11月初，本期雜志在策劃編輯之時正值第十一屆中國攝影藝術(shù)節(jié)在北京市懷柔區(qū)隆重舉行。2016年恰逢中國攝影家協(xié)會成立60周年，為期3天的攝影藝術(shù)節(jié)推出了一系列紀念中國攝影家協(xié)會成立60周年的活動。承載著諸多歷史與現(xiàn)實的使命，也承載著中國攝影人半個多世紀的光榮與夢想，這屆攝影藝術(shù)節(jié)所呈現(xiàn)的多元而繁茂的攝影生態(tài)，正是當下中國攝影樣貌的一個意味深長的縮影。

本期專題全面報道了這屆攝影藝術(shù)節(jié)的各項活動。圍繞著“傳承與創(chuàng)新”的主題，“紀念中國攝影家協(xié)會成立60周年研討會”紀要回顧了60年來中國攝影界在中國攝影家協(xié)會帶領(lǐng)下對影像的堅守，在藝術(shù)上的突破，對未來的展望。以“名家經(jīng)典”“影像中的中國故事”“中外青年攝影師的視野” “外國攝影師眼中的中國”等關(guān)鍵詞為線索，本期專題刊發(fā)了本屆攝影藝術(shù)節(jié)上幾個重要展覽的部分作品，以呈現(xiàn)藝術(shù)節(jié)的整體面貌。其中，《中國攝影》雜志為此次攝影藝術(shù)節(jié)特別策劃了《印記·6060—中國攝影家協(xié)會成立60周年經(jīng)典作品展》，精選出記錄和應(yīng)和半個多世紀以來中國社會歷史節(jié)點的60幅名家經(jīng)典作品。當這些經(jīng)歷過時間淬煉的名作充當著此次攝影藝術(shù)節(jié)，也是本期專題壓艙石的同時，更多的作品出自當代攝影師之手，映現(xiàn)出當代中國復(fù)雜而充滿生機的現(xiàn)實，成為當下攝影潮流的風向標。在此次攝影藝術(shù)節(jié)開幕式上揭曉的第十一屆中國攝影金像獎也成為本期專題的重要內(nèi)容，20位金像獎獲得者的作品集體亮相，于文國、焦波、車剛、鐘國華、周梅生、郭際、湯輝等獲獎?wù)邿o不是數(shù)十年深耕于自己的拍攝領(lǐng)域，金像獎成為他們攝影生涯閃亮的總結(jié)。

本期的“海外”欄目介紹了法國女藝術(shù)家帕斯卡爾·貝雷（Pascal Peyret），她的作品“沿著記憶的路徑”探討了生命的力量和詩意，也反思了現(xiàn)代技術(shù)對當代生活的改變。

借助對柏林收藏家美術(shù)館舉辦的辛迪·舍曼（Cindy Sherman）個展的介紹，本期“現(xiàn)場”欄目首先呈現(xiàn)了涵蓋這位當紅藝術(shù)家從1970年代至今每個創(chuàng)作時期的10多幅重要作品。正巧的是，本期“現(xiàn)場”的另一篇文章《什么是女性？為什么是攝影？》介紹了倫敦攝影家藝術(shù)館新近舉辦的“1970年代的女性主義先鋒藝術(shù)”展，后文順理成章地成為對辛迪·舍曼當年文化藝術(shù)背景的擴展閱讀。

與中國比鄰的日本，多年來一直是不少人談?wù)撝袊鴶z影脈絡(luò)時的參照，但是大多數(shù)的說詞停留在介紹日本各時期豐富攝影作品的樣貌。本期“論談”欄目中，青年學(xué)者林葉的《回歸攝影之路——日本攝影論概說》一文深入探討了從20世紀30年代至90年代，日本攝影的發(fā)展與日本攝影理論演進之間相互影響、互為表里的關(guān)系，為我們打開了觀察和思考熱鬧的表象后面日本攝影流向的新視角。

從中國到外國，從國家到藝術(shù)家個人，在2016年《中國攝影》的最后一期里，不同篇章不約而同地在這個新舊時間的交接點上回望。

蘇軾的一句“一年好景君須記，最是橙黃橘綠時”，道出了深秋的美好。在這個在濃墨重彩的收獲季節(jié)，歷史與現(xiàn)實之間曲折而微妙的關(guān)聯(lián)，現(xiàn)實與未來之間復(fù)雜而無數(shù)的可能在慢慢展開。