里，大約為橫貫美洲大陸距離的兩倍，整個(gè)旅程都是步行的，有些是世界上最難通行的小道，大多數(shù)無(wú)法通行車(chē)輛轱轆，還有亞洲最多的山峰和最大的河流。從頭到尾都是一場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)斗?！睘榱俗屛鞣饺烁苤獣蚤L(zhǎng)征的偉大意義，斯諾用有些趣味的筆法寫(xiě)道：“同長(zhǎng)征相比，漢尼拔翻越阿爾卑斯山就如同假日的遠(yuǎn)足了。更有趣的比照是拿破侖從莫斯科撤退，他的大軍完全被擊垮，士氣全無(wú)?！?/p>

讀罷《西行漫記》，特別是關(guān)于長(zhǎng)征的描述，更能喚起我們的初心。80年后再次回顧長(zhǎng)征，我們更加清晰地看到我們的黨從哪里來(lái)、到哪里去；80年后再次回顧長(zhǎng)征，我們更加牢記為什么而出發(fā)、為什么而奮斗；80年后再次回顧長(zhǎng)征，我們更加肯定《西行漫記》“每一頁(yè)都是有意義的”“是了解中國(guó)革命的真正具有重要?dú)v史和政治意義的著作”。毛澤東同志曾評(píng)價(jià)“《西行漫記》是外國(guó)人報(bào)道中國(guó)人民革命的最成功的兩部著作之一”，可見(jiàn)它確實(shí)值得一讀。

□本欄編輯/厲飛