全國人大常委會副委員長全國科技名詞委第六屆全國委員會主任 路甬祥

?

工作報告

全國人大常委會副委員長
全國科技名詞委第六屆全國委員會主任 路甬祥

各位委員、各位代表：

今天,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會在北京隆重召開第七屆全國委員會全體會議。這是一次承前啟后、繼往開來的大會,對于推動科技名詞工作科學(xué)協(xié)調(diào)持續(xù)發(fā)展,為全面建成小康社會、加快建設(shè)創(chuàng)新型國家做出基礎(chǔ)性貢獻具有重要意義。

現(xiàn)在,我代表全國科技名詞委第六屆全國委員會報告五年來的工作。

名詞委第六屆全國委員會成立以來,在黨和國家經(jīng)濟社會及科教文化發(fā)展戰(zhàn)略指導(dǎo)下,按照《國家科學(xué)技術(shù)名詞規(guī)范化工作發(fā)展規(guī)劃綱要》的要求,充分依靠各分委員會和廣大專家學(xué)者,推進科技名詞規(guī)范化事業(yè)科學(xué)協(xié)調(diào)持續(xù)發(fā)展,各項工作邁出了堅實步伐,工作質(zhì)量和水平有了新的提升,完成了本屆全國委員會提出的各項任務(wù)。

——重點開展組織機構(gòu)和工作隊伍建設(shè)。新?lián)Q屆和組建28個學(xué)科分委員會,基本形成了科技名詞工作體系,專業(yè)隊伍的整體素質(zhì)和工作能力得到進一步提升。

——努力加快審定和公布出版工作進度。組織79個學(xué)科分委員會開展科技名詞審定公布工作,正式公布出版和預(yù)公布科技名詞49種,創(chuàng)造了歷屆的最好成績。

——科技名詞法規(guī)建設(shè)取得重要進展。在國家科學(xué)技術(shù)部和中國科學(xué)院的大力支持下,科技名詞法規(guī)建設(shè)取得階段性進展,已上報國務(wù)院申請立項。

——加大應(yīng)用推廣工作力度。在國家新聞出版廣電總局大力支持下,《學(xué)術(shù)著作出版規(guī)范?科學(xué)技術(shù)名詞》部頒標(biāo)準(zhǔn)于2015年正式發(fā)布；科技名詞命題已納入全國出版專業(yè)職業(yè)考試。

——著力推進科技名詞工作機制體制創(chuàng)新?？萍夹略~發(fā)布試用成為審定公布工作新的支撐點；公布程序中增加了“預(yù)公布”環(huán)節(jié),以提高社會公眾參與度及公布名詞質(zhì)量。

——國際影響力得到明顯提高。名詞委成為國際術(shù)語組織常務(wù)理事單位；三項課題研究被納入政府間科技合作項目；就整體而言,我國科技名詞審定、規(guī)范和統(tǒng)一工作的規(guī)模、質(zhì)量和水平,已走在世界前列。

一 科技名詞審定公布工作

審定和公布科技名詞是科技名詞規(guī)范化工作的中心任務(wù)。名詞委重點加強學(xué)科分委員會組織建設(shè),保障名詞審定工作質(zhì)量,堅持弘揚科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、精益求精的文化傳統(tǒng)和優(yōu)良學(xué)風(fēng),確保所公布科技名詞的科學(xué)性和權(quán)威性。

拓展工作領(lǐng)域,建立健全工作機構(gòu)。名詞委堅持全面規(guī)劃、突出重點、統(tǒng)籌兼顧的原則,進一步拓展了科技名詞工作領(lǐng)域,建立健全相應(yīng)的工作機構(gòu)。經(jīng)過充分調(diào)研和可行性論證,組建了軍事科學(xué)、哲學(xué)、城鄉(xiāng)規(guī)劃學(xué)等14個分委員會。醫(yī)學(xué)、電氣工程、地質(zhì)學(xué)等14個分委員會完成了換屆。開展了兵工科技、安全科技、藝術(shù)學(xué)、體育學(xué)等10個學(xué)科的調(diào)研及工作機構(gòu)的籌建。中央軍委高度重視軍事科學(xué)名詞審定工作, 2012年11月批準(zhǔn)印發(fā)《軍事科學(xué)名詞審定工作實施綱要》。軍事科學(xué)名詞審定委員會自2013年開展工作以來,已完成15個分支學(xué)科名詞的收集、整理和評審,其中部分學(xué)科定義的撰寫、評審工作也基本完成。通過拓展工作領(lǐng)域、加強學(xué)科分委員會建設(shè),名詞委十年規(guī)劃提出的科學(xué)技術(shù)名詞工作體系已經(jīng)基本覆蓋,為科技名詞工作的全面協(xié)調(diào)持續(xù)發(fā)展提供了必要基礎(chǔ)條件。

