丁海斌+岳展弘

摘要：中國古代單音節(jié)文檔名詞中比較普遍被使用的主要是“文”“卷”“典”“冊”“簿”“籍”“書”“牘”等。這些單音節(jié)文檔名詞起源早，可以單獨使用，不僅是各類雙音節(jié)、多音節(jié)文檔名詞的源頭，而且是從深層次剖析中國古代文檔名詞內(nèi)涵與意義的基礎(chǔ)?？傮w來看，中國古代單音節(jié)文檔名詞使用頻次較高。其中，“書”“文”為高頻單音節(jié)文檔名詞；“典”“簿”“牘”為中頻單音節(jié)文檔名詞；“冊”“卷”“籍”為低頻單音節(jié)文檔名詞。

關(guān)鍵詞：文書名詞檔案名詞中低頻單音節(jié)名詞

Abstract："Wen" "Juan" "Dian" "Ce" "Bu" "Ji" "Shu""Du" are used relatively more common among the whole momonosyllable documental nouns in an？ cientChina.Theyoriginated very early and can be used alone， and are the beginning of the disyllable and multisyllable documental nouns. Based on them， we can analyze the con？ notation and significance of doc？ umental nouns in ancient China deeply.Themomonosyllable are used the most commonly with a relatively high frequency. In conclusion， "Shu" and "Wen" are classified into high-frequen？ cy nouns， "Dian" "Bu" and "Du" medium- frequency， and "Ce" "Juan" "Ji" low-frequency.

Keywords： Ancient China ； Documents Nouns ； Archives Nouns ； Low-frequency Momonosyllable Nouns

單音節(jié)詞是詞匯發(fā)展的基礎(chǔ)，在中國古代漢語中，名詞的產(chǎn)生與使用大多是先以單音節(jié)詞開始的。單音節(jié)文檔名詞是各類文檔名詞的起源，隨著語言的發(fā)展，雖然雙音節(jié)及多音節(jié)文檔名詞逐漸占據(jù)主要地位，但是單音節(jié)文檔名詞仍然具有基礎(chǔ)地位。筆者以國學(xué)寶典數(shù)據(jù)庫之先秦至清末2578部文獻為樣本，對古文獻中主要單音節(jié)文檔名詞進行統(tǒng)計，并依托朝代背景分析名詞出現(xiàn)的頻次及次數(shù)，把握單音節(jié)文檔名詞整體的構(gòu)成及特點。本文以中低頻單音節(jié)文檔名詞“典”“簿”“牘”“冊”“卷”“籍”為研究對象（主要單音節(jié)文檔名詞及古代應(yīng)用情況見圖1，高頻詞另文介紹），分析主要中低頻單音節(jié)文檔名詞的義項和發(fā)展脈絡(luò)，深層次剖析中國古代文檔名詞內(nèi)涵及發(fā)展演變的基礎(chǔ)，以及其在中國文檔名詞研究中具有的重要意義。

一、主要中頻單音節(jié)文檔名詞

中頻單音節(jié)文檔名詞是指出現(xiàn)頻次為1-2之間的名詞，按照這一標準，主要有“典”“簿”和“牘”。

（一）單音節(jié)文檔名詞“典”“簿”和“牘”均具有文檔性質(zhì)

1.單音節(jié)文檔名詞“典”一般作為典籍之意出現(xiàn)在各文獻中，其專指性較強。《說文解字》將“典”首先定義為“五帝之書”，集體解釋“典”為“冊”（即冊），典乃大冊也。同時，作為文檔名詞，“典”在古文獻中主要指代文獻典籍、有參考價值的法律法令文件等。此外，“典”的衍生文檔名詞，包括典冊、典訓(xùn)、法典等，從“典族”名詞來看，皆指重要的文獻或典籍、常道準則、法律法規(guī)、典禮儀式、法令制度等?？梢姟暗洹弊援a(chǎn)生以來就具有一定的文檔性質(zhì)，并且指代較為重要的文檔。

