海外文壇

●2016布克小說獎(jiǎng)揭曉

英國當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月25日晚9:49，2016布克獎(jiǎng)結(jié)果在倫敦市政廳揭曉。美國作家保羅·品第憑借小說《出賣》獲獎(jiǎng)。《出賣》是比第耗時(shí)七年的心血之作，故事發(fā)生在洛杉磯市，主角是一名種植大麻和西瓜的“藝術(shù)家”。小說以諷刺與幽默的口吻，講述了一位美國黑人青年的生命遭遇：年幼時(shí)被父親嚴(yán)厲對(duì)待；父親慘遭不幸后回到家鄉(xiāng)南加州的黑人聚居區(qū)，親歷了有著畸形主仆關(guān)系的溫情、以及白人黑人在教育、人際相處各方面的沖突，最終選擇站上最高法庭，要求恢復(fù)奴隸制并實(shí)行種族隔離。評(píng)委會(huì)主席Amanda Foreman把《出賣》稱作“我們時(shí)代的小說”，特別考慮到當(dāng)今美國正在進(jìn)行的黑人運(yùn)動(dòng)的情境，她在頒獎(jiǎng)詞中說道：“《出賣》是很少見的書：它能使用諷刺手法，這是非常難的題材，并非所有人都能駕馭，并且它深深扎進(jìn)了當(dāng)代美國社會(huì)的心臟，這種野蠻的機(jī)智自從約翰遜·斯威夫特或者馬克·吐溫之后我就再?zèng)]見過?！冻鲑u》成功地打破了每一項(xiàng)社會(huì)禁忌和政治正確的細(xì)微差異，它讓我們大笑的同時(shí)，也讓我們難受。它同時(shí)做到了既有意思又令人痛苦”。布克獎(jiǎng)創(chuàng)辦于1969年，以贊助商食品供應(yīng)公司布克命名。該獎(jiǎng)項(xiàng)每年頒發(fā)一次，與諾貝爾獎(jiǎng)一樣，只頒予在世的作者。任何一本在英國出版的英語原創(chuàng)小說都有機(jī)會(huì)入圍獲獎(jiǎng)。

●加繆小說處女作《快樂的死》中文版面世

法國作家阿爾貝·加繆在寫他最著名的《局外人》之前，24歲那年已經(jīng)寫了第一本虛無主義小說《快樂的死》，但因?yàn)橥瓿啥鹊膯栴}，此書直至他去世后才得以出版。日前，上海文藝出版社翻譯出版了此書，這也是此書首次出中文版。處女作《快樂的死》幾乎涵蓋了加繆所有的創(chuàng)作和思考的關(guān)鍵詞，而且技巧完美，青年加繆的銳氣、敏感和熱情在此書中展露無遺。《快樂的死》講述了主人公梅爾索精心設(shè)計(jì)了一場(chǎng)謀殺從而獲得了一筆可觀的財(cái)富，利用這筆錢他開始追求自己曾經(jīng)向往的快樂生活，然后事實(shí)卻是，有了錢的梅爾索依然不快樂，越富有越孤獨(dú)，越自由越彷徨。小說分為兩個(gè)部分，第一部分是謀殺案之前梅爾索的生活：貧窮而孤獨(dú)，生活按部就班、了無生趣；第二部分是謀殺案之后的梅爾索：獲得了巨額財(cái)富，但孤獨(dú)仍然如影隨形，四處游歷，但還是找不到生活的方向，直至最后因疾病而迎來了死亡。在生命的最后，主人公梅爾索方才領(lǐng)悟：快樂的奧秘在于“向死而生”，“他成了眾石子間的一顆石子，在內(nèi)心的喜悅中，回歸靜止世界的真相”。在小說中，加繆塑造了一個(gè)孤單、敏感的社會(huì)邊緣人梅爾索，精神上和世界的疏離使他每一天都處在煎熬當(dāng)中。小說以游戲人生的情節(jié)設(shè)計(jì)，探討了生命的意義：在一個(gè)人的一生中，如何才能感受到自我的滿足和生命的喜悅？如何才能在無法逃避的虛無和荒誕中獲得幸福和尊嚴(yán)？這是加繆一生都在思考的問題，而問題的發(fā)端和答案都埋藏在這本生前未能出版的處女作里。

●德國作家稱通過《花腔》和《紅高粱》認(rèn)識(shí)中國文學(xué)

德國國寶級(jí)作家馬丁瓦爾澤日前來到中國。這位德國當(dāng)代最重要的大作家，在演講中提到了自己與中國文學(xué)的淵源，“我通過李洱先生的《花腔》和莫言先生的《紅高粱》，認(rèn)識(shí)了中國文學(xué)。那是兩部真正偉大的作品。”馬丁·瓦爾澤1927年生于博登湖畔的瓦瑟堡，1957年發(fā)表處女作《菲城婚事》，從此成為職業(yè)作家。在德國，他的文學(xué)地位在君特·格拉斯之上。他的代表作品包括《驚馬奔逃》（1978年）、《進(jìn)涌的流泉》（1998年）和《批評(píng)家之死》（2002年）等。其作品以對(duì)偉人及反英雄形象的內(nèi)心矛盾的塑造而著稱。他曾獲得國內(nèi)外多項(xiàng)文學(xué)大獎(jiǎng)，包括著名的德國書業(yè)和平獎(jiǎng)（1998年）、畢希納獎(jiǎng)（1981年）等，長(zhǎng)期以來也是呼聲最高的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。歌德學(xué)院(中國）前院長(zhǎng)米歇爾·阿克曼說：“馬丁·瓦爾澤出版了22部長(zhǎng)篇小說，得了德國所有的文學(xué)獎(jiǎng)。他除了是偉大的作家，還是我們這個(gè)時(shí)代最重要的發(fā)言人。他在德國公眾中的影響，僅次于德籍教宗本篤十六世。”馬丁·瓦爾澤認(rèn)為，莫言可以與福克納平起平坐。而對(duì)于李洱，馬丁·瓦爾澤認(rèn)為，李洱小說中的反諷達(dá)到了極高境界。

●美華裔作家劉宇昆從《史記》找靈感寫奇幻小說

據(jù)埃菲社報(bào)道，劉宇昆在新作《國王的恩典》當(dāng)中將中國和西方經(jīng)典史詩融合在一起，重新構(gòu)建了一個(gè)全新的奇幻世界。在這本書中可以感受到歷史的精髓?！秶醯亩鞯洹分v述了一個(gè)英雄史詩故事：兩個(gè)朋友為了抗擊沒落帝國的暴政而揭竿而起。劉宇昆透過不同以往的文化視角重新詮釋了歷史經(jīng)典傳說，但卻摒棄了傳統(tǒng)的故事場(chǎng)景。劉宇昆表示，《國王的恩典》的原材料來自于漢朝司馬遷的《史記》。此外，他還從西方經(jīng)典文學(xué)作品《伊利亞特》和《失樂園》當(dāng)中汲取了靈感。他將經(jīng)典史詩去掉皮囊，只留精髓。他的作品重塑了歷史經(jīng)典，但卻依然可以讓人感受到歷史的精髓。報(bào)道稱，劉宇昆在原創(chuàng)的同時(shí)，他還將大量中國的科幻小說翻譯成英文。他還表示希望向其他文學(xué)領(lǐng)域進(jìn)軍。