注重協(xié)調(diào)發(fā)展,確保審定工作質(zhì)量。名詞委緊密圍繞國家科技與社會發(fā)展戰(zhàn)略,突出科技名詞工作特點,協(xié)調(diào)開展科技名詞審定工作,力求重點突出、發(fā)展協(xié)調(diào)、程序規(guī)范、體系完整,確保審定和公布工作質(zhì)量。第六屆全國委員會計劃開展75個學(xué)科的審定工作,實際開展了79個學(xué)科的名詞審定工作。其中,建筑學(xué)、教育學(xué)、管理科學(xué)技術(shù)等14個學(xué)科已完成各項工作任務(wù)。五年來,各學(xué)科分委員會認(rèn)真貫徹落實常委會工作計劃,全面開展定義版科技名詞審定工作,在工作量增加、工作難度加大的情況下,努力提高科技名詞編寫、審定和公布出版的質(zhì)量,取得了顯著的成效。

積極創(chuàng)新探索,加強公布和出版工作。在及時公布和出版科技名詞的同時,名詞委積極探索完善科技名詞公布辦法。2014年,名詞委根據(jù)常委會意見,制定了《科技名詞公布和科技新詞發(fā)布試用辦法》,在審定工作程序中增加了“預(yù)公布”環(huán)節(jié),并有序開展預(yù)公布、正式公布和出版工作。五年來,公布出版機械工程、教育學(xué)、心理學(xué)、世界歷史、醫(yī)學(xué)及中醫(yī)藥學(xué)部分學(xué)科名詞,以及兩岸材料科學(xué)技術(shù)名詞、兩岸化學(xué)名詞等共計25種；預(yù)公布物理學(xué)（第三版）、化學(xué)（第二版）、計算機科學(xué)技術(shù)（第三版）、宗教學(xué),以及呼吸病學(xué)等部分醫(yī)學(xué)分支學(xué)科共計24種科技名詞。第六屆全國委員會計劃公布出版40種名詞,實際正式公布出版和預(yù)公布名詞總計達49種。

堅持與時俱進,重視科技新詞命名和發(fā)布。名詞委密切關(guān)注國內(nèi)外經(jīng)濟社會、科教文化發(fā)展動態(tài),及時研討、適時發(fā)布社會各界關(guān)心的熱點名詞和科技新詞。2014年,面向社會發(fā)布試用首批204條科技新詞,其中包括大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、三維打印、三網(wǎng)融合、智慧城市、藍色經(jīng)濟區(qū)、細(xì)顆粒物等42條“熱點名詞”,以及碳交易、微電網(wǎng)、分子診斷、量子通信、散裂中子源、深海載人潛水器等162條“專業(yè)新詞”,社會反響良好。目前,第二批科技新詞征集活動已經(jīng)啟動。通過新聞媒體和名詞委官方網(wǎng)站,加強與社會公眾的互動交流,及時規(guī)范并引導(dǎo)社會正確使用科技名詞,這將成為科技名詞審定公布、規(guī)范統(tǒng)一工作的新常態(tài)。

二 科技名詞法規(guī)建設(shè)專項工作

加強科技名詞法規(guī)建設(shè),是全面推進依法治國的要求,也是保障我國科技名詞規(guī)范化事業(yè)科學(xué)協(xié)調(diào)持續(xù)發(fā)展的客觀需要。作為《國家科學(xué)技術(shù)名詞規(guī)范化工作發(fā)展規(guī)劃綱要》中的三個重點項目之一,這項工作已取得重要進展。

