◎陳榮生 編譯

在假面舞會(huì)上

◎陳榮生 編譯

一對(duì)夫妻被邀請(qǐng)參加假面舞會(huì)。妻子頭痛得厲害，所以對(duì)丈夫說(shuō)讓他自己去。丈夫是一位絕對(duì)忠誠(chéng)的丈夫，見(jiàn)妻子不去，就表示自己也不去。但是，妻子堅(jiān)持要丈夫去。她說(shuō)，她吃幾片阿斯匹林就去睡覺(jué)，所以他沒(méi)必要守在家里浪費(fèi)他的好時(shí)光。既然妻子這么說(shuō)了，丈夫也就不再堅(jiān)持了。他拿著他的面具離開(kāi)了。

妻子呼呼大睡一個(gè)小時(shí)后醒了過(guò)來(lái)。此時(shí)，她的頭痛已經(jīng)完全消失了?？纯磿r(shí)間還早，妻子決定去參加舞會(huì)。由于丈夫根本不知道她戴什么面具，所以妻子就能夠觀察丈夫不和她在一起時(shí)的所作所為。她想，這一定很有趣。

妻子來(lái)到舞會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，很快就認(rèn)出丈夫，因?yàn)樗拿嬲质亲约航o他買的。他在舞池里相當(dāng)活躍，和每一只漂亮的小母雞都要跳上一曲，還這個(gè)摸一下，那個(gè)親一口。妻子向他走過(guò)去，做出一副相當(dāng)迷人的樣子。見(jiàn)到這樣一位迷人的小妞，丈夫立即就離開(kāi)原來(lái)的舞伴，把所有的時(shí)間都獻(xiàn)給了這位剛到的尤物。當(dāng)然，他想怎樣做，她都讓他做，畢竟他是她的丈夫嘛。

后來(lái)，他在她的耳邊小聲地提了個(gè)小建議，她同意了，所以他們離開(kāi)舞池，來(lái)到停車場(chǎng)，上車后很快就把好事給做了。到了午夜，晚會(huì)就要結(jié)束了，參加舞會(huì)的人馬上就要把面罩摘掉了，妻子趕緊溜回家。回到家后，她把面罩藏好，躺回到床上。她躺在床上想，丈夫會(huì)對(duì)他的行為做怎樣的解釋呢？

丈夫進(jìn)門時(shí)，她擺出正在看書的模樣，而且還問(wèn)丈夫玩得怎樣。丈夫說(shuō)：“哦，還不是老樣子。你是知道的，如果你不在我從來(lái)都無(wú)法玩得開(kāi)心?！?/p>

接著她又問(wèn)：“舞跳了很多吧？”他答：“我告訴你，我連舞都沒(méi)有跳上。我到那里的時(shí)候，剛好碰到約翰、皮特和其他幾位朋友，我們就到棋牌室打橋牌，整整打了一晚上。不過(guò)，說(shuō)來(lái)你肯定不會(huì)相信，我把面罩借給了一位朋友，他的艷遇真的是絕了……”

（原載《幽默與笑話》2016年3月上 浙江吳強(qiáng)薦）