文明因交流而多彩，因互鑒而豐富。文明交流互鑒，與人類歷史發(fā)展相伴而生，與各個國家和民族的進步如影隨形，為世界和平與發(fā)展提供著重要動力。人類歷史的發(fā)展，深化著我們對文明演進規(guī)律的認識，也彰顯著文明交流互鑒的價值。當今世界，我們面臨許多共同挑戰(zhàn)，面對復蘇乏力、地區(qū)沖突、恐怖主義、難民危機、氣候變化等問題。如何正確處理不同文明間的關(guān)系、促進文明互鑒共進，更為緊迫地擺在世界面前。

中國黨和政府高度重視推進文明交流互鑒。中共十八大以來，習近平主席在國內(nèi)外許多重要場合，包括訪問歐洲、訪問聯(lián)合國教科文組織時，都對此作出一系列重要論述，強調(diào)文明是多彩的、平等的、包容的，應(yīng)該尊重各國各民族文明，維護文明多樣性；要加強文明交流互鑒，堅持從本國本民族實際出發(fā)，做到取長補短、擇善而從；要理性處理本國文明與其他文明的差異，不要搞自我封閉，更不要搞唯我獨尊，等等。這些論述，凝結(jié)著中華民族在長期文明交往中的思想智慧，反映著對人類文明歷史和現(xiàn)實的深刻思考，集中表達了中國共產(chǎn)黨和中國人民所秉持的文明觀。

——我們倡導多元多樣、平等相待的文明觀。世界上沒有兩片完全相同的樹葉，猶如生物多樣性一樣，文明多樣性是人類社會的基本特征。不同文明都是在特定的自然環(huán)境、歷史背景、民族傳統(tǒng)中生長起來的，體現(xiàn)著獨特的生產(chǎn)生活方式，代表著一塊文化的沃土和綠洲，都是人類文明的重要組成部分。蘇格拉底曾說，“每個人身上都有太陽”，中國先賢也提出，“物之不齊，物之情也”。正因為不同文明各有千秋、各具特色，才使得這個世界姹紫嫣紅。不同地域、不同民族的文明沒有高低之分、優(yōu)劣之別，都是平等的，都應(yīng)該得到尊重。如果居高臨下對待其他文明，甚至企圖用一種文明遮蓋另一種文明，不僅不能感受領(lǐng)悟其他文明的光芒，還會陷入與他人格格不入的境地。歷史和現(xiàn)實一再表明，平等和尊重是文明相處之道，傲慢和偏見是最大的障礙。我們應(yīng)當秉持平等、謙和的態(tài)度，尊重不同國家和民族在歷史文化、社會制度、發(fā)展道路、價值信仰等方面的選擇，讓不同文明的花朵競相綻放、更加多姿多彩。

——我們倡導美人之美、美美與共的文明觀。中國哲人說過這樣一句話：“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同?！边@實際上就是提倡不同文明和衷共濟、包容共生。應(yīng)當說，每一種文明都彰顯著思想之美、生活之美、創(chuàng)造之美，善于發(fā)現(xiàn)和欣賞其他文明之美，是一種美德、更是一種智慧。經(jīng)濟全球化把世界緊緊聯(lián)系在一起，大家都在一條船上，一榮俱榮、一損俱損，沒有哪個國家和民族可以獨善其身。近年來，世界各國在合力化解國際金融危機、打擊恐怖主義、應(yīng)對氣候變化、防治重大疾病、抗擊重大自然災(zāi)害等方面，加強政策和行動協(xié)調(diào)，給各國人民帶來了實實在在的好處。中國倡導構(gòu)建人類命運共同體，倡導完善全球治理、建立創(chuàng)新活力聯(lián)動包容的世界經(jīng)濟，倡導“一帶一路”建設(shè)、推動設(shè)立亞投行，等等，目的也是推動各國超越分歧和隔閡，擴大利益匯合點。合則強、孤則弱，我們應(yīng)當發(fā)揚伙伴精神，堅持共商、共建、共享，樹立雙贏、多贏、共贏的新理念，摒棄“你輸我贏、贏者通吃”的零和思維，推動不同文明共同發(fā)展進步，增進人類共同福祉。