五年來,名詞委高度重視、積極推進科技名詞的法規(guī)建設(shè)。2010年,在科技部和中科院等部門的支持下,名詞委著手起草科技名詞法規(guī)草案。在認(rèn)真聽取相關(guān)部委意見和建議,反復(fù)征求立法專家修改建議的基礎(chǔ)上,先后易稿數(shù)十次,形成了《科學(xué)技術(shù)名詞管理條例》建議稿?？萍济~的法規(guī)建設(shè)得到多方面的關(guān)注和支持。2012年、2014年全國“兩會”期間,部分人大代表、政協(xié)委員三次提交了議案和提案,建議盡快啟動科技名詞立法工作。2013年,82位院士聯(lián)名向國務(wù)院領(lǐng)導(dǎo)同志提出加快推進科技名詞立法工作的建議。作為立法項目申報主體,科技部2013年和2014年已兩次呈報國務(wù)院提請審議立項。有關(guān)工作有待繼續(xù)推進。

三 宣傳和應(yīng)用推廣工作

五年來,名詞委根據(jù)形勢發(fā)展和任務(wù)要求,積極組織力量,進一步加強宣傳和應(yīng)用推廣工作,顯著提高了名詞工作的顯示度,增強了名詞委的社會影響力。

積極與國內(nèi)主流媒體合作,鼓勵和引導(dǎo)新聞媒體宣傳科技名詞規(guī)范化工作?！度嗣袢請蟆钒l(fā)表了通訊——《兩岸合編詞典背后鮮為人知的故事》,生動記述了兩岸科技名詞工作取得的豐碩成果?！豆饷魅請蟆范啻伟l(fā)表專欄文章,闡述科技名詞規(guī)范化工作的重要意義,探討熱點科技名詞定名。此外,還通過其他新聞媒體廣泛開展宣傳,名詞委工作的社會影響日益擴大。

積極拓展利用公共資源,加強規(guī)范名詞的推廣。推動引導(dǎo)新聞出版界和專利文獻情報、教育培訓(xùn)等部門使用規(guī)范科技名詞,是宣傳推廣工作的一項重要內(nèi)容。在國家新聞出版廣電總局大力支持下起草的《學(xué)術(shù)著作出版規(guī)范?科學(xué)技術(shù)名詞》部頒標(biāo)準(zhǔn),已于2015年正式發(fā)布?？萍济~規(guī)范已經(jīng)納入全國出版專業(yè)職業(yè)資格考試題庫。繼續(xù)開展科技名詞應(yīng)用推廣業(yè)務(wù)培訓(xùn)活動,與國家新聞出版廣電總局聯(lián)合舉辦了11期“規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)班”和其他培訓(xùn)活動,有上千人次參加。名詞委還積極組織有關(guān)民生、環(huán)境、公共衛(wèi)生等熱點詞的征名和討論,引起了社會廣泛關(guān)注。

重視加強科技名詞信息化建設(shè)。以承擔(dān)國家自然科學(xué)基金和國家社會科學(xué)基金的專項研究為依托,一是推進基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫開發(fā)建設(shè),強化內(nèi)容管理與功能應(yīng)用；二是依托網(wǎng)絡(luò)實現(xiàn)工作方式創(chuàng)新,推行開放的網(wǎng)上審定工作方式；三是與知名網(wǎng)站實現(xiàn)鏈接,共同開發(fā)合作；四是加強科技語料庫和知識庫建設(shè),重點開發(fā)科技術(shù)語云,更好地實現(xiàn)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫的分享應(yīng)用。同時,繼續(xù)擴大與社會公共網(wǎng)站的合作,利用信息網(wǎng)絡(luò)平臺和新技術(shù)手段推廣科技名詞。經(jīng)名詞委授權(quán),首批10多萬條帶定義的科技名詞進入百度網(wǎng)站的百科平臺,更加便利網(wǎng)民查取,提升了推廣效率,增強了規(guī)范科技名詞在國內(nèi)外的影響力。名詞委還通過官方網(wǎng)站、官方微博和微信,及時發(fā)布名詞工作信息,建立了與社會公眾交流溝通的新渠道,體現(xiàn)了知識網(wǎng)絡(luò)時代的新特點,擴大了名詞委工作的社會影響,也提高了公眾了解、支持、參與科技名詞規(guī)范化工作的積極性。