2.單音節(jié)文檔名詞“簿”在古文獻中主要指公文、案卷或本子等。漢字“簿”，中國古代形聲字。從竹，從溥，溥亦聲。其本義：（皇家植物園的）澆花登記冊。引申義：記錄本、登記冊?！墩f文解字》字頭中沒有“簿”字，但是有“篰”字，清朝段玉裁認為“篰”就是今天的“簿”。需要注意的是，《說文解字》的釋義中卻有簿字，如“籍，簿書也”。[1]

3.“牘”字從古代產(chǎn)生開始就具有了書寫材料的意義?！墩f文解字》中有：“牘，書版也?！盵2]同時，在出現(xiàn)“牘”的詞組中可以引申為記錄文字的載體，并延伸出公文、檔案等含義。作為單音節(jié)文檔名詞出現(xiàn)的“牘”，則是在秦漢時期，漢朝王充《論衡》中記載：“其高第若谷子云、唐子高者，說書于牘、奏之土，不能連結(jié)篇章?！盵3]此外，“牘”的文檔義項主要指代公文，如晉朝袁宏《后漢紀》中記載：“是時天下墾田多不實，百姓嗟怨。諸郡各使吏奏事，帝見陳留吏其牘下疏云：‘潁川、弘農(nóng)可問，河南、南陽不可問?！盵4]

（二）從出現(xiàn)時間上看，具有文檔性質(zhì)的單音節(jié)文檔名詞“典”出現(xiàn)時間最早，具有文檔性質(zhì)的單音節(jié)文檔名詞“牘”出現(xiàn)時間最晚

1.單音節(jié)文檔名詞“典”，是春秋戰(zhàn)國以前的公文文種，主要指代較為正規(guī)的文檔類事物?！渡袝分杏校骸暗仙弦苑窍韧踔洹！盵5]文中的“典”指的是祖宗留下的記載規(guī)章制度或常道準則的文獻。

2.單音節(jié)文檔名詞“簿”，表示文檔含義最早出現(xiàn)于戰(zhàn)國時期，有文簿之意。如孟子在《孟子·萬章下》中提到：“孔子先簿正祭器，不以四方之食供簿正?！盵6]趙岐有注：“先為簿書以正其宗廟祭祀之器，即其舊禮取備于中國，不以四方珍食，供其所簿正之器度?！盵7]其中的“簿”（簿書）為祭祀文檔。漢朝“簿”多數(shù)指登記事物的冊子，如漢朝古文獻中出現(xiàn)的“空簿”“財務(wù)簿”等。三國兩晉南北朝時期，“簿”在古文獻中更多地應(yīng)用在政府文書中，如晉朝劉昫所著的《舊唐書》中：“閏月丙申，以文宣王三十七代孫齊賢為兗州司功，襲文宣公。辛丑，復(fù)置具員簿。”[8]文中的“簿”指記錄政府人員的名單。隋唐五代時期，“簿”指代的意思基本為登記事物的冊子、文書以及記錄審問材料或罪人供詞的文狀。宋朝時期，“簿”作為文檔類事物基本具備了“簿”文檔性質(zhì)的所有含義。

3.“牘”作為單音節(jié)文檔名詞出現(xiàn)則是在秦漢時期。漢朝王充《論衡》中記載：“其高第若谷子云、唐子高者，說書于牘、奏之土，不能連結(jié)篇章。”[9]

（三）從使用情況看，單音節(jié)文檔名詞“典”“簿”“牘”的文檔含義較高

1.“典”作為單音節(jié)文檔名詞在古文獻中并沒有被大量使用，而是隨著文化發(fā)展和文獻積累，其頻次逐漸升高，特別是從先秦到宋朝，“典”基本上呈逐漸上升趨勢。具體來說，單音節(jié)文檔名詞“典”在古文獻中作為文檔含義義項出現(xiàn)過4213次，約占古文獻中單音詞“典”出現(xiàn)總數(shù)的5.4%。體現(xiàn)為：先秦11（頻次0.151），秦漢58（0.879），三國兩晉87（1.208），南北朝95（1.145），隋唐五代639（1.551），宋974（1.584），元216（0.794），明380（0.841），清1753（3.289）。