——我們倡導以交流交融化解對抗沖突的文明觀。國與國的交往，有觀點分歧、有利益糾紛、有矛盾摩擦是正常的，關(guān)鍵是如何正確對待和處理。歷史和現(xiàn)實告訴我們，凡是通過對話協(xié)商加強溝通、取得共識的，往往能化干戈為玉帛；凡是動輒訴諸武力或以武力相威脅的，總是帶來戰(zhàn)爭動亂。應(yīng)當看到，國際社會圍繞解決世界政治、經(jīng)濟、社會等方面的重大問題，建立了不少全球性、地區(qū)性的對話協(xié)商機構(gòu)和機制，做了許多富有成效的工作。但也要看到，世界上許多熱點難點問題的存在，很大程度上還是由于缺乏真誠的溝通、充分的協(xié)商?，F(xiàn)在，有人不時談?wù)摗拔拿鞯臎_突”，之所以會產(chǎn)生沖突，一個重要原因就是有些人把自己的價值觀視為普世價值，總想以自己的東西強加于人、改造別人，甚至施以軍事手段，這樣必然傷害別人的民族自尊，帶來對立和反抗。所以，對待文明間的差異、對待相互間的矛盾，還是秉持開放包容精神，多溝通、多對話、多協(xié)商，用對話消弭對抗，用交融消解交鋒，用“文明和諧”取代“文明沖突”。

——我們倡導不忘本來、吸收外來、面向未來的文明觀。不忘本來，就是不忘老祖宗、不忘歷史根脈。中國有自己的老祖宗，希臘有自己的老祖宗，各種文明都有自己的老祖宗。我們對待老祖宗，應(yīng)當有一種溫情與敬意，應(yīng)當在傳承民族文化基因中開枝散葉，否則就會斷根斷流。吸收外來，就是兼收并蓄、有容乃大。中華文明是在同其他文明的交往互動中發(fā)展起來的，像來自印度的佛教文化與儒家、道家融合后，已內(nèi)化為中國文化的有機組成部分。在日益開放的當今世界，每一種文明都應(yīng)保持海納百川的胸襟，擷百家之精華，融各方之優(yōu)長。面向未來，就是與時俱進、創(chuàng)新創(chuàng)造。一種文明不管曾經(jīng)多么輝煌，如果不順時、不創(chuàng)新，就可能失去生機活力。我們應(yīng)當把握時代大勢，既著眼民族的未來、國家的未來，又放眼世界的未來、人類的未來，推動傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，推動形成不同文明交流互鑒的新局面。

中國共產(chǎn)黨和中國人民在對待文明互鑒共進、推動自身發(fā)展進步上，進行了長期的探索和實踐，成功開辟了中國特色社會主義道路，取得了世人矚目的發(fā)展成就?，F(xiàn)在，許多人在探尋中國道路的密碼，我感到，一個重要方面，應(yīng)從文化的角度、文明的維度來找答案。中國特色社會主義道路，傳承了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，凝結(jié)著中國建設(shè)和改革的成功經(jīng)驗，也吸收了世界各國的有益文明成果。比如，我們提出全面建成小康社會，就可以追溯到中國古代的“小康”思想；我們提出構(gòu)建和諧社會，就傳承了中國古人“尚和合”“求大同”的理念；我們提出協(xié)商民主，就源自中華文化兼容并蓄、求同存異的傳統(tǒng)；我們發(fā)展社會主義市場經(jīng)濟、推進法治建設(shè)等，也借鑒了發(fā)達國家的有益經(jīng)驗，等等?？梢哉f，深厚的歷史底蘊、堅實的實踐支撐、外來的有益補充，鑄就了當代中國發(fā)展的生機活力，也堅定著我們的道路自信、理論自信、制度自信、文化自信?，F(xiàn)在，中國人民正在為實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢而努力，中國夢與世界各國人民的美好夢想息息相通。我們將扎根中華文明的深厚土壤，以開放包容的姿態(tài)開展文明交流互鑒，推動中國實現(xiàn)更好的發(fā)展，努力為人類文明進步提供中國智慧、中國方案。

當前，中歐全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系不斷深化，構(gòu)建和平、增長、改革、文明四大伙伴關(guān)系的共識正在落地生根。我們要抓住新的機遇，推動中歐文明交流向前發(fā)展，鞏固深化中歐關(guān)系，攜手打造人類命運共同體。要深化高層交流、增強戰(zhàn)略互信，堅持求同存異、聚同化異，夯實文明交流互鑒的政治基礎(chǔ)。要深化人文交流、增進文明共識，實現(xiàn)人文交流合作多樣化、常態(tài)化。要深化民間往來、促進民心相知相通，厚植友好合作的社會基礎(chǔ)，為中歐友好增添正能量。要深化務(wù)實合作、拓展文明交流深度，進一步推進“一帶一路”倡議與歐方發(fā)展戰(zhàn)略全面對接，推動各領(lǐng)域務(wù)實合作向縱深發(fā)展。

中歐文明都是人類文明的瑰寶，文明對話和務(wù)實合作已惠及各方。展望未來，中歐交流合作空間廣闊。讓我們攜起手來，從歷史傳承中汲取力量，從文明互鑒中相學相長，為開辟雙方關(guān)系美好未來添磚加瓦，為促進人類文明進步作出更大貢獻。

※本文系中共中央政治局常委、中央書記處書記劉云山2016年10月3日在雅典舉辦的中歐文明對話會上的講話，發(fā)表時有刪節(jié)。