四 中國術(shù)語學(xué)建設(shè)工作

名詞委十分重視理論研究,努力探索學(xué)科成長規(guī)律,加大科研投入和凝聚科研力量,通過學(xué)科建設(shè)出成果、出人才。

五年來,術(shù)語學(xué)研究取得新的進展。組織專家團隊開展了“術(shù)語教育的理論與實踐研究”“科技名詞定義的撰寫原則和方法”等專題研究。舉行了三屆“中國術(shù)語學(xué)建設(shè)研討會”和兩屆“面向翻譯的術(shù)語研究研討會”,數(shù)百位專家與會,就術(shù)語學(xué)和翻譯學(xué)理論與實踐進行深入探討,取得了積極成果。組織出版了5部術(shù)語學(xué)專著,使《中國術(shù)語學(xué)建設(shè)書系》的著作數(shù)量增加到12部。編撰出版了《中國術(shù)語學(xué)概論》,成為我國第一部全面梳理和介紹術(shù)語學(xué)理論的教材。還有《國外術(shù)語工作及術(shù)語立法現(xiàn)狀》等10多部著作正在撰寫和出版過程中?！吨袊萍夹g(shù)語》期刊的質(zhì)量和影響力不斷提升,在活躍學(xué)術(shù)氛圍、交流和積累研究成果方面發(fā)揮了積極作用。

高度重視并積極培養(yǎng)術(shù)語學(xué)人才。在一些大學(xué)舉辦術(shù)語學(xué)理論講座,開展專項調(diào)研,其中“術(shù)語規(guī)范工作人才培養(yǎng)現(xiàn)狀調(diào)查及對策研究”課題獲國家語委批準(zhǔn)立項,并已經(jīng)取得階段性成果,為名詞術(shù)語研究與應(yīng)用人才的培養(yǎng)提供了重要參考。

五 支持民族地區(qū)科技名詞工作

黨的十七屆六中全會強調(diào),要大力推廣和規(guī)范使用國家通用語言文字,科學(xué)保護各民族語言文字。按照黨和國家的要求,名詞委進一步加強了民族地區(qū)的科技名詞工作,取得了一些實質(zhì)性進展和成果。

五年來,名詞委與內(nèi)蒙古、西藏、新疆維吾爾自治區(qū)及延邊朝鮮族自治州民族語言機構(gòu)密切聯(lián)系,為他們提供了經(jīng)濟、技術(shù)、業(yè)務(wù)和數(shù)據(jù)庫方面的支持,在民族地區(qū)科技名詞規(guī)范化工作領(lǐng)域取得了積極進展。名詞委與西藏自治區(qū)藏語文工作委員會就漢藏科技名詞對照規(guī)范、術(shù)語數(shù)據(jù)庫建設(shè)等方面進行了交流并制定合作計劃,以協(xié)同做好藏語科技名詞規(guī)范化和信息處理工作；與新疆維吾爾自治區(qū)民族術(shù)語工作機構(gòu)多次進行工作交流,積極參與編纂《漢英維科技大詞典》——這是國內(nèi)第一部民族語言的科技詞典,2015年已順利面世。

名詞委積極落實中央關(guān)于支援民族地區(qū)經(jīng)濟科技發(fā)展戰(zhàn)略和民族語言政策,在政策、資源、人才和技術(shù)條件等方面支持蒙古語、藏語、維吾爾語、哈薩克語、朝鮮語等語種的科技名詞編訂工作?？萍济~工作在“科技興邊”中發(fā)揮了應(yīng)有的作用。

六 海峽兩岸科技名詞交流對照統(tǒng)一工作

隨著海峽兩岸科教、文化、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域交流合作的發(fā)展,兩岸科技名詞交流對照統(tǒng)一工作也取得了新進展。在國臺辦、教育部的支持下,名詞委按照“積極推進,增進了解；擇優(yōu)選用,統(tǒng)一為上；求同存異,逐步一致”的工作方針,采取“老詞老辦法、新詞新辦法”的原則（即對于兩岸各自約定俗成的科技名詞以對照為主,逐步取向統(tǒng)一；對于新產(chǎn)生的科技名詞,則爭取及早在協(xié)商的基礎(chǔ)上共同定名）,積極慎重、全面務(wù)實地開展工作,在學(xué)科覆蓋、數(shù)量規(guī)模和機制創(chuàng)新方面都取得了新的進展。