2.從先秦到宋朝，“簿”的出現(xiàn)次數(shù)逐漸升高，但是總體而言數(shù)量較少，究其原因在于漢字“簿”出現(xiàn)時間較晚，在宋之前早期文獻中，其作為單音節(jié)文檔名詞在使用上無論頻次還是數(shù)量都相對較少。后來由于單音節(jié)文檔名詞“簿”及其“簿族”的逐漸普及和豐富，其在頻次及次數(shù)才有所提升。特別是在清朝，單音節(jié)文檔名詞“簿”達到使用的頂峰，不僅用于政府事務(wù)當(dāng)中，也應(yīng)用于百姓生活中，指代范圍、應(yīng)用背景都比較寬泛。具體而言，單音節(jié)文檔名詞“簿”在古文獻中作為文檔含義義項共出現(xiàn)2846次，約占古文獻中單音詞“簿”出現(xiàn)總數(shù)的12.4%，其文檔含義所占比例相對較高。體現(xiàn)為：先秦2（0.027），秦漢11（0.167），三國兩晉34（0.472），南北朝35（0.422），隋唐五代124（0.301），宋952（1.548），元242（0.89），明412（0.912），清1034（1.94）。

3.單音節(jié)文檔名詞“牘”在古文獻中作為文檔含義義項共出現(xiàn)2707次，約占古文獻中單音詞“牘”出現(xiàn)總數(shù)的27.9%，文檔含義的比例較高。具體情況為：秦漢18（0.273），三國兩晉5（0.069），南北朝26（0.313），隋唐五代83（0.201），宋582（0.946），元111（0.408），明498（1.102），清1384（2.597）。

二、主要低頻單音節(jié)文檔名詞

低頻單音節(jié)文檔名詞指的是頻次為1以下的名詞，主要有“冊”“卷”“籍”。

（一）單音節(jié)文檔名詞“冊”出現(xiàn)時間較早，但是使用頻次較低，并最終被其“冊族”中的雙音節(jié)名詞所取代

“冊”字原意指記錄朝廷授權(quán)、分封信息的本子，受封諸侯入朝受冊于王。在《說文解字》中記述“冊”為：“冊，符命也。諸矦進受於王也。象其札一長一短，中有二編之形。凡冊之屬皆從冊?！盵10]后人在“冊”字文檔含義的基礎(chǔ)上不斷衍生出其他文檔名詞。

作為文檔名詞，“冊”在先秦時期即已出現(xiàn)。如《尚書》載：“惟殷先人，有冊有典，殷革夏命。”[11]“典”與“冊”都是早期出現(xiàn)的單音節(jié)文檔名詞。秦漢時期，“冊”還特指皇帝的詔書，如漢朝班固所撰的《漢書》：“天子覽其對而異焉，乃復(fù)冊之曰：制曰：蓋聞虞舜之時，游于巖郎之上，垂拱無為，而天下太平?！盵12]宋朝至明朝，其使用頻次不及秦漢時期，并最終被其“冊族”中的雙音節(jié)名詞所取代。

（二）隨著時間的推移，單音節(jié)文檔名詞“卷”的文檔性質(zhì)愈發(fā)明顯

《說文解字》中有：“厀曲也。從卪聲。居轉(zhuǎn)切”。[13]可見“卷”本讀“quán”，是“踡”“蜷”的本字，也通“拳”，本膝曲義。隨著語言的發(fā)展，漢字“卷”的詞性多樣化，其讀音也有所不同。本文所研究的是名詞性質(zhì)的“卷”（juàn），指書卷、書冊。

