摘要:對偶是漢語傳統(tǒng)的修辭格,從古至今一直被人們廣為運(yùn)用, 但它的發(fā)展經(jīng)歷了曲折的演變過程。對其歷史發(fā)展進(jìn)行梳理,有利于我們對對偶修辭格認(rèn)識和更好地應(yīng)用。
關(guān)鍵詞:對偶;歷史發(fā)展;認(rèn)識
中圖分類號:H355 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1671-864X(2016)10-0048-01
一、對偶的定義
陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中對對偶作了這樣的定義:“說話中凡是用字?jǐn)?shù)相等、句法相似的兩句,成雙作對排列成功的,都叫做對偶辭”。吳禮權(quán)在《修辭心理學(xué)》里說“對偶是語言活動中表達(dá)者有意以字?jǐn)?shù)相等、句法相同或相似的兩個語言單位成雙作對的排列在一起,通過齊整和諧的視聽覺美感形式實現(xiàn)表情達(dá)意的最佳效果的修辭文本模式”。
二、對偶修辭格的歷史發(fā)展
早在先秦時候就有對偶修辭的產(chǎn)生。其后歷經(jīng)各代都被作為一種重要的修辭格使用,以下結(jié)合各個歷史時代重要著作中的著名論述加以概述其歷史發(fā)展情況。
(一)在《墨子·小取》篇中有關(guān)“侔”的論述:“侔也者,比辭而俱行也”。墨子的這一論述是對比、對偶手法的源頭。
(二)魏晉南北朝時,劉勰的《文心雕龍》中有對“麗辭”的專門論述。劉勰所謂的“麗辭”就是現(xiàn)代修辭中的對偶。
(三)隋唐時代,尤其是唐代。在詩論修辭方面,對偶辭格盛行,唐代論及對偶的著述較多,試析較深細(xì)。記載最為全面的是日僧遍照金剛的《文鏡秘府論》。該書《東卷》論對類共有29種對偶,多為唐人之說。隋唐時代上官儀《詩苑類格》、李嶠《評詩格》等書中亦有論及對偶處。
(四)宋金元時代詩話論述對偶不及唐代詳細(xì),但能突出運(yùn)用對偶的手法的準(zhǔn)則,這是在唐代基礎(chǔ)上的進(jìn)一步發(fā)展。論述中主要強(qiáng)調(diào)兩項準(zhǔn)則:
1.主張自然貼切,反對為對偶而對偶?!盾嫦~隱叢話》后集引《復(fù)齋漫錄》說:文之所以貴對偶者,謂出于自然,非假于牽強(qiáng)也,《潘子真詩話》記禹玉元豐間以錢二萬,酒十壺餉呂夢得。夢得作啟謝之,有“白水真人,青州從事”。禹玉嘆賞,為其切題。后毛達(dá)可有:《謝人惠酒啟》云:食窮三載,曾無白水之真人;出餞百壺,安得青州之從事,“此用夢得語,尤為無功,弗惟出于剽竊,亦是白水真人為虛設(shè)也,至若東坡得章質(zhì)夫書,遺酒六瓶,書至而酒亡,因作詩寄之云:“豈意青州六從事,化為烏有一先生”。二句渾然,絕無斧鑿痕,更覺真切。
這里批評毛達(dá)可感謝別人贈酒,為了對偶,而虛設(shè)了“白水真人”,以與“青州從事”相對。(白水真人代錢,青州從事代酒)不及呂夢得自然貼切的運(yùn)用了“白水真人”與“青州從事”相對,更不及東坡作謝人遺酒詩時那樣對偶自然、無雕琢之跡??梢?,《復(fù)齋漫錄》強(qiáng)調(diào)的自然貼切著重在符合內(nèi)容的實際,反對為對偶而虛設(shè)內(nèi)容、脫離實際。
2.主張隨意遣詞,不必拘于繩墨。律詩中的對偶要求比較嚴(yán)格。但是有時對偶形式與內(nèi)容會有矛盾,如果拘泥于對偶形式的繩墨,便不能很好地表達(dá)內(nèi)容,范季隨與韓駒二人以杜甫詩為例,說明對偶應(yīng)該服從表達(dá)內(nèi)容的需要。
除上述運(yùn)用對偶的準(zhǔn)則意外,詩話還論述了對偶的不同方式,主要有的對、扇對、奇對、借對、當(dāng)句對、一聲對、俚語對等,大約相當(dāng)于唐代的名對、隔句對、奇對、假對、當(dāng)句對、疊韻對等。俚語對即俚俗語相對,唐代未見論述。
