香港《南華早報(bào)》11月20日文章，原題：中國為何需要習(xí)核心　要理解為何習(xí)近平現(xiàn)在是核心，需要弄清楚我們這個(gè)時(shí)代面臨的復(fù)雜挑戰(zhàn)。中國現(xiàn)在面臨多重挑戰(zhàn)：在國內(nèi)，中國需要應(yīng)對經(jīng)濟(jì)增速放緩、產(chǎn)能過剩、污染橫行、發(fā)展不平衡、收入不平等、社會不公平、社會需求大；國際上，中國需要面對戰(zhàn)爭、地區(qū)沖突、經(jīng)濟(jì)疲軟、市場動(dòng)蕩、貿(mào)易保護(hù)主義、種族沖突、恐怖主義、地緣政治競爭、東海和南海糾紛。

更為關(guān)鍵的是，鑒于中國必須深化改革，在2020年全面建成小康社會，必須戰(zhàn)勝既得利益集團(tuán)的反抗。如果改革一直平穩(wěn)推進(jìn)，為何需要加強(qiáng)中央權(quán)威，把習(xí)近平定為核心？筆者與中國共產(chǎn)黨的官員和理論人士交談過。事實(shí)上，必須有領(lǐng)導(dǎo)核心維護(hù)穩(wěn)定和加快改革，這是與習(xí)核心確立有關(guān)的若干因素中最重要的一個(gè)。另外，習(xí)核心要求更加從嚴(yán)治黨，因此給黨員和民眾更多信心。

中國官方表示，習(xí)近平作為黨中央的核心、全黨的核心，是眾望所歸。中共中央宣傳部常務(wù)副部長黃坤明表示，在中共十八屆六中全會文件征求意見的過程中，地方和部門以及軍隊(duì)，都希望這次全會明確習(xí)近平總書記為黨中央的核心、全黨的核心。這個(gè)決定“是我們黨的寶貴經(jīng)驗(yàn)，我們也有深刻的體會”。他解釋說，保證我們黨始終成為堅(jiān)強(qiáng)有力的馬克思主義執(zhí)政黨，必須有一個(gè)核心，對于維護(hù)黨中央權(quán)威、維護(hù)黨的團(tuán)結(jié)和集中統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)，都具有十分重大而深遠(yuǎn)的意義。因此，對于中國共產(chǎn)黨的理論人士而言，確立習(xí)核心更多是現(xiàn)實(shí)選擇。

中國現(xiàn)在是全球第一貨物貿(mào)易大國和世界第二大經(jīng)濟(jì)體，其外交觸角在延伸，軍力在增長。從“一帶一路”倡議到聯(lián)合國維和中的主導(dǎo)角色，中國正在參與世界事務(wù)每一個(gè)有意義的方面。因此，我們期待一個(gè)怎樣的中國？當(dāng)然不是中央領(lǐng)導(dǎo)力被弱化和到處都是權(quán)力堡壘的中國。由于人口規(guī)模大并且分布不平衡，加上多元的文化和傳統(tǒng)，今天的中國需要一個(gè)有足夠力量和威望的領(lǐng)導(dǎo)人，維護(hù)社會穩(wěn)定，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)改革，為一個(gè)負(fù)責(zé)任的世界大國掌舵。習(xí)核心應(yīng)該是中國之幸，世界之福?！?/p>

（作者羅伯特·勞倫斯·庫恩，傳文譯）