博佰勵(lì)

我相信，這兩個(gè)國(guó)家仍然是目前全世界最適宜經(jīng)商的地方

過(guò)去的一年，英國(guó)經(jīng)歷了一系列令人難以接受的經(jīng)濟(jì)和政治事件。它們損害了我們對(duì)于世界未來(lái)的信心。

但我仍然相信，憑借企業(yè)家精神和責(zé)任心，在這個(gè)具有挑戰(zhàn)性的時(shí)刻，中國(guó)和英國(guó)的經(jīng)貿(mào)關(guān)系仍然會(huì)有光明的前景。

目前最大的威脅是“不確定性”。

從某種程度上來(lái)說(shuō)，兩國(guó)政府都在艱難作出決策應(yīng)對(duì)“轉(zhuǎn)型經(jīng)濟(jì)”——當(dāng)然，兩國(guó)“轉(zhuǎn)型”的原因并不相同。

但我相信，這兩個(gè)國(guó)家仍然是目前全世界最適宜經(jīng)商的地方。

每年，我們都要從在華英國(guó)企業(yè)中評(píng)選年度英國(guó)商業(yè)大獎(jiǎng)，申請(qǐng)企業(yè)來(lái)自中國(guó)各地，如上海、北京、廣州、成都，等等。它們所從事的行業(yè)也激動(dòng)人心：從制造業(yè)到進(jìn)出口貿(mào)易，從教育到創(chuàng)新，從服務(wù)業(yè)到照顧地球……

人們都說(shuō)，好的公司迎合需求，偉大的公司創(chuàng)造需求。很多在中國(guó)的英國(guó)企業(yè)正屬于后者。

今年，眾多優(yōu)質(zhì)企業(yè)的申請(qǐng)使得獎(jiǎng)項(xiàng)競(jìng)爭(zhēng)異常激烈。雖然他們來(lái)自各行各業(yè)，但都展現(xiàn)出開(kāi)拓立新、勇于創(chuàng)業(yè)、鍥而不舍的精神，這也正是振興中國(guó)和英國(guó)未來(lái)經(jīng)濟(jì)的核心精神。

英國(guó)新任國(guó)際貿(mào)易大臣利亞姆·?？诵拢↙iam Fox）在為我們的評(píng)選錄制的視頻中說(shuō)：“隨著中國(guó)進(jìn)一步邁向服務(wù)經(jīng)濟(jì)，將催生出更多中英兩國(guó)合作的新機(jī)遇，雙方在未來(lái)的深度合作前景廣闊?！?/p>

這個(gè)判斷也告訴在華英國(guó)企業(yè)：不要把腳從油門(mén)上撤開(kāi)，還有很多事可以做。

在華英國(guó)企業(yè)將會(huì)盡自己所能，把面對(duì)困難時(shí)的回答從“等等看”轉(zhuǎn)變成“不斷努力”。

在中英“黃金時(shí)代”，我們也希望兩國(guó)政府可以創(chuàng)造一個(gè)良好的讓企業(yè)得到支持的環(huán)境，并且在關(guān)鍵的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施上投入資金，在社會(huì)福利和教育領(lǐng)域推進(jìn)改革，使勞動(dòng)人口受到更好的教育，掌握更熟練的技能。

歸根到底，我們希望兩國(guó)政府能夠旗幟鮮明地把促進(jìn)商業(yè)和發(fā)展放在優(yōu)先地位。

在我們頒獎(jiǎng)的這一周里，第二屆中英地方領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議在上海舉行，英國(guó)羅素大學(xué)集團(tuán)的八位校長(zhǎng)也同時(shí)到訪上海，會(huì)見(jiàn)中國(guó)同行。

也就是說(shuō)，兩國(guó)人民都對(duì)中國(guó)和英國(guó)的長(zhǎng)期合作前景充滿信心。

讓我們一起面對(duì)“不確定”時(shí)代的挑戰(zhàn)。

讓我們一起創(chuàng)造條件，讓兩國(guó)成千上萬(wàn)的企業(yè)享受成功。

只要團(tuán)結(jié)在一起，我們一定可以走出風(fēng)暴，變得比以前更加強(qiáng)大、更加有競(jìng)爭(zhēng)力。