先秦時期《黃帝內(nèi)經(jīng)素問》中記載：“群疑冰釋?？稚⒂谀W(xué)。絕彼師資。因而撰注。用傳不朽。兼舊藏之卷?！盵14]文中的“舊藏之卷”則是指具有查考價值的文獻，具有文檔類的含義。隋唐五代時期，單音節(jié)文檔名詞“卷”出現(xiàn)的次數(shù)及頻次達到了頂峰，這時期文檔名詞“卷”多指有參考價值的文獻，并且隨著科舉制度興盛，“卷”開始指代試卷文檔類事物。元朝至清朝，“卷”出現(xiàn)的頻次及次數(shù)逐漸升高，明朝《王明陽集》中記載：“‘但今彼處官兵未見前來，若不移文催督，誠恐先遁各賊……等因到院。查卷，先為前事，已經(jīng)通行……奔遁，就便相機擒捕去后。”[15]，可見“卷”的文檔性質(zhì)愈加明顯。具體來說，單音節(jié)文檔名詞“卷”在古文獻中作為文檔含義義項總共出現(xiàn)1261次，約占古文獻中單音詞“卷”出現(xiàn)總數(shù)的0.053%。體現(xiàn)為：先秦2（0.027）秦漢18（0.273），三國兩晉38（0.528），南北朝19（0.229），隋唐五代504（1.223），宋20（0.033），元13（0.048），明181（0.4），清466（0.087）。

（三）單音節(jié)文檔名詞“籍”已初步具有檔案的涵義

《說文解字》中記載：“‘籍，簿書也，從竹耤（jí）聲?！薄凹遣緯褪顷P(guān)于貢賦、人事及戶口等的檔案，如戶籍、籍貫等。引申為書，書冊?！盵16]其文檔義項主要登記冊、戶口冊等。先秦時期，單音節(jié)文檔名詞“籍”就已出現(xiàn)，《汲冢紀年存真》中記載：“故今定殤叔三年以后皆明著晉年而以墨圍別之，其各籍所引本有其年者則無墨圍?！盵17]隋唐五代時期《稽神錄》記載：“入門堂上有官人，遍召溺者，閱籍審之。”[18]文中的“籍”就是戶籍等的檔案資料。明朝小說興起，單音節(jié)文檔名詞“籍”在明朝小說中也有出現(xiàn)，如明朝時期《明珠記南西廂記》中記載：“我受職天曹。掌管天下婚姻之籍?！盵19]其中指的就是關(guān)于人事及戶口婚姻等的檔案。

*本文為國家社科基金一般項目“中國文檔名詞發(fā)展演變史”（項目編號：14BTQ071）的研究成果。

注釋及參考文獻：

[1][13]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1963：95-187.

[2][10]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，1978：48-143.

[3][9]黃暉.論衡校釋[M].北京：中華書局，1990：607.

[4]袁宏.后漢紀校注[M].天津：天津古籍出版社， 1987：186.

[5][11]張馨編.尚書[M].北京：中國文史出版社， 2003：243-318.

[6]孟子.孟子[M].北京：北京時代華文書局，2014：172.

[7]章學(xué)誠.文史通義校注[M].北京：中華書局，1985：646.

[8]許嘉璐.二十四史全譯舊唐書[M].上海：漢語大辭典出版社，2004：272.

[12]班固.漢書[M].北京：中華書局，1997：2506.

[14]崔為譯注.黃帝內(nèi)經(jīng)素問[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2003：554.

[15]王守仁.王文成公全書[M].北京：中華書局， 2015：1250.

[16]高景成.常用字字源字典[M].北京：語文出版社， 2008：104.

[17]朱右曾.汲冢紀年存真[M].上海：上海古籍出版社，1996：3.

[18]徐鉉.稽神錄[M].北京：中華書局，1996：101.

[19]陸采.明珠記南西廂記[M].北京：中華書局，2000： 87.

作者單位：遼寧大學(xué)歷史學(xué)院