五年來,在名詞委積極推動和主導(dǎo)下,先后舉行了幾十次的名詞對照工作研討會,開展了數(shù)學(xué)、物理學(xué)、建筑學(xué)、機械工程、管理科學(xué)等30多個學(xué)科的名詞交流對照統(tǒng)一工作,出版了化學(xué)、材料科學(xué)技術(shù)等8個學(xué)科的科技名詞對照本,《兩岸機械工程名詞》等多種名詞對照本已在網(wǎng)站上征求意見,即將進入出版流程。兩岸專家合作編訂的《中華科學(xué)與技術(shù)大詞典》等系列辭書,目前已出版《兩岸科技常用詞典》和《兩岸科技名詞差異手冊》?！吨腥A科學(xué)與技術(shù)大詞典》（電子版）已完成90多個學(xué)科的收詞工作,全書將達到100個學(xué)科、50萬以上的收詞范圍,目前已進入審稿階段。

七 國內(nèi)外學(xué)術(shù)交流與合作

名詞委廣泛參與國內(nèi)外學(xué)術(shù)交流活動,促進了學(xué)術(shù)研究,促進了名詞工作質(zhì)量和水平的提高。我國科技名詞工作在國外同行中的影響力不斷提升,進一步增強了我們做好本職工作的自信心和責(zé)任感。

五年來,我們繼續(xù)保持和加強同國內(nèi)各相關(guān)機構(gòu)的聯(lián)系與合作。名詞委與國家語委、中國社科院語言研究所、上海辭書出版社、民政部地名研究所等單位一起,合作開展《通用規(guī)范漢字表》《字母詞的使用》《外國語言文字使用管理規(guī)定》《月球、極地、海底地理命名》等項目研究；與北京語言大學(xué)合作開展術(shù)語應(yīng)用現(xiàn)狀和預(yù)期方面的研究,以利于更有針對性地開展科技名詞審定公布工作；與天津外國語大學(xué)、中央編譯局、南開大學(xué)共同成立“對外翻譯與傳播協(xié)同創(chuàng)新中心”,并承擔(dān)了“中國傳統(tǒng)文化中的術(shù)語外譯研究”等課題,開展對外譯介中國文化方面的研究,有利于增進國際社會對中國的認(rèn)知。

名詞委同國際術(shù)語學(xué)界保持著良好的交流與合作關(guān)系,不斷拓展新的工作局面。五年來,與俄羅斯、奧地利和哈薩克斯坦有關(guān)部門合作開展的課題研究,分別被列入中俄、中奧和中哈政府間科技合作項目。名詞委組團訪問了俄羅斯科學(xué)院語言所和術(shù)語中心,就召開第三屆“術(shù)語與認(rèn)知國際學(xué)術(shù)研討會”、中俄術(shù)語庫合作等4項議題達成協(xié)議。接待國際術(shù)語組織負(fù)責(zé)人來訪,簽署了在術(shù)語教學(xué)和中醫(yī)術(shù)語方面開展深入合作的新協(xié)議。名詞委編譯的《奧運體育項目名詞》一書,在倫敦奧運會期間獲得展出和使用。作為國際術(shù)語組織常務(wù)理事單位,多次組織國內(nèi)術(shù)語學(xué)界人士參加國際學(xué)術(shù)交流活動。

八 文化建設(shè)和隊伍建設(shè)

名詞委是代表國家開展科技名詞工作的專門機構(gòu),定位高,責(zé)任重,加強自身文化建設(shè)和隊伍建設(shè),是決定科技名詞規(guī)范化事業(yè)發(fā)展進步的重要組織保證。五年來,名詞委的專家審定隊伍和專職工作隊伍建設(shè)成效顯著,以科學(xué)民主、嚴(yán)謹(jǐn)求實、開放創(chuàng)新、敬業(yè)奉獻為主要特色的文化建設(shè)更加深入人心,成為做好科技名詞工作的精神動力。

參與科技名詞工作的廣大專家學(xué)者,以促進我國經(jīng)濟社會發(fā)展、科技進步為己任,本著對國家和事業(yè)高度負(fù)責(zé)的精神,充分發(fā)揚淡泊名利、甘于奉獻、科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、見微知著的治學(xué)理念,為我國科技名詞規(guī)范化事業(yè)傾注了大量心血,做出了卓越貢獻。本次大會表彰的優(yōu)秀分委員會和先進個人就是他們中間的杰出代表。我謹(jǐn)代表名詞委,向獲獎的代表以及所有參與科技名詞工作的專家學(xué)者表示誠摯的感謝和崇高的敬意！