(五)明清時期關(guān)于對偶修辭的發(fā)展主要體現(xiàn)在王驥德《曲律》關(guān)于《論修辭》的論述。這里主要講了對偶的種類和用法,
王氏把對偶分為六類。從句式上分,有兩句對、三句對(如“蝶戀花、鳳棲梧、鸞停竹”)、四句對。其實三句對已近排比,四句對更就是排比了。從聲韻上分,有兩韻對(曲詞上下聯(lián)末字協(xié)韻)、隔調(diào)對。另外還有疊對。
關(guān)于對偶的運(yùn)用,王氏仍然強(qiáng)調(diào)要用的自然:“得對方見整齊,方見富麗?!逼渲惺紫纫暗脤Α保€指出:當(dāng)對不對,謂之草率;不當(dāng)對而對,謂之嬌弱。對句須要字字的確、斤兩相稱方好。上句工,寧下句工;一句好;一句不好,謂之“偏枯”,須棄了另尋。
至于濫用對偶,更是王氏所反對的。他在《論賓白》中,就批評了《浣紗記》“純是四六,寧不厭人”。
另外,明清之際,小說興盛對偶在小說中也得到了發(fā)展, 具有一些特色。在章回小說中,每一回的回目都是對偶的句子。
(六)到了現(xiàn)代,對偶繼續(xù)得到了發(fā)展, 在各種體裁的文章中都得到了較為恰當(dāng)?shù)倪\(yùn)用。如: 敵人害怕您靜若懸劍,人民信賴您穩(wěn)如磐石。
三、通過以上的探索, 我們可以得出這樣的一些看法。
(一)對偶是漢語中生命力強(qiáng)的一種修辭格,這可以從以下三個方面體現(xiàn)出來。首先,對偶使用的時間長。早在先秦時代,對偶就產(chǎn)生并被人們運(yùn)用了。從此以后, 歷代一直被人們運(yùn)用。可以預(yù)言,今后,對偶仍將是人們常用的修辭格之一。其次,對偶使用的范圍廣。歷史上和現(xiàn)實中各種各樣的文章,各個時期興盛的文學(xué)形式,無論是有韻的無韻的,無論是敘事的還是抒情的,無論是典雅的,還是通浴的,都運(yùn)用了對偶這一修辭格。再次,使用對偶的人員多。從古到今,無論是大作家,還是一般作者,無論是驕文家,還是散文家,無論是上層人物,還是布衣百姓,各種各樣的人都運(yùn)用了對偶這一修辭格,對偶成了人們愛用的修辭方式。
(二)從寬嚴(yán)之變中也可以得到證明。對偶有寬嚴(yán)之分,經(jīng)歷了寬嚴(yán)之變。先秦兩漢的對偶,都是寬對。到了南朝,沈約等人開始講究對偶的聲律。到了唐朝,律詩的對偶走向工巧,出現(xiàn)了嚴(yán)對,亦稱工對。嚴(yán)對給對偶提出了嚴(yán)格的要求,不但要求相對部分大的詞類相同,而且要求下位的細(xì)小分類也相同,如名詞還分天文、時令、地理、宮室、服飾、植物、動物等小類。嚴(yán)對固然工整,但要求過于苛細(xì),常常有人追求嚴(yán)對而影響了內(nèi)容的表達(dá),這也可以說是對偶走向片面極端的一種表現(xiàn)。因此,到了宋詞、元曲中的對偶,就掙脫了律詩嚴(yán)對的這些限制,又走向了寬對的道路。其實,即使是律詩中的對偶,也常常有人不受嚴(yán)對的限制,試看名家律詩中的對偶,有不少都是寬對,倒反而不覺得板滯,具有靈活流動的藝術(shù)效果。到了現(xiàn)代, 詩文中所出現(xiàn)的對偶絕大部分都是寬對。這說明今天人們注意了對偶運(yùn)用的辯證法,不去片面追求形式。
參考文獻(xiàn):
[1]墨翟.墨子·小取[M].北京:中華書局,2011.
[2]劉勰. 文心雕龍[M]. 上海:上海古籍,2012.
[3]王力. 詩詞格律[M]. 北京:中華書局,1977.
[4]易蒲、李金苓. 漢語修辭學(xué)史綱[M]. 吉林:吉林教育出版黑色,1989.
[5]陳望道. 修辭學(xué)發(fā)凡[M]. 上海:上海教育出版社,2006.
作者簡介:田寧(1988—),女,碩士,山東師范大學(xué),研究方向:漢語言文字學(xué)。