名詞委事務(wù)中心十分重視自身建設(shè),注重傳承科技名詞工作的優(yōu)良文化傳統(tǒng),努力培養(yǎng)造就改革創(chuàng)新、團結(jié)和諧、作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、朝氣蓬勃的工作團隊,不斷提高工作人員的職業(yè)化、專業(yè)化水平,為保證科技名詞規(guī)范化工作的科學(xué)持續(xù)發(fā)展做出了重要貢獻。在此,我們要向工作機構(gòu)的同志們表示衷心感謝！

第六屆全國委員會所取得的成績和基本經(jīng)驗再次表明：

黨和國家高度重視是名詞工作的根本保障。五年來,黨中央國務(wù)院相關(guān)部門從政策、財政、業(yè)務(wù)工作等各個方面給予科技名詞事業(yè)越來越大的支持,是科技名詞規(guī)范化事業(yè)的快速發(fā)展的根本保證。

全面協(xié)調(diào)科學(xué)發(fā)展是名詞工作的基本要求。五年來,全國科技名詞委始終堅持“發(fā)展是硬道理”,各項工作相互促進、相得益彰,形成了名詞審定、宣傳推廣、學(xué)術(shù)研究等諸方面工作協(xié)調(diào)發(fā)展的基本格局。

高度的使命感、責(zé)任感是名詞工作的內(nèi)在動力。五年來,參加科技名詞工作的廣大專家學(xué)者,以國家民族利益為己任,把自己的心血和汗水奉獻給科技名詞規(guī)范化事業(yè),為促進我國科技發(fā)展做出了重要貢獻。

通力協(xié)作是名詞工作的重要機制。五年來,我們的工作得到各學(xué)科領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者、相關(guān)學(xué)會協(xié)會、新聞媒體和出版行業(yè),以及國內(nèi)外學(xué)術(shù)機構(gòu)的協(xié)力支持,他們也為我國科技名詞事業(yè)做出了重要貢獻。

隊伍建設(shè)是名詞工作的長期任務(wù)。五年來,數(shù)千名專家組成的審定工作隊伍保證了科技名詞工作的高質(zhì)量和高水準(zhǔn)；名詞委事務(wù)中心有力地保障了科技名詞審定工作的正常運轉(zhuǎn)；在相關(guān)工作領(lǐng)域,還有更多的部門、單位和同志,他們以極大的熱情,積極主動為科技名詞工作建言獻策、參與奉獻。正是有了這樣一支堅守執(zhí)著的隊伍,我國科技名詞事業(yè)才能夠取得累累碩果。

五年來,名詞委工作取得的每一點成績,都是國家和社會各界關(guān)心支持的結(jié)果,都是廣大專家學(xué)者辛勤努力的結(jié)果,都是工作機構(gòu)服務(wù)保障的結(jié)果。我們要真誠感謝來自方方面面的支持和幫助。需要指出的是,我們工作中還存在著差距和不足,有待同志們批評指正,有待今后進一步加強和改進。

各位委員、各位代表！名詞委成立30年來,我國科技名詞規(guī)范化事業(yè)獲得了巨大成就,取得了寶貴經(jīng)驗,也為今后發(fā)展奠定了堅實的基礎(chǔ)。當(dāng)前,人類社會正邁入知識網(wǎng)絡(luò)時代,我國已進入全面深化改革、創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展、全面建成小康社會的決勝階段,新形勢新任務(wù)對科技名詞規(guī)范化工作提出了新要求。我們要不斷增強責(zé)任感和使命感,把握機遇、迎接挑戰(zhàn),解放思想、改革創(chuàng)新,奮力推進科技名詞規(guī)范化事業(yè)科學(xué)、協(xié)調(diào)、持續(xù)發(fā)展,為全面建成小康社會、建設(shè)創(chuàng)新型國家,為實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興的中國夢做出新貢獻。

以上報告,請予審議。

中圖分類號：N04

文獻標(biāo)識碼：B

DOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2